-
1 клеветник
клеветник м Verleumder m 1d -
2 клеветник
-
3 Anschwärzer
m -s, = -
4 Beschuldiger
-
5 Beschuldigerin
-
6 Brunnenvergifter
mотравитель колодца; перен. клеветник, распространитель ложных слухов -
7 Delator
m..toren,..torenдоносчик, клеветник -
8 Ehrabschneider
mоскорбитель; клеветник -
9 Ehrendieb
-
10 Ehrenschänder
-
11 Insinuant
-
12 Kalumniant
m -en, -en -
13 Lästerer
m -s, =1) богохульник, хулитель; клеветник, злопыхатель; охальник2) разг. портач ( о неумелом мяснике) -
14 Lästermaul
nразг. клеветник, клеветница; злой язык, злоречивый человекdie Lästermäuler zum Schweigen bringen — заставить замолчать клеветников -
15 Maul
I n -(e)s, Mäuler2) фам. ротdas lose Maul von Weib — языкастая баба; (чёртова) сплетницаdas Maul wässert ihm danach — у него слюнки текут от этогоdir ist wohl das Maul zugefroren? — у тебя что, язык отнялся?dem geht das Maul wie geschmiert — у него язык хорошо подвешенihm steht das Maul keinen Augenblick still — он ни на минуту не закрывает рта, он не помолчит ни минутыdas Maul aufmachen — заговорить, перестать молчатьj-m das Maul wässerig machen — раздразнить чей-л. аппетит. разохотить кого-л.j-m das Maul schmieren — льстить кому-л.j-m das Maul stopfen — заткнуть глотку кому-л.j-m das Maul verbieten — заставить замолчать кого-л.sich (D) das Maul verbrennen — проговориться, проболтаться; навредить себе своей болтливостьюdas Maul zu weit aufreißen ≈ болтать лишнее; привирать, хвастать; врать как сивый мерин; давать несбыточные обещания; сулить, золотые горыdas Maul ( Maul und Nase, Maul und Ohren) aufsperren — разинуть рот от удивленияdas Maul nicht auftun — не сказать ни слова, не раскрыть ртаer darf das Maul nicht auftun — он и пикнуть не смеетer hat vierzehn Mäuler zu ernähren — ему нужно прокормить четырнадцать ртов ( душ, человек)das Maul zu brauchen wissen — уметь брать глоткойdas Maul auf dem rechten Fleck haben — иметь хорошо подвешенный языкer hat das Maul vorneweg — берл. он чересчур нахаленein grobes Maul haben — быть грубым ( невоздержанным на язык)ein großes Maul haben ( führen) — быть большим болтуном ( демагогом); бахвалитьсяj-m ein böses ( loses) Maul anhängen — грубо наброситься ( накричать) на кого-л.; грубо обойтись с кем-л.das Maul halten — держать язык за зубами, прикусить языкhalt's Maul! — попридержи язык!; заткнись!ein (schiefes) Maul machen ( ziehen) — состроить кислую мину, надуть губы, надутьсяein süßes Maul machen — придавать лицу умильное ( заискивающее) выражение; льстить (кому-л.)das Maul voll nehmen — болтать; хвастаться, бахвалиться; давать несбыточные обещанияdas Maul spitzen — складывать губы трубочкой ( для поцелуя)das Maul nach etw. (D) spitzen ≈ облизывать губы (в предвкушении чего-л.)j-m das Maul geradesetzen ≈ вправить мозги кому-л.sich (D) das Maul über etw. (A) zerreißen — браниться( чертыхаться) по поводу чего-л.j-n aufs Maul legen — повалить кого-л. ( лицом вниз)j-m eins aufs Maul geben — дать кому-л. в зубы ( по зубам, по морде), набить кому-л. морду; показать кому-л., где раки зимуют; грубо одёрнуть кого-л.nicht aufs Maul gefallen sein ≈ не лезть за словом в карманer war wie aufs Maul geschlagen — он пикнуть не смелsich selbst aufs Maul schlagen — шепелявить; противоречить самому себеj-n in der Leute Mäuler bringen — распространять о ком-л. дурные слухи, сделать кого-л. предметом толков ( сплетен, пересудов)im Maul der Leute sein, in der Leute Mäuler kommen — быть предметом людских пересудов; стать притчей во языцехj-m etw. ins Maul schmieren ≈ разъяснить, растолковать кому-л. что-л. до мелочей; разжевать и в рот положить (кому-л. что-л.)mit dem Maul kann er alles — языком он всё может, на словах он на всё гораздj-m nach dem Maul reden — поддакивать кому-л., подлаживаться к кому-л.j-m übers Maul fahren — оборвать, обрезать кого-л.j-m ums Maul gehen, j-m Honig ( Pappe) ums Maul schmieren — умасливать кого-л., льстить кому-л.sich (D) den Bissen vom Maul absparen — отказывать себе в куске хлеба ( с целью экономии)4) уст. см. Mäulchen 2)••einem geschenkten Gaul sieht ( schaut) man nicht ins Maul — посл. дарёному коню в зубы не смотрятII n -(e)s, Mäulerсм. Maultier -
16 Nestbeschmutzer
mклеветник; человек, поливающий грязью своих близких ( единомышленников и т. п.) -
17 Ohrenbläser
-
18 Ohrwurm
m1)gemeiner Ohrwurm — зоол. уховёртка обыкновенная (Forficula auricularia L.); наушник, клеветник; подхалим, льстец2) разг. навязчивая мелодия -
19 Pasquillant
-
20 Rufmörder
mклеветник; ср. Rufmord
См. также в других словарях:
клеветник — Наговорщик, наушник, оговорщик, переносчик, поклепщик. См … Словарь синонимов
КЛЕВЕТНИК — КЛЕВЕТНИК, клеветника, муж. Тот, кто клевещет. Злостный клеветник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТНИК — КЛЕВЕТНИК, а, муж. Тот, кто клевещет на кого что н. | жен. клеветница, ы. | прил. клеветнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клеветник — так именуют человека, сознательно порочащего кого либо ложью, наветами, искаженными фактами. Целью клеветника, устно или письменно распространяющего клевету, является унижение достоинства человека, личное возвышение за счет унижения другого,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Клеветник — м. Тот, кто клевещет, распространяет клевету. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клеветник — клеветник, клеветники, клеветника, клеветников, клеветнику, клеветникам, клеветника, клеветников, клеветником, клеветниками, клеветнике, клеветниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клеветник — клеветн ик, а … Русский орфографический словарь
клеветник — (2 м), Р. клеветника/; мн. клеветники/, Р. клеветнико/в … Орфографический словарь русского языка
клеветник — B сущ; 2, 208 см. Приложение II клеветника/ мн. клеветники/ клеветнико/в Он верил, что друзья готовы За честь его принять оковы И что не дрогнет их рука … Словарь ударений русского языка
клеветник — Syn: инсинуатор (кн.), очернитель (публ.) … Тезаурус русской деловой лексики
клеветник — а; м. Тот, кто клевещет, распространяет клевету. ◁ Клеветница, ы; ж … Энциклопедический словарь