-
1 вытяжка
-
2 imbutitura alla pressa
вытяжка под прессом, вытяжка штампованиемDictionnaire polytechnique italo-russe > imbutitura alla pressa
-
3 allungamento del panno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allungamento del panno
-
4 imbutitura a coppa
-
5 imbutitura al tornio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > imbutitura al tornio
-
6 imbutitura con stiro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > imbutitura con stiro
-
7 imbutitura per costipamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > imbutitura per costipamento
-
8 imbutitura reattiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > imbutitura reattiva
-
9 stiro del cristallo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stiro del cristallo
-
10 imbutitura lamiera
-
11 aspirazione
ж.1) высасывание, отсасывание, вытяжка2) стремление* * *сущ.1) общ. вытяжка, вдыхание, всасывание, (a q.c.) стремление (к+D), (а) стремление, вдох, (+G) желание2) тех. откачка3) лингв. придыхание4) мех. высасывание, отсасывание, вытяжка -
12 imbutitura inversa
обратная вытяжка, реверсивная вытяжка -
13 stiro totale
текст. общая вытяжка, полная вытяжка -
14 aspirazione
f1) вдыхание3) тех. вытяжная система4) перен. ( a qc) стремление, желание5) лингв. придыхание6) мед., муз. аспирация•Syn: -
15 cappa
I f1) плащ с капюшоном; мантияcappa magna — см. cappamagnamettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде3) (рабочий) халатla cappa del cielo перен. — небосвод5) горн. сегментный свод8) тех. ( также cappa dei fumi) дымоуловительcappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель9) мор. дрейф10)cappa lunga — см. vongolacappa tonda — см. cappatonda•Syn:••commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпагиromanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.II f IIIсм. vongola -
16 esalatoio
уст. m; = esalatore -
17 estratto
-
18 imbutitura
f тех.вытяжка, глубокая штамповка -
19 sfogo
(pl - ghi) mdare sfogo all'acqua — выпустить водуdare sfogo all'ira перен. — дать выход своему гневуfare uno sfogo con qd — излить душу кому-либо2) прост. сыпь3) архит. высота арки / свода•Syn: -
20 tiraggio
См. также в других словарях:
вытяжка — См … Словарь синонимов
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, вытяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вытянуть в 1 и 3 знач. (разг.). Сделать трубу для вытяжки газа. 2. Вещество, химически извлеченное, вытянутое из организмов при посредстве какой нибудь растворяющей жидкости (хим.). Семенная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в медицине лекарственная форма; то же, что экстракт … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, и, жен. 1. см. вытянуть, ся. 2. Вещество, извлечённое из органических тканей (спец.). Семенная в. | прил. вытяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯЖКА — удлинение троса или парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вытяжка — 1) процесс вытягивания; 2) место, где вытягивают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытяжка — Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ВЫТЯЖКА — (1) кузнечная операция увеличения длины заготовки за счёт уменьшения ее поперечного сечения; (2) формоизменяющая операция обработки металлов давлением для образования полей детали из плоской листовой заготовки в вытяжных штампах; (3) в химии,… … Большая политехническая энциклопедия
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации