-
1 квартирное отопление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квартирное отопление
-
2 квартирное отопление
Англо-русский словарь технических терминов > квартирное отопление
-
3 apartment building
квартирное здание: здание с общим входом, но c изолированными квартирами-ячейками; см. flat; -
4 billeting
квартирное размещение, расквартирование, расположение в населенном пункте* * * -
5 accommodation allowance
квартирное денежное довольствие, квартирные деньгиEnglish-Russian military dictionary > accommodation allowance
-
6 dependent housing
-
7 family lodging allowance
квартирное ( денежное) довольствие для семейных военнослужащихEnglish-Russian military dictionary > family lodging allowance
-
8 housing
квартирное обеспечение; размещение; установка; помещение; жилищный фонд; кожух -
9 housing allowance
квартирное ( денежное) довольствие, квартирные деньги -
10 living allowance
квартирное ( денежное) довольствие, квартирные деньги -
11 off-post rental housing
квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счет частного найма жилой площадиEnglish-Russian military dictionary > off-post rental housing
-
12 quarters allowance
квартирное ( денежное) довольствие, квартирные деньги -
13 quarters pay
квартирное денежное довольствие, квартирные деньги -
14 rental allowance
квартирное ( денежное) довольствие, квартирные деньги -
15 apartment heating
-
16 housing allowance
lodging allowance, lodging money — квартирные
-
17 accommodation allowance
1) Общая лексика: квартирное пособие2) Военный термин: квартирное денежное довольствие, квартирные деньги3) Экономика: квартирныеУниверсальный англо-русский словарь > accommodation allowance
-
18 billeting
1) Медицина: размещение (больных), размещение больных2) Военный термин: квартирное размещение, квартирное расположение, расположение в населённом пункте3) Юридический термин: постой, расквартирование войск4) Деловая лексика: расквартирование -
19 housing
hous, housingпомещение; расквартирование; квартирное обеспечение————————hsg, housingкожух, оболочка; расквартирование; квартирное обеспечениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > housing
-
20 accommodation
əˌkɔməˈdeɪʃən сущ.
1) амер. обыкн. мн. помещение;
жилье;
стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience ≈ квартира со всеми удобствами Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. ≈ Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий. seek accommodation deluxe accommodation first-class accommodation furnished accommodations hotel accommodation secure accommodation Syn: lodging
2) амер. обыкн. мн. а) место( в поезде, на пароходе и т. п.) book accommodations on the train second-class accommodation б) квартира, комната, жилье (тж. иногда по смыслу) Our sole accommodation a tent barely able to contain eight persons. ≈ Ночевать нам пришлось в палатке, едва вмещавшей восемь человек. We rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accomodations. ≈ Мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший прием. accommodation house travel accommodation accommodation paddock accommodation unit
3) воен. расквартирование войск
4) приспособление, настройка под новые условия Accommodation, without which society would be painful. ≈ Если бы человек не умел приспосабливаться, в обществе просто невозможно было бы жить.
5) согласование;
соглашение;
компромисс;
замирение (between;
on;
to;
with) They had begun to seek a possible accommodation. ≈ Они начали искать возможный компромисс. Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them. ≈ Для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их. come to an accommodation make an accommodation work out an accommodation reach accommodation
6) нечто, что удовлетворяет некоторую потребность, удобство The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. ≈ Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным. accommodation address accommodation ladder accommodation road accommodation bridge accommodation train accommodation stage
7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. ≈ Баллантайн ссудил ему сто фунтов. accommodation bill accommodation note accommodation paper
8) физиол. аккомодация (процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)
9) лингв. а) ассимиляция б) заимствование It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. ≈ Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.приспособление (действие) (американизм) приют, пристанище;
стол и ночлег;
помещение;
- furnished *s меблированные комнаты;
- hotel * номер в гостинице;
- * allowance квартирное пособие, квартирные;
- wanted * for a married couple with small children in London супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне;
- hotel * was scarce в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты;
- can we find * at the hotel for the night? можем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице? - what kind of * can you get in this city? как в этом городе можно устроиться с жильем? расквартирование войск (американизм) место (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
- the book *s on the train заказать билеты на поезд согласование;
примирение;
разрешение спора;
- to come to an * договориться;
прийти к компромиссу удобство;
- for your * для вашего удобства оказание услуг( психологическое) адаптация, аккомодация;
притирка( об отношениях между людьми) (американизм) ссуда (морское) расположение кают (физиологическое) аккомодация (глаза)accommodation физиол. аккомодация ~ жилье ~ квартира ~ кредит ~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами ~ помещение ~ примирение ~ приспособление ~ приспособление ~ приют, убежище ~ разрешение спора ~ воен. расквартирование войск ~ расположение кают ~ согласование;
соглашение;
компромисс ~ согласование ~ соглашение ~ ссуда ~ ссуда ~ стол и ночлег ~ удобства~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствамиfree ~ бесплатное жильеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodation
См. также в других словарях:
КВАРТИРНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — (поквартирное отопление) отопительная система одной квартиры (или индивидуального дома) с котлом или воздухонагревателем, расположенным в этой же квартире и обслуживаемым самими жильцами. Бывают водяные и воздушные системы квартирного отопления… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Квартирное расписание — КВАРТИРНОЕ РАСПИСАНІЕ. См. Квартирное расположеніе … Военная энциклопедия
Квартирное довольствие — КВАРТИРНОЕ ДОВОЛЬСТВІЕ. См. Довольствіе войскъ … Военная энциклопедия
Квартирное расположение — КВАРТИРНОЕ РАСПОЛОЖЕНІЕ, размѣщеніе войскъ въ населен. пунктахъ, при условіи, помѣщенія людей и лошадей въ крытыхъ зданіяхъ. Во всѣхъ иностр. арміяхъ, основываясь на санитар. соображеніяхъ, главн. и лучш. способомъ расположенія на отдыхъ… … Военная энциклопедия
Квартирное расположение войск — расположение на квартирах у обывателей, противополагаемое расположению казарменному (см.). Квартирное расположение различается: постоянное и временное, пространное (широкое) и тесное (сосредоточенное). Постоянное расположение на квартирах у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Квартирное довольствие — Предметы К. довольствия войск составляют: помещение, топливо, освещение и кровати или подстилочные принадлежности. К. довольствие бывает: натуральное когда помещения отводятся, а прочие предметы отпускаются в натуре, и денежное когда отпускаются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Квартирное расписание — ведомость о местах расположения войск, составляемая по особо установленной форме и представляемая каждой отдельной войсковой частью по команде четыре раза в год. Три раза в год, как в мирное, так и в военное время, представляется краткое К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КВАРТИРНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — система водяного, воздушного или лучистого отопления, в к рой генератор теплоты (отопительный котёл или воздухоподогреватель) расположен в отапливаемой квартире и обслуживается самими жильцами. Если в качестве теплоносителя употребляется вода, К … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дислокация войск — квартирное расписание войск. Нормальной Д. у нас называется Высочайше утвержденное расписание войск по местам расположения на постоянных квартирах. Изменения в нормальной Д. могут делаться только с Высочайшего разрешения; но батальоны, роты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дислокация (воен.) — квартирное расписание войск. Нормальной Д. у нас называется Высочайше утвержденное расписание войск по местам расположения на постоянных квартирах. Изменения в нормальной Д. могут делаться только с Высочайшего разрешения; но батальоны, роты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пәтер мүлкі — (Квартирное имущество) казармалық үй қоры, коммуналдық құрылыстар, жиїаз және казар малық мүкәммал, өрт сөндіретін құрал жабдық, қатты отын, әскери қалашықтарға үй жай, тұрмыс қызметтерін көрсетуге арналған машиналар, жарық беру аспаптары,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
