-
1 кинокартина
кинокартина ж Film m 1a сегодня идёт новая кинокартина heute läuft ein neuer Film -
2 кинокартина
-
3 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
4 Filmstreifen
-
5 Kinostück
nкинокартина, фильм -
6 Niete
I f =, -nсм. Niet III f =, -nпустой билет ( в лотерее); перен. ничтожество, пустоцвет, бездарность ( о человеке); провал, неудачаder Film war eine Niete — кинокартина не имела успеха -
7 Streifen
m -s, =1) полоса; лентаein fruchtbarer Streifen Landes — плодородный участок земли2) фильм, кинокартина; (кино)плёнка3) лампас4) воен. обойма5) мет. штрипс••das paßt ihm nicht in den Streifen — это не соответствует его планам, это ему не подходитHochdeutsch mit Streifen — шутл. литературный немецкий язык с заметной примесью диалекта -
8 фильм
м1) ( кинокартина) Film mидет фильм — ein Film läuft...2) ( пленка) Film m; Bildstreifen m ( диафильм) -
9 фильм
фильм м 1. (кинокартина) Film m 1a художественный фильм Spielfilm m документальный фильм Dokumentarfilm m короткометражный фильм Kurzfilm m полнометражный фильм abendfüllender Film телевизионный фильм Fernsehfilm m снимать фильм einen Film drehen дублировать фильм den Film synchronisieren ( - k r o - ] идёт фильм ein Film läuft... фильм дублирован на русский язык der Film läuft in russischer Fassung 2. (плёнка) Film m 1a; Bildstreifen m 1d (диафильм) -
10 Bildstreifen
сущ.1) общ. кинокадры, фильм, диафильм, кинолента2) геол. аэросъёмочный маршрут, полоса последовательно смонтированных аэроснимков, полоса последовательно смонтированных аэрофотоснимков3) авиа. (аэро) фотоплёнка, лента с записью изображения, маршрут (телевизионной) аэрофотосъёмки, плёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки, плёнка с записью изображения, трасса (телевизионной) аэрофотосъёмки, фотоплёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки4) тех. кадр, лента с записанным изображением, маршрут аэрофотосъёмки, маршрут телевизионной аэрофотосъёмки, плёнка с записанным изображением5) артил. фотоплёнка6) кинотех. кинокартина, кинофильм, позитив киноизображения, плёнка изображения -
11 Dokumentarstreifen
сущ.кинотех. документальная картина, документальная кинокартина, документальный кинофильм, документальный фильм -
12 Film
сущ.1) общ. кинокартина, кинофильм, тонкий (маслянистый) слой, фильм, плёнка2) перен. кинематография3) тех. (fotografischer) фотографическая пленка, (fotografischer) фотоплёнка (Fotomaterial), киноплёнка, кинофотоплёнка, покрытие, тонкий слой, пленка (Fotomaterial), плёночная подложка (Schichtträger)5) брит. фотоплёнка6) дор. налёт7) радио. (кино) фильм8) электр. слой9) пищ. пенка (напр. на молоке)10) яд.физ. (фото)плёнка11) дер. плёночное покрытие, тонкий слой (напр. клея)12) кинотех. кинематограф, фильмокопия, (кино-или фото) плёнка, кино -
13 Filmstreifen
сущ.1) общ. кинокартина, кинофильм, фильм, кинолента, (катушечная) фотоплёнка2) юр. плёнка3) электр. киноплёнка -
14 Laufstreifen
сущ.1) устар. кинокартина, кинолента2) тех. протектор, беговая дорожка (шины)3) хим. (невулканизованная) протекторная лента, беговая резина (массивной шины), протектор (шины)4) авт. полоса качения шины, протектор покрышки5) кинотех. царапины вдоль фильмокопии -
15 Streif
сущ.1) общ. дозор, кинокартина, киноплёнка, плёнка, разъезд, легко ранить (кого-л.), делать полосы (на чём-л.), патруль2) геол. борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) поэт. полоса -
16 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
17 Stummfilmstreifen
сущ.устар. немая кинокартина, немой кинофильм -
18 der Fernsehsender strahlte diesen Film ab
Универсальный немецко-русский словарь > der Fernsehsender strahlte diesen Film ab
-
19 farbiger Laufstreifen
прил.кинотех. цветная кинокартина, цветная кинолентаУниверсальный немецко-русский словарь > farbiger Laufstreifen
-
20 fremdsprachiger Streifen
прил.кинотех. картина на иностранном языке, кинокартина на иностранном языке, фильм на иностранном языкеУниверсальный немецко-русский словарь > fremdsprachiger Streifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кинокартина — кинокартина … Орфографический словарь-справочник
кинокартина — см. фильм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кинокартина сущ. • фильм • кинофильм … Словарь синонимов
КИНОКАРТИНА — КИНОКАРТИНА, кинокартины, муж. (неол.). Картина, показываемая в кинематографе. см. кино…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИНОКАРТИНА — КИНОКАРТИНА, ы, жен. Художественный фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кинокартина — Фильм (англ. Film плёнка), кинокартина совокупность фотографических изображений (кадров), связанных единым сюжетом. Область человеческой деятельности, связанная с созданием и воспроизведением фильмов, называется кинематографом. Кинематограф… … Википедия
Кинокартина — ж. 1. Произведение киноискусства, предназначенное для демонстрации на экране; кинофильм, кинолента 1.. 2. Отдельная копия кинофильма; кинолента 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кинокартина — кинокартина, кинокартины, кинокартины, кинокартин, кинокартине, кинокартинам, кинокартину, кинокартины, кинокартиной, кинокартиною, кинокартинами, кинокартине, кинокартинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кинокартина — кинокарт ина, ы … Русский орфографический словарь
кинокартина — (1 ж); мн. кинокарти/ны, Р. кинокарти/н … Орфографический словарь русского языка
кинокартина — кинокарти/на, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинокартина — Syn: фильм, кинофильм, картина, кино (неформ.), кинолента (оф.), лента (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики