-
1 назидание
с. книжн.enseñanza f, moraleja f; precepto m ( наставление)в назида́ние кому́-либо — como ejemplo para alguienв назида́ние пото́мству — para ejemplo de los descendientes -
2 edificación
f1) строительство, сооружение; стройкаedificación del comunismo — строительство ( построение) коммунизма3) строение, постройка4) собир. здания, постройки5) назидание, наставление; воспитание -
3 ejemplarmente
adv1) примерно, образцово2) для примера, в назидание -
4 plática
1) беседа, разговор2) проповедь, поучение, нравоучение, назидание••a libre plática loc. adv. мор. — освобождённый от карантина ( о судне)de plática en plática loc. adv. — слово за слово -
5 наука
ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactasобще́ственные нау́ки — ciencias socialesгуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f plчелове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti! -
6 como ejemplo para alguien
сущ.общ. в назидание (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > como ejemplo para alguien
-
7 enseñanza
сущ.1) общ. (действие) наставление, (деятельность) учительство, обучение, преподавание, пример, образование, урок, учение2) книжн. назидание -
8 garipota
-
9 lección
сущ.общ. (урок, назидание) наука, поучение, предостережение, урок (тж. перен.), наставление -
10 moraleja
сущ.1) общ. мораль басни, нравоучение, мораль (басни, рассказа и т.п.), присказка народно-поэт. и лит. (концовка)2) разг. (нравоучение) мораль3) книжн. назидание -
11 para ejemplo de los descendientes
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para ejemplo de los descendientes
-
12 precepto
сущ.1) общ. (наставление) заповедь, наставление, завет, предписание2) устар. наказ3) книжн. назидание (наставление)4) юр. инструкция, норма, норма права, положение, постановление, правило, приказ, распоряжение, указание, условие соглашения -
13 castigo
m 1) наказание; 2) прен. поправяне, изглаждане (на стил); 3) Ч. съкращение на разходи; 4) прен. живо наказание (човек, събитие); castigo ejemplar за назидание; levantar el castigo прен., разг. отменям наказание; ser de castigo прен. мъчителен, труден, цяло мъчение ( наказание). -
14 edificación
f1) строительство, сооружение; стройка2) строительство, создание; созидание3) строение, постройка4) собир. здания, постройки5) назидание, наставление; воспитание -
15 ejemplarmente
adv1) примерно, образцово2) для примера, в назидание -
16 plática
1) беседа, разговор2) проповедь, поучение, нравоучение, назидание••a libre plática loc. adv. мор. — освобождённый от карантина ( о судне)
de plática en plática loc. adv. — слово за слово
См. также в других словарях:
назидание — поучение, наставление, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; пример, наставленье, поученье, напутствие Словарь русских синонимов. назидание см. наставление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, назидания, ср. (книжн. устар., теперь обычно шутл. или ирон.). Наставление, поучение. Сказать что нибудь в назидание кому нибудь (для поучения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, я, ср. (книжн.) Наставление, поучение. Выслушивать назидания. В н. потомкам (устар. и ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назидание — ▲ предписание ↑ относительно, правило, поведение назидание обращенное к кому л. высказывание относительно правил поведения. назидательный (# тон). нравоучение. нравоучительный. поучение. поучать воспитывать словами. поучительный. учить. то то вот … Идеографический словарь русского языка
Назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Назидание — ср. 1. процесс действия по гл. назидать 2. Результат такого действия; наставление, поучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назидание — назидание, назидания, назидания, назиданий, назиданию, назиданиям, назидание, назидания, назиданием, назиданиями, назидании, назиданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
назидание — назид ание, я … Русский орфографический словарь
назидание — (2 с), Пр. о назида/нии; мн. назида/ния, Р. назида/ний … Орфографический словарь русского языка
назидание — Syn: поучение, наставление, нравоучение, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики