-
1 Mißbräuche abschaffen
сущ.1) юр. положить конец злоупотреблениям, прекратить злоупотребления2) фин. искоренить злоупотребленияУниверсальный немецко-русский словарь > Mißbräuche abschaffen
-
2 abstellen
vt1) отставить, поставить в сторонуeine Last abstellen — поставить ( сложить с себя) ношу2) ставить на хранение ( в гараж); убирать ( в сарай)wo kann ich hier mein Fahrrad abstellen? — где я могу оставить здесь свой велосипед?3) откомандировать (кого-л. куда-л.)4) останавливать (машину, часы); выключать (радио, утюг); отключатьdas Wasser abstellen — выключить ( перекрыть) воду ( в водопроводе)5) приостанавливать ( исполнение приказа); отменять ( приказ)6) устранять, ликвидировать ( недостатки); пресекать ( злоупотребления)7) ( auf A) нацеливать, ориентировать (на что-л.); преследовать (чем-л. что-л.)8) согласовывать, настраивать; тех. подгонятьdie Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt — шестерни точно подогнаны (друг к другу) -
3 Beamtenhaftung
f юр.(материальная) ответственность должностного лица ( за злоупотребления) -
4 greifen
1. * vi (nach D, an A, in A, zu D)1) хватать, схватить (кого-л., что-л.), хвататься (за что-л.), брать, взять; ловить, поймать (кого-л.. что-л.)um sich greifen — хватать вокруг себя руками; распространяться (напр., об огне)zu hoch greifen — чрезмерно преувеличить (значение, качество чего-л.); запросить слишком большую суммуzu weit greifen — зайти ( хватить) слишком далекоdie Säge greift gut — пила берёт хорошоan den Hut greifen — дотронуться до шляпы ( для приветствия)das hat mir ans Herz gegriffen — это меня потрясло(mit der Hand) in die Tasche greifen — сунуть ( запустить) руку в карманin die Tasten greifen — ударить по клавишамins Leere greifen — не найти опорыtief in den Beutel ( in die Tasche) greifen müssen — быть вынужденным раскошелиться ( платить большие деньги)2) браться, взяться (за что-л.); прибегать, прибегнуть (к чему-л.)nach dem Buch greifen — взяться за книгу, начать читатьzur Feder greifen — взяться за перо, стать писателемzur Flashe greifen — запить, начать пить запоемzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2. * vtвзять, брать; хватать; схватитьetw. aus der Luft greifen — взять что-л. с потолка, выдумать что-л.sich an den Kopf greifen — схватиться за голову (от изумления, испуга)j-n beim Kragen greifen — взять за шиворот кого-л.das ist doch mit den Händen zu greifen — это очевидно, это ясноeinen Ton greifen — муз. взять тон ( ноту)Platz greifen — осесть, утвердиться, стать твёрдой ногойgroße Unordnung hatte Platz gegriffen — канц. беспорядки( злоупотребления) стали повсеместным явлением -
5 Mißbrauch
m -(e)s,..bräuche1) злоупотребление (чем-л.); юр. неправомерное использование (напр., власти, прав)die Mißbräuche abschaffen ( beseitigen, ausrotten) — положить предел ( конец) злоупотреблениямmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.2) юр. изнасилование -
6 mißbräuchlicherweise
advв порядке злоупотребления, неправильно, незаконно, произвольно -
7 пресечь
abstellen vt; unterbinden (непр.) vt ( замыслы); beseitigen vt ( устранить) -
8 пресечь
пресечь abstellen vt; unterbinden* vt (замыслы); beseitigen vt (устранить) пресечь зло в корне das Übel mit der Wurzel ausrotten пресечь злоупотребления Mißbräuche abstellen -
9 Alkoholdepravation
сущ.психол. алкогольная деправация (деградация основных личностных свойств в результате злоупотребления алкоголем) -
10 Beamtenhaftung
сущ.юр. ответственность должностного лица, (материальная) ответственность должностного лица (за злоупотребления) -
11 Depravation
сущ.1) общ. вырождение2) психол. деправация, ухудшение (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем) -
12 Entwendung von
сущ.юр. хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением -
13 Pflichtverletzung
сущ.1) общ. невыполнение обязанностей, нарушение долга2) воен. злоупотребления3) юр. измена долгу, нарушение, неисполнение обязанности, несоблюдение обязанностей -
14 Spamschutz
сущ.выч. защита от спама (злоупотребления функциями автоматической рассылки электронной корреспонденции) -
15 Veruntreuung von
сущ.юр. хищение государственного или общественного имущества, совершённое путём злоупотребления служебным положением -
16 soziale Demenz
прил.психол. деправация, ухудшение (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем) -
17 Handelsmissbräuche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsmissbräuche
-
18 Lohnschiebung
f1) сокрытие части заработной платы, подлежащей аресту2) попытка избежать ареста заработной платы путём злоупотребления законом о защите прав должникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnschiebung
-
19 Handelsmißbräuche
сущ. -
20 Mißbrauchsprinzip
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Злоупотребления при выпуске ценных бумаг — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономики, объективную сторону которого образуют деяния, повлекшие причинение крупного ущерба: внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации; или утверждение проспекта эмиссии … Финансовый словарь
Злоупотребления свободой массовой информации — при проведении агитации агитация, возбуждающая социальную, расовую, национальную, религиозную ненависть и вражду, призывы к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности государства, пропаганда войны и… … Финансовый словарь
Злоупотребления свободой массовой информации [при проведении агитации] — Злоупотребления свободой массовой информации: агитация, возбуждающая социальную, расовую, национальную ненависть и вражду, призывы к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности государства, пропаганда… … Словарь юридических понятий
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ВЫПУСКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — (ЭМИССИИ) преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 185 УК РФ, объективную сторону которого образует внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии,… … Юридический словарь
Злоупотребления при эмиссии ценных бумаг — Злоупотребления при эмиссии ценных бумаг деяние, являющееся преступным согласно статье 185 Уголовного кодекса России. По данной статье наказывается внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, утверждение… … Википедия
злоупотребления при регистрации наименований и акронимов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abusive registration of the names and acronyms … Справочник технического переводчика
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ВЫПУСКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — (ЭМИССИИ) преступление в сфере экономической деятельности, объективную сторону которого образует внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии, содержащего заведомо недостоверную … Юридическая энциклопедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Злоупотребления в психиатрии — в соответствии с определением Всемирной психиатрической ассоциации, использование этой клинической дисциплины, возможностей врача психиатра, а также возможностей персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким.… … Википедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ВЫПУСКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — (ЭМИССИИ) преступление в сфере экономической деятельности, объективную сторону которого образует внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии, содержащего заведомо недостоверную … Энциклопедический словарь экономики и права
злоупотребления при выпуске ценных бумаг (эмиссии) — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 185 УК РФ, объективную сторону которого образует внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии, содержащего… … Большой юридический словарь