-
1 критический
в разн. знач.критический реализм — réalisme m critique••критическая температура физ. — température f critique -
2 coefficient de cavitation critique de turbine hydraulique
критический кавитационный коэффициент гидравлической турбины
критический кавитационный коэффициент
Наименьшее значение кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины, при котором допускается ее эксплуатация.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de cavitation critique de turbine hydraulique
-
3 coefficient d'amortissement critique
критический коэффициент демпфирования
Значение коэффициента демпфирования, при превышении которого механическая система перестает быть колебательной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
FR
критический коэффициент сопротивления
Значение коэффициента сопротивления, при превышении которого механическая система перестает быть колебательной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient d'amortissement critique
-
4 défaillance critique
критический отказ
Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]
критический отказ
Отказ машины и (или) оборудования, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
critical failure
a failure which is assessed as likely to result in injury to persons, significant material damage or other unacceptable consequences
[IEV ref 191-04-02]FR
défaillance critique
défaillance considérée comme susceptible de causer des blessures à des personnes ou des dégâts matériels importants, ou de conduire à d'autres conséquences jugées inacceptables
[IEV ref 191-04-02]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance critique
-
5 débitmètre sonique
критический расходомер
Расходомер газа, содержащий устройство для ускорения потока газа до скорости, равной скорости звука, и средства измерений параметров потока, необходимых для определения его расхода.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Sonic flowmeter
F. Débitmètre sonique
Расходомер газа, содержащий устройство для ускорения потока газа до скорости, равной скорости звука, и средства измерений параметров потока, необходимых для определения его расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre sonique
-
6 courant critique
критический ток
Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
критический ток
[IEV number 551-17-20]EN
transition current
the mean direct current of a converter connection when the direct current(s) of the commutation group(s) become(s) intermittent when decreasing the current
[IEV number 551-17-20]FR
courant critique
valeur moyenne du courant continu d'un montage convertisseur au-dessous de laquelle le courant continu des groupes commutants devient intermittent, lorsqu'on fait décroître le courant
[IEV number 551-17-20]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant critique
-
7 Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
46. Критический навигационный коэффициент гидравлической турбины
Критический кавитационный коэффициент
D. Kritischer Kavitationsbeiwert der Wasserturbine
E. Critical cavitation coefficient
F. Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
Наименьшее значение кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины, при котором допускается ее эксплуатация
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
-
8 potentiel critique de la cible
критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при котором истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии равен единице.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentiel critique de la cible
-
9 courant critique de court-circuit
критический ток короткого замыкания
Значение тока отключения ниже номинальной наибольшей отключающей способности, при котором энергия дуги значительно выше, чем при номинальной наибольшей отключающей способности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
critical short-circuit current
value of breaking current, less than the rated short-circuit breaking capacity, at which the arc energy is significantly higher than at the rated short-circuit breaking capacity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant critique de court-circuit
valeur de courant coupé inférieure au pouvoir assigné de coupure en court-circuit, à laquelle l'énergie d'arc est notablement plus grande qu'au pouvoir assigné coupure en court-circuit
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant critique de court-circuit
-
10 courant critique de charge
критический ток нагрузки
Значение тока отключения в пределах диапазона условий эксплуатации, при котором время дуги заметно увеличивается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
critical load current
value of breaking current, within the range of service conditions, at which the arcing time is significantly extended
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant critique de charge
valeur de courant coupé, dans le domaine des conditions de service, à laquelle la durée d'arc est notablement étendue
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant critique de charge
-
11 volume critique spécifique
критический удельный объем
Удельный объем вещества в критическом состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume critique spécifique
-
12 niveau critique
критический уровень
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
critical level
General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau critique
-
13 capacité thermique critique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité thermique critique
-
14 échauffement critique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échauffement critique
-
15 pente critique
-
16 plage supérieure de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plage supérieure de charge
-
17 régime critique
-
18 volume critique
-
19 âge critique
критический возраст, климактерий -
20 critique
критический, относящийся к кризису болезни; решающий
См. также в других словарях:
критический — (critical): Стадии технологического процесса, требования к испытаниям, существенным параметрам или условиям, которые следует задать и контролировать для обеспечения соответствия АФС требованиям спецификации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРИТИЧЕСКИЙ — (этим. см. предыдущее слово). 1) способный к здравому суждению, к оценке, основанной на исследованиях и доказательствах. 2) склонный к порицанию, к отысканию недостатков. 3) критические обстоятельства затруднительное, опасное положение (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРИТИЧЕСКИЙ — 1. КРИТИЧЕСКИЙ1, критическая, критическое. 1. прил. к критика; содержащий в себе критику, основанный на критике. Сборник критических статей. Критический отдел в журнале. Критическая философия (принятое название идеалистической философии Канта).… … Толковый словарь Ушакова
КРИТИЧЕСКИЙ — 1. КРИТИЧЕСКИЙ1, критическая, критическое. 1. прил. к критика; содержащий в себе критику, основанный на критике. Сборник критических статей. Критический отдел в журнале. Критическая философия (принятое название идеалистической философии Канта).… … Толковый словарь Ушакова
критический — См. опасный быть в критическом положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. критический решающий, переломный; напряжённый, драматический, драматичный, острый; опасный;… … Словарь синонимов
критический — КРИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Находящийся в состоянии кризиса. К. возраст (переломный). Критическая температура (температура перехода тела из одного состояния в другое; спец.). 2. Опасный, связанный с возможностью нарушения нормального состояния чего н … Толковый словарь Ожегова
КРИТИЧЕСКИЙ 1 — КРИТИЧЕСКИЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРИТИЧЕСКИЙ 2 — КРИТИЧЕСКИЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
критический — 1. КРИТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Содержащий в себе критику (1, 4 зн.). К. пересмотр чего л. К ие замечания. К. очерк. К. отдел журнала. 2. Обладающий способностью к критике (1 2 зн.). К. ум. К. склад ума. 3. Недоверчивый, скептический. ◊ Критический… … Энциклопедический словарь
критический — дефицитный важный ответственный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дефицитныйважныйответственный EN critical … Справочник технического переводчика
критический — I. КРИТИЧЕСКИЙ I ая, ое. critique adj. <, лат. criticus. 1. Отн. к критике, содержащий ее. Сл. 18. Утешное критическое описание Парижа. Кантемир 1726. // Веселитский 29. Упоминают еще о годах для угождения о красавице, делая критическия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка