-
1 Bandeisen
-
2 Rohrstreifen
m мет.штрипс, полосовая заготовка для труб -
3 Streifen
m -s, =1) полоса; лентаein fruchtbarer Streifen Landes — плодородный участок земли2) фильм, кинокартина; (кино)плёнка3) лампас4) воен. обойма5) мет. штрипс••das paßt ihm nicht in den Streifen — это не соответствует его планам, это ему не подходитHochdeutsch mit Streifen — шутл. литературный немецкий язык с заметной примесью диалекта -
4 Bandeisen
сущ.1) геол. камасит, метеоритное железо, тэнит2) тех. бандажное железо, ленточная сталь, мет. полосовое железо, обручное железо, полосовая сталь, стальная лента, стальная полоса, шинное железо, штрипс3) дор. обручная сталь (железо), шинная сталь (железо)4) лес. полосовое железо5) кож. резачная лента6) свар. штрипсовая сталь -
5 Bandstahl
сущ.1) общ. стальная полоса, обручное железо, полосовая сталь2) тех. ленточная сталь, мет. полосовое железо, стальная лента, штрипс3) кож. резачная лента4) свар. штрипсовая сталь -
6 Rohrstreifen
-
7 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
8 Streifenblech
сущ.1) тех. полосовая сталь, шинное железо2) метал. полоса, штрипс, штрипсовый лист3) свар. полосовой металл -
9 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
10 Röhrenstreifen
m метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Röhrenstreifen
-
11 Rohrstreifen
m метал. -
12 Streifen
-
13 Bandeisen
Bandeisen n тех., мет. полосово́е желе́зо; о́бручное желе́зо; банда́жное желе́зо; ши́нное желе́зо; полосова́я сталь; штрипс -
14 Rohrstreifen
Rohrstreifen m мет. штрипс, полосова́я загото́вка для труб -
15 Streifen
Streifen m -s, = полоса́; ле́нта; ein fruchtbarer Streifen Landes плодоро́дный уча́сток земли́; ein Streifen Papier поло́ска бума́гиStreifen m -s, = геол. борозда́ [цара́пина] на поро́дах (напр., леднико́вая), der paßt in den Streifen ему́ э́то де́ло подста́ть; он им [нам] подхо́дит; он с ни́ми [с на́ми] заодно́das paßt ihm nicht in den Streifen э́то не соотве́тствует его́ пла́нам, э́то ему́ не подхо́дитHochdeutsch mit Streifen шутл. литерату́рный неме́цкий язы́к с заме́тной при́месью диале́кта -
16 Streifen
m лента ж.; маршрут м. (аэросъёмки) геод.; обойма ж. воен.; перфолента ж.; полоса ж.; полоса ж. мет.; полоска ж.; штрипс м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifen
-
17 Streifenblech
n штрипс м. мет.; штрипсовый лист м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifenblech
-
18 Rohrstreifen
m штрипс м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrstreifen
-
19 (warm)gewalzter Streifen
mштрипсDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > (warm)gewalzter Streifen
-
20 Streifen
mштрипс
См. также в других словарях:
штрипс — (англ. strips, мн. ч. от strip полоса, лента), стальная полоса заготовка для производства сварных труб. * * * ШТРИПС ШТРИПС (англ. strips, мн. ч. от strip полоса, лента), стальная полоса заготовка для производства сварных труб … Энциклопедический словарь
штрипс — полоса, заготовка Словарь русских синонимов. штрипс сущ., кол во синонимов: 2 • заготовка (50) • полоса … Словарь синонимов
ШТРИПС — (англ. strips мн. ч. от strip полоса, лента), стальная полоса заготовка для производства сварных труб … Большой Энциклопедический словарь
штрипс — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Штрипс — Strip Штрипс. (1) Полоса, более узкое, чем лист катаное изделие некоторой максимальной толщины и ширины, зависящих от типа металла. (2) Изделие, полученное прессованием металлического порошка прокаткой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
Штрипс — [strip, skelp] стальная полоса толщиной от 2,7 до 6,0 мм и шириной от 63 до 415 мм с катаной кромкой, смотанной в рулон; используется в качестве заготовки для производства сварных труб: Смотри также: сортовой штрипс … Энциклопедический словарь по металлургии
ШТРИПС — [strip, skelp] стальная полоса толщиной 2,7...6,0 мм и шириной 63...415 мм с катаной кромкой, смотанной в рулон. Штрипс используется в качестве заготовки для производства сварных труб … Металлургический словарь
Штрипс — (англ. strips, мн. ч. от strip полоса, лента) стальная полоса (шириной 30 400 мм и толщиной 1,75 10 мм), используемая в качестве заготовки при производстве сварных труб. Ш. после прокатки на полосовых (штрипсовых) станах сматывается в… … Большая советская энциклопедия
ШТРИПС — (англ. strips, мн. ч. от strip полоса, лента) стальная полоса, используемая в качестве заготовки для произ ва сварных труб … Большой энциклопедический политехнический словарь
штрипс — а, ж., мет. Сталева полоса – заготівка для виробництва зварених труб … Український тлумачний словник
Штрипс — Cтальная полоса (шириной lj 400 мм и толщиной 1,75 10 мм),используемая в качестве заготовки при производстве сварных труб … Словарь строителя