-
1 концовка
-
2 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
3 culo
m разг.1) зад, задница4) нижняя (задняя) часть ( чего-либо); дно ( сосуда)5) опивки6) корма••culo de mal asiento разг. — непоседаculo de pollo — неряшливо зашитая дырка; неряшливая штопкаculo de vaso разг. — стекляшка ( о поддельном драгоценном камне)con el culo a rastras — на мели, без гроша в карманеser el culo del fraile — быть козлом отпущенияque lo pague el culo del fraile разг. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
4 deshecha
f1) притворство3) вынужденный отъезд (уход)4) концовка ( некоторых песен)••hacer uno la deshecha — прикидываться, притворяться, скрывать свои намерения -
5 florón
m1) aum. de flor2) архит. розетка; декоративная деталь в виде цветка4) полигр. рисованная концовка -
6 присказка
ж. народно-поэт., лит.empuñadura f ( вступление); moraleja f ( концовка); adagio m, dicho m ( прибаутка) -
7 conclusión
сущ.1) общ. довершение, заключение, концовка, краткость, лаконичность, окончание, послесловие, сжатость, совершение, вывод, завершение2) книжн. умозаключение (заключение), усмотрение (мнение)3) юр. прекращение дела производством, прекращение прений4) экон. постановление, решение, финал, конец -
8 fin
сущ.1) общ. (заключение, конец) финал, (конец) исход, задача, концовка, кончина, назначение, намерение, предел, целевая установка, окончание (конец), граница, конец, развязка, смерть, цель2) разг. (кончина) конец3) юр. прекращение -
9 moraleja
сущ.1) общ. мораль басни, нравоучение, мораль (басни, рассказа и т.п.), присказка народно-поэт. и лит. (концовка)2) разг. (нравоучение) мораль3) книжн. назидание -
10 parte final
сущ.общ. (заключительная часть) концовка -
11 viñeta
сущ.общ. (в книге) заставка, (виньетка) концовка, виньетка -
12 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
13 culo
m разг.1) зад, задница4) нижняя (задняя) часть ( чего-либо); дно ( сосуда)5) опивки6) корма••culo de lámpara полигр. — концовка, виньетка
culo de mal asiento разг. — непоседа
culo de pollo — неряшливо зашитая дырка; неряшливая штопка
culo de vaso разг. — стекляшка ( о поддельном драгоценном камне)
con el culo a rastras — на мели, без гроша в кармане
dar con el culo (de culo) en las goteras разг. — промотать всё состояние; остаться нищим
que lo pague el culo del fraile разг. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
14 deshecha
f1) притворство4) концовка ( некоторых песен)••hacer uno la deshecha — прикидываться, притворяться, скрывать свои намерения
-
15 florón
См. также в других словарях:
Концовка — [...] слово концовка связано с профессиональной терминологией работников печати. В типографском деле оно и теперь обозначает рисунок, графическое украшение в конце рукописи, книги или в конце главы, раздела. Слово концовка образовано от… … История слов
Концовка — термин изобразительных искусств, применяемый в литературоведении в разных значениях: 1. в фонику термин К. введен О. М. Бриком для обозначения эпифоры (см.) и сходных явлений, состоящих в частичном звуковом повторе в конце двух стихотворных строк … Литературная энциклопедия
концовка — заключение, развязка, украшение, финал, окончание, конец, исход, заключительный аккорд, апофеоз, присказка, эпилог, финиш, виньетка Словарь русских синонимов. концовка см. конец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Концовка — КОНЦОВКА. Этим именем называется повторение заключительных строк первой строфы во всех других строфах с целью или в сжатой форме выразить тему стихотворения, или противопоставить одному ряду мыслей другую мысль. Этим достигается… … Словарь литературных терминов
КОНЦОВКА — КОНЦОВКА, концовки, жен. 1. Рисунок, графическое украшение в конце рукописи, книги или в конце главы, раздела (тип.). 2. перен. Заключительная часть какого нибудь сочинения, произведения. Неудачная концовка стихотворения. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КОНЦОВКА — 1) заключительный компонент литературного произведения или какой либо его части. Типы концовок многочисленны: эпилог, мораль (в басне), клаузула (в стихе), кода (в стихотворных произведениях).2) Изобразительная или орнаментальная графическая… … Большой Энциклопедический словарь
КОНЦОВКА — КОНЦОВКА, и, жен. 1. Заключительная часть литературного или музыкального произведения, а также вообще заключительная часть чего н. К. романа. Традиционная к. (в фольклоре). 2. Графическое украшение в конце книги, главы. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Концовка — графическая композиция (орнаментальная или изобразительная), завершающая и украшающая книгу или какой либо её раздел. Иногда роль концовки выполняют последние строки текста, которым придана форма геометрической фигуры, чаши и тому… … Художественная энциклопедия
КОНЦОВКА — (colophon) Идентифицирующая издателя эмблема на книге или каком либо ином печатном материале. Раньше представляла собой надпись в конце книги, состоящую из названия, даты издания и имени издателя. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
концовка — Украшение с изображением сюжетно тематического или орнаментального характера, помещаемое на концевой странице издания или его структурной части. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины книжные украшения… … Справочник технического переводчика
Концовка — сюжетное, орнаментальное или декоративное изображение на концевой полосе осн. текста издания и (или) его подразделов (произведений), обозначающее их окончание, помогающее более резко отделить один подраздел или произведение от другого и в то же… … Издательский словарь-справочник