-
1 пересмотр
м.révision f; vérification f ( проверка) -
2 renégociation
пересмотр контракта, пересмотр условий договора -
3 révision du contrat
пересмотр контракта, пересмотр условий договораDictionnaire Français-Russe d'économie > révision du contrat
-
4 revision
пересмотр (нормативного документа)
Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revision
-
5 régularisation de déduction de T.V.A.
пересмотр произведённого вычета T.V.A.Dictionnaire de droit français-russe > régularisation de déduction de T.V.A.
-
6 remise en cause
пересмотр судебных постановлений, вступивших в законную силу ( в гражданском процессе) -
7 révision au fond
-
8 révision constitutionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > révision constitutionnelle
-
9 révision conventionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > révision conventionnelle
-
10 révision d'un jugement
пересмотр судебного постановления, вступившего в законную силуDictionnaire de droit français-russe > révision d'un jugement
-
11 révision d'un traité
пересмотр [ревизия] международного договора -
12 révision de la loi
пересмотр [изменение] закона -
13 révision des frontières
Dictionnaire de droit français-russe > révision des frontières
-
14 révision majoritaire
-
15 transformation des traités
пересмотр [изменение] международных договоровDictionnaire de droit français-russe > transformation des traités
-
16 voie de rétraction
пересмотр судебных постановлений ( вынесенных в отсутствие подсудимого) тем же судом -
17 remise en cause
пересмотр | ревизия -
18 ajustement des taxes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement des taxes
-
19 réajustement des apports
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réajustement des apports
-
20 réajustement des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réajustement des prix
См. также в других словарях:
пересмотр — ревизия, изменение, переоценка; модификация, преображение, пересматривание, трансформация, пертурбация, ломка, перемена, перекапывание, переосмысление, перелицовка, кассация, переворот Словарь русских синонимов. пересмотр см. изменение Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕСМОТР — ПЕРЕСМОТР, пересмотра, муж. Действие по гл. пересмотреть в 1 и 2 знач. пересматривать. Пересмотр судебного дела. Рукопись возвращена автору для пересмотра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересмотр — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересмотр — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reverse … Справочник технического переводчика
пересмотр — 2.29 пересмотр (review): Деятельность, предпринимаемая для определения пригодности, адекватности и результативности предмета рассмотрения для достижения установленных целей. Примечание Процедуры пересмотра можно применять к структуре менеджмента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пересмотр — • основательный пересмотр • полный пересмотр … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕСМОТР УСЛОВИЙ КРЕДИТА — реконструкция, т.е. пересмотр основных ус ловий оплаты кредита (учетная ставка и т.д.). Словарь финансовых терминов. Пересмотр условий кредита Пересмотр условий кредита пересмотр основных условий оплаты кредита. См. также: Кредитные соглашения… … Финансовый словарь
Пересмотр степени секретности сведений — процедура оценки секретных сведений в целях определения целесообразности их дальнейшей защиты или рассекречивания... Источник: Соглашение о порядке пересмотра степени секретности сведений, засекреченных в период существования СССР (Заключено в г … Официальная терминология
пересмотр (нормативного документа) — Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
пересмотр графика или плана выполнения работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rescheduling … Справочник технического переводчика
пересмотр затрат — аудит затрат «тарифное дело» Механизмы регулирования, при которых определяются обоснованные затраты регулируемой компании и база активов, обычно незаинтересованной третьей стороной, назначаемой регулирующим органом [Англо русский… … Справочник технического переводчика