-
1 narrazione
-
2 narrazione
-
3 narrazione
f.изложение (n.), повествование (n.), рассказ (m.)narrazione sommaria — краткое изложение (пересказ, рассказ в общих чертах)
-
4 narrazione
-
5 narrazione
ж.1) рассказ ( рассказывание)2) история, рассказ, повесть* * *сущ.общ. изложение, повествование, рассказ -
6 narrazione fedele
сущ.общ. правдивый рассказ -
7 esposizione
f1) выставление (для обозрения, ознакомления)2) выставка; экспозицияesposizione d'arte / esposizione dei prodotti agricoli — художественная / сельскохозяйственная выставка3) муз., лит. экспозиция5) толкование, комментирование ( текстов)6) изложение; отчёт, доклад7) подкидывание ( ребёнка)9) физ. облучение•Syn: -
8 fedele
1. aggcane fedele — верный пёс (также перен.)un cliente fedele — постоянный клиентnarrazione fedele — правдивый рассказ2. m, plверующие, христианеSyn:Ant: -
9 leggenda
-
10 narrativa
-
11 romanzo
I m1) романromanzo storico — исторический романromanzo d'appendice — бульварный романromanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детективromanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романаfar(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение•Syn:II agg лингв.неолатинский, романскийSyn: -
12 storiare
-
13 пересказ
-
14 повествование
с.narrazione f, racconto m; narrativa f лит., genere narrativo -
15 повествовательный
прил.narrativo, di narrazioneповествовательная литература — narrativa f; genere narrativoповествовательное предложение грам. — proposizione enunciativa -
16 рассказ
-
17 сказ
м. лит.racconto m ( folcloristico); scaz (narrazione, narrativita)••вот (тебе) и весь сказ прост. —tutto; non c'è da dire altro; tant'e -
18 fedele
fedéle 1. agg 1) верный, преданный, надежный cane fedele -- верный пес (тж перен) un cliente fedele -- постоянный клиент 2) достоверный, точный, верный copia fedele -- точная копия traduzione fedele -- точный перевод narrazione fedele -- правдивый рассказ 2. m pl верующие, христиане -
19 fedele
fedéle 1. agg 1) верный, преданный, надёжный cane fedele — верный пёс (тж перен) un cliente fedele — постоянный клиент 2) достоверный, точный, верный copia fedele — точная копия traduzione fedele — точный перевод narrazione fedele — правдивый рассказ 2. m pl верующие, христиане -
20 buio
1. agg.1) тёмный2) (cupo) хмурыйtempi bui — безвременье (n.)
3) (incomprensibile) невнятный, непонятный"narrazione buia" (Dante) — "невнятный рассказ" (Данте)
2. m.1) темнота (f.), тьма (f.), мрак, потёмки (pl.)al buio — в темноте (впотьмах avv.)
torna a casa prima che faccia buio, per favore! — пожалуйста, возвращайся домой засветло!
buio pesto — непроглядная тьма (ни зги не видно; тьма кромешная, непроглядная темень; темно - хоть глаз выколи)
"Fuori dell'osteria c'era un buio così buio che non ci si vedeva da qui a lì" (C. Collodi) — "Когда он вышел из харчевни, на улице было темно хоть глаз выколи" (К. Коллоди)
2) (ignoranza) неведение (n.), неизвестность (f.)tenere al buio — держать в неведении (в неизвестности; скрывать что-л. от кого-л.)
fare il buio su qd. — скрывать что-л. от всех
3.•◆
brancolare nel buio — блуждать в потёмках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narrazione — /nar:a tsjone/ s.f. [dal lat. narratio onis ]. [il narrare e anche ciò che viene narrato] ▶◀ cronaca, descrizione, esposizione, racconto, relazione, resoconto, storia … Enciclopedia Italiana
narrazione — narrazióne (s.f.) narratio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
narrazione — nar·ra·zió·ne s.f. 1a. CO il narrare e il suo risultato: iniziare la narrazione, una narrazione vivace; ampio e dettagliato racconto, orale o scritto, di fatti, circostanze e sim. esposti spec. secondo la loro progressione cronologica: la… … Dizionario italiano
narrazione — (повествование | narration | Erzählung | narration | narrazione) см. повествовательное или историческое настоящее время и инфинитив … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
narrazione — {{hw}}{{narrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il narrare. 2 Racconto, esposizione verbale o scritta … Enciclopedia di italiano
narrazione — pl.f. narrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
narrazione — s. f. racconto, cronaca, esposizione, relazione, resoconto, rendiconto, descrizione, versione, cronistoria □ romanzo, novella, storia, favola, fiaba, opera narrativa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro di narrazione — (narrative theatre) is a style of theatre, developed in Italy in the later decades of the 20th century, in which there are no actors or action, but only a narrattore (a neologism for narrator actor, or narractor ) who tells the story in narrative … Wikipedia
riprodurre — [der. di produrre, col pref. ri ] (coniug. come produrre ). ■ v. tr. 1. [ricavare una copia da un originale: r. un documento, una stampa ] ▶◀ copiare, duplicare, [riferito a uno scritto] ricopiare, [riferito a uno scritto] trascrivere.… … Enciclopedia Italiana
Театр повествования — или повествовательный театр (итал. teatro di narrazione, teatro narrazione, фр. théâtre de narration, théâtre récit) направление в драматургии и театре Италии. Содержание 1 История 2 Общая характер … Википедия
storia — {{hw}}{{storia}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme degli eventi umani, o di determinati eventi umani, considerati nel loro svolgimento: la scoperta dell America segna l inizio della storia moderna. 2 Narrazione sistematica dei fatti memorabili della… … Enciclopedia di italiano