-
1 климакс
-
2 climax
-
3 climax végétal
климакс; климаксная растительность -
4 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
5 climatère
m мед. -
6 climax
m биол.климакс, климаксовое сообщество; стабильная стадия ( в последовательности сообществ) -
7 ménopause
f физиол.менопауза, климактерий, климакс -
8 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
9 climatère
mклимактерический период, климакс, климактерий -
10 bouffée de chaleur
сущ.1) общ. прилив жара (климакс), припадок жара, прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и. т.п.)2) мед. внезапное чувство жара в лицеФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée de chaleur
-
11 climatère
сущ.мед. климактерий, климактерический период, климакс -
12 climax
сущ.1) биол. климакс, климаксовое сообщество, стабильная стадия (в последовательности сообществ)2) тех. первичный лес -
13 ménopause
сущ.физиол. климакс, климактерий, менопауза -
14 retour
1.1) общ. злополучие, излучина, обратный ход, поворот, возвращение (к чему-л.), отворачиваемая часть (напр., простыни), обратная поездка, обратная связь, обратный ток, возврат, изгиб, обратная сторона, обратное движение, повторение, возвращение непроданных экземпляров (издателю), возвращение (откуда-л.), превратности (судьбы)2) мор. ходовой конец троса4) устар. взаимность5) перен. пересмотр своего решения, изменение мнения6) тех. обратная линия (трубопровода), колено (дымохода)7) стр. выступ, угол, обратная линия трубопровода, колено (напр. дымохода)9) авт. выхлоп10) радио. отражённый сигнал, обратный канал11) физиол. климакс, климактерический период12) выч. отдача, обратный ход (см. тж. rappel), обратный провод13) воен.-полит. возвращение на базу2. сущ.1) общ. возвращение2) тех. отвод (Le plateau est muni d'un retour o[sub iii] prolongé par des tablettes de formes irrégulières.)3) экон. реверс4) комп.муз. возврат (сигнал возврата, шина возврата) -
15 âge critique
-
16 climax édaphique
Dictionnaire français-russe de géographie > climax édaphique
См. также в других словарях:
КЛИМАКС — (греч. klimax лестница, ступенька). Риторическая фигура, в которой последнее речение каждого предложения повторяется в начали последующего; наз. также восхождение градация. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИМАКС — (от греч. klimax лестница), климаксовое растительное сообщество, термин, введенный Ф. Клементсом (1916) для обозначения стабильной, конечной (кульминационной) стадии достижимого развития (сукцессии) экосистемы в условиях данной области. Ее… … Экологический словарь
Климакс — вид градации, ряда выражений, относящихся к одному и тому же явлению; причем выражения эти располагаются в порядке повышающейся значимости, т. е. так, что каждое из них усиливает значение предыдущего («нарастание»), напр.: «Вы должны были бы...… … Литературная энциклопедия
Климакс — (стилистика) фигура речи Климакс (физиология) период угасания половых функций с возрастом. Климакс (экология) конечная стадия сукцессии сообществ … Википедия
климакс — климактерий, менопауза, хандра, меностаз Словарь русских синонимов. климакс климактерий (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КЛИМАКС — головного мозга. Жарг. мол. Шутл. ирон. Глупость. Максимов, 183. Климакс сердца. Жарг. мол. Неодобр. Бездушие, черствость. Максимов, 183. Творческий климакс. Жарг. мол. Шутл. Отсутствие вдохновения, хандра. Елистратов 1994, 198. /em> Каламбур на… … Большой словарь русских поговорок
климакс — а, м. climax, нем. Climax < лат. climax. Постепенное восхождение в речи, риторическая фигура. И. Татищев 1824. // ЭС. В поэтической речи расположение слов в порядке нарастания, когда каждое следующее слово усиливает значение предыдущего, напр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛИМАКС — (от греческого klimax лестница), период в жизни человека, характеризующийся угасанием (инволюцией) функции половой системы, происходящим на фоне общих возрастных изменений организма … Современная энциклопедия
КЛИМАКС — в ботанике конечное, устойчивое состояние растительного сообщества, находящегося в равновесии с окружающей средой; состав его более или менее постоянен в течение длительного времени. Ср. Сукцессия … Большой Энциклопедический словарь
КЛИМАКС — (от греч. klimax лестница) период в жизни человека, характеризующийся инволюцией, угасанием функции половой системы, происходящими на фоне общих возрастных изменений организма … Большой Энциклопедический словарь
КЛИМАКС — КЛИМАКС, а и КЛИМАКТЕРИЙ, я, муж. (спец.). Период угасания функций половой системы с приближением старости. | прил. климактерический, ая, ое. К. период. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова