-
1 вступление
-
2 toma de posesión
вступление во владение; вступление в должность* * *1) вступление во владение; занятие недвижимости с целью вступления во владение ею -
3 entrada en funciones
-
4 tercería de mejor derecho
вступление в процесс третьего лица, заявляющего собственные требования* * *вступление в процесс третьей стороны, имеющей преимущественное правоEl diccionario Español-ruso jurídico > tercería de mejor derecho
-
5 tercería excluyente
вступление в процесс третьего лица, собственные требования которого исключают требования спорящих сторон* * * -
6 entrada en el mercado común
El diccionario Español-ruso económico > entrada en el mercado común
-
7 incorporación al Mercado Común
El diccionario Español-ruso económico > incorporación al Mercado Común
-
8 integración al mercado común
вступление в общий рынок, присоединение к общему рынкуEl diccionario Español-ruso económico > integración al mercado común
-
9 entrada en vigor
-
10 ingreso en la sociedad
El diccionario Español-ruso jurídico > ingreso en la sociedad
-
11 intervención adhesiva
вступление в процесс, привступление в делоEl diccionario Español-ruso jurídico > intervención adhesiva
-
12 intervención principal
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención principal
-
13 intervención procesal
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención procesal
-
14 toma de posesión de servicio
El diccionario Español-ruso jurídico > toma de posesión de servicio
-
15 entrada en vigor de una ley
El diccionario Español-ruso jurídico > entrada en vigor de una ley
-
16 ingreso en el colegio de abogados
El diccionario Español-ruso jurídico > ingreso en el colegio de abogados
-
17 ingreso
сущ.1) общ. (в учебном заведении) поток, вклад, вход, доход, приход, приём (вступление), принятие (вступление), вступление (тж. в организацию), поступление на работу, прибыль, вступление, денежное поступление, доступ, поступление (в учебное заведение и т.п.)2) экон. денежные поступления, вступление (напр. в организацию), приток (напр. капитала)3) фин. инкассация -
18 entrada
f2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие••entradas y salidas — интриги, происки -
19 entrada
f1) вход, въезд ( место); входная дверь, подъезд2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом
13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)15) Куба, Мекс. порка, побои16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие- de entrada
- irse entrada por salida••entrada de pavana — пошлость, сказанная с важным видом
entradas y salidas — интриги, происки
de primera entrada — сразу, в один прием, одним махом
-
20 entrada
сущ.1) общ. (вход) подъезд, (вход, проход) ход, (действие) вступление, (доход, поступление) приход, входной билет, вхождение, допуск, зрители, впуск (acción), залысина (en la sien), въезд (en un móvil), сбор (в театре), пропуск (впуск), выручка (доход), первые дни (месяца, года), поступление (тж. сумма), блюда между супом и жарким, вход, доход, начало, нашествие, театр2) авиа. заход3) тех. (устройство) ввод, впуск, головное сооружение, водоприёмное сооружение4) ист. застава (en la ciudad)5) юр. ввоз, запись, первый взнос, проводка, таможенная декларация6) экон. вклад в банк, входная информация, кассовый сбор, поступление денежной суммы, вступление в должность, входные данные, поступление средств, первый платеж (при оплате частями), приход (статья баланса, сметы)7) фин. инкассация (en caja)8) муз. вступление9) театр. выход (en escena), билет10) выч. ввод (данных в ЭВМ)11) мекс. атака, нападение12) Интернет. пост в блоге
См. также в других словарях:
вступление — См … Словарь синонимов
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… … Толковый словарь Ушакова
вступление — ВСТУПЛЕНИЕ, введение, начало ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вводный, начальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСТУПЛЕНИЕ — в музыке раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально инструментальных композициях род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия) … Большой Энциклопедический словарь
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. вступить. 2. Начальная часть чего н., введение к чему н. Оркестровое в. к опере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТУПЛЕНИЕ — «ВСТУПЛЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1962, ч/б, 101 мин. Киноповесть военных лет, мелодрама. По мотивам рассказов В.Пановой «Валя» и «Володя». Когда началась война, Володя уехал с матерью из Ленинграда, а отец остался в городе со своей новой семьей.… … Энциклопедия кино
вступление — я, с. 1) Начальная часть какого л. произведения, книги, научного труда. Вступление к опере. Вступление к диссертации. Синонимы: введе/ние, преа/мбула (книжн., офиц.), предисло/вие, проло/г … Популярный словарь русского языка
Вступление — (музыкальное) раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготовляющий её появление. Эта подготовка заключается в предвосхищении характера и интонаций темы или в оттенении её по контрасту. Вступление может … Большая советская энциклопедия
вступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вступления, чему? вступлению, (вижу) что? вступление, чем? вступлением, о чём? о вступлении; мн. что? вступления, (нет) чего? вступлений, чему? вступлениям, (вижу) что? вступления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Вступление — раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготавливающий её появление. Эта подготовка может заключаться в предвосхищении характера и интонаций темы или, напротив, в оттенении её по контрасту. В. может… … Музыкальная энциклопедия
вступление — я; ср. 1. к Вступить вступать. В. в брак. В. в должность. 2. Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключение). В. к поэме Медный всадник . Оркестровое в. к опере. * * * вступление (муз.), раздел музыкальных произведений,… … Энциклопедический словарь