-
1 выхлоп
-
2 échappement
выхлоп -
3 échappement
méchappement libre — выпуск, выхлопsoupape d'échappement — выхлопной клапан2) спуск, ход ( в часовом механизме)4) выпад назад ( в фехтовании) -
4 expulsion
f1) изгнание, высылка, выселение; исключение ( из организации)2) удаление ( из какого-либо помещения), выставление3) выбрасывание, изгнание, удаление ( из организма)4) тех. выбрасывание, выталкивание; эжектирование; испускание, выхлоп -
5 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
6 expulsion
-
7 expulsion
f1) выбрасывание; выталкивание; отдача2) вынос; выхлопDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expulsion
-
8 expulsion
сущ.1) общ. выселение, выставление, высылка, удаление (из организма), исключение (из организации), выбрасывание, изгнание, удаление (из какого-л. помещения)2) мед. выброс3) тех. вынос, выпуск, выталкивание, выхлоп, испускание, эжектирование, отдача4) стр. выбивание -
9 retour
1.1) общ. злополучие, излучина, обратный ход, поворот, возвращение (к чему-л.), отворачиваемая часть (напр., простыни), обратная поездка, обратная связь, обратный ток, возврат, изгиб, обратная сторона, обратное движение, повторение, возвращение непроданных экземпляров (издателю), возвращение (откуда-л.), превратности (судьбы)2) мор. ходовой конец троса4) устар. взаимность5) перен. пересмотр своего решения, изменение мнения6) тех. обратная линия (трубопровода), колено (дымохода)7) стр. выступ, угол, обратная линия трубопровода, колено (напр. дымохода)9) авт. выхлоп10) радио. отражённый сигнал, обратный канал11) физиол. климакс, климактерический период12) выч. отдача, обратный ход (см. тж. rappel), обратный провод13) воен.-полит. возвращение на базу2. сущ.1) общ. возвращение2) тех. отвод (Le plateau est muni d'un retour o[sub iii] prolongé par des tablettes de formes irrégulières.)3) экон. реверс4) комп.муз. возврат (сигнал возврата, шина возврата) -
10 retour au carburateur
1) общ. взрыв в карбюраторе, обратный удар в карбюраторе2) тех. выхлоп в карбюраторФранцузско-русский универсальный словарь > retour au carburateur
-
11 échappement
сущ.1) общ. ход (в часовом механизме), спуск, выпад назад (в фехтовании)2) мед. истечение, выделение (напр. крови)3) устар. выход из затруднительного положения, уклонение, побег4) тех. выпуск, выпускная труба, выпускной канал, вытяжное устройство, выхлоп, выхлопная труба, вытекание, выход наружу5) метал. утечка6) муз. толкач, шпиллер -
12 échappement libre
Французско-русский универсальный словарь > échappement libre
См. также в других словарях:
выхлоп — выхлопная труба, выпуск; зловоние Словарь русских синонимов. выхлоп сущ., кол во синонимов: 2 • зловоние (15) • … Словарь синонимов
выхлоп — ВШЫХЛОПНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; сов., что. О двигателе: выпустить отработанный газ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫХЛОП — выход отработанных газов у двигателя внутреннего сгорания через выхлопную трубу в атмосферу (непосредственно или через глушитель). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выхлоп — – выхлопные газы. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выхлоп — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scavengerscavenging … Справочник технического переводчика
Выхлоп — Выхлопные газы Выхлоп (снайперская винтовка) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
выхлоп — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų išmetimas į atmosferą. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc. échappement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выхлоп — išmetimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus dujų išsiskyrimas iš sistemos. atitikmenys: angl. blow out; effluent; emission; exhaust vok. Auswurf, m; Emission, f rus. выброс, m; выхлоп, m; эмиссия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выхлоп — išmetimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Staigus dujų išsiskyrimas iš sistemos. atitikmenys: angl. blow out; effluent; exhaust rus. выброс; выхлоп … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ВЫХЛОП ПАРА — выпуск в атмосферу отработавшего (мятого) пара из цилиндров паровозной машины. При выходе из цилиндров пар направляется по выхлопной трубе в конус, помещенный в дымовой коробке. Здесь струя пара увлекает воздух, а вместе с ним продукты сгорания и … Технический железнодорожный словарь
выхлоп бурильного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill exhaust … Справочник технического переводчика