-
1 abgestellt
abgestellt: II part adj от abstellen -
2 abgestellt
-
3 abgestellt
прил.1) авиа. стоящий на старте (о самолете)2) авт. выключенный, остановленный4) психол. отставленный -
4 abgestellt
остановленный; выключенныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgestellt
-
5 abgestellt
выключенныйостановленныйстоящий на стартовой площадке (о ракете) -
6 abgestellt
артил. остановленныйартил. выключенныйартил. установленный на стартовой площадке (о ракете) -
7 abgestellt
остановленный; выключенныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abgestellt
-
8 abgestellt
авиа. остановленный авиа. выключенный авиа. стоящий на старте (о самолете) -
9 die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt
-
10 abstellen
vt1) отставить, поставить в сторонуeine Last abstellen — поставить ( сложить с себя) ношу2) ставить на хранение ( в гараж); убирать ( в сарай)wo kann ich hier mein Fahrrad abstellen? — где я могу оставить здесь свой велосипед?3) откомандировать (кого-л. куда-л.)4) останавливать (машину, часы); выключать (радио, утюг); отключатьdas Wasser abstellen — выключить ( перекрыть) воду ( в водопроводе)5) приостанавливать ( исполнение приказа); отменять ( приказ)6) устранять, ликвидировать ( недостатки); пресекать ( злоупотребления)7) ( auf A) нацеливать, ориентировать (на что-л.); преследовать (чем-л. что-л.)8) согласовывать, настраивать; тех. подгонятьdie Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt — шестерни точно подогнаны (друг к другу) -
11 kreuzverflucht
распроклятый, проклятущий. Kreuzverflucht noch einmal! Kann der Lärm nicht endlich abgestellt werden?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kreuzverflucht
-
12 Lies
j Chen n -s, = см. Liese. Du bist aber ein vergeßliches Lieschen.Seine Frau ist eine Zimmerpflanze, ein fleißiges Lieschen, lieb und anspruchslos. Lieschen Müller мещанка, обывательница. In bezug auf Mode bin ich gar nicht mehr auf dem laufenden. Was trägt denn Lieschen Müller heute?In diesem Film konnten wir sehen, was Lieschen Müller unter Eheglück versteht. (ach) du liebes Lieschen! надо же!, батюшки! Du liebes Lieschen! Ich habe den Herd nicht abgestellt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lies
-
13 dead
tot, leblos, energie-, bewegungslos, abgestellt, ausgepumptDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dead
-
14 abstellen
abstellen vt отста́вить, поста́вить в сто́ронуeine Last abstellen поста́вить но́шу; сложи́ть с себя́ но́шуabstellen ста́вить на хране́ние (в гара́ж); убира́ть (в сара́й)er stellte den Wagen in der Garage ab он поста́вил маши́ну в гара́жwo kann ich hier mein Fahrrad abstellen? где я могу́ оста́вить здесь свой велосипе́д?abstellen откомандирова́ть (кого́-л. куда́-л.)abstellen остана́вливать (маши́ну, часы́); выключа́ть (ра́дио, утю́г); отключа́тьdas Wasser abstellen вы́ключить во́ду; перекры́ть во́ду (в водопрово́де)abstellen приостана́вливать (исполне́ние прика́за); отменя́ть (прика́з)abstellen устраня́ть, ликвиди́ровать (недоста́тки); пресека́ть (злоупотребле́ния)abstellen согласо́вывать, настра́ивать; тех. подгоня́тьdie Zahnräder sind genau aufeinander abgestellt ше́стерни то́чно подо́гнаны (друг к дру́гу) -
15 abstellen
2) ausschalten: Maschine, Gerät выключа́ть вы́ключить. Wecker, Automatik остана́вливать /-станови́ть. Wasserhahn закрыва́ть /-кры́ть. Wasser, (Dampf) heizung, Telefon, Gas отключа́ть отключи́ть3) beseitigen: Mängel, Mißstände, Fehler устраня́ть устрани́ть. schlechte Gewohnheiten abstellen избавля́ться /-ба́виться от дурны́х привы́чек4) abkommandieren откомандиро́вывать /-командирова́ть. zu einer anderen Einheit [zum Küchendienst] abstellen откомандиро́вывать /- в другу́ю часть [на ку́хню] -
16 gesperrt
1) blockiert a) Verkehrsweg: für Durchfahrt o. Durchgang закры́тый. gesperrt! прое́зд [прохо́д] закры́т ! die Straße ist gesperrt у́лица закры́та (для прое́зда [прохо́да]) b) Konto блоки́рованный -
17 parken
I.
2) itr Fahrzeug abstellen ста́вить по- (свою́) маши́ну. gewohnheitsmäßig auch паркова́ться. kann ich hier parken? мо́жно мне здесь поста́вить (свою́) маши́ну ? hier darf < kann> man nicht parken здесь нельзя́ ста́вить маши́ну3) itr abgestellt sein: v. Fahrzeug стоя́ть, быть припарко́ванным. auf Parkplatz быть поста́вленным <стоя́ть> на стоя́нке | ein parken des Fahrzeug стоя́щая <припарко́ванная> [поста́вленная <стоя́щая> на стоя́нке] маши́на
II.
tr: Fahrzeug ста́вить по-. auf Parkplatz ста́вить /- на стоя́нке. ein geparktes Fahrzeug припарко́ванная <поста́вленная на стоя́нке> маши́на | parken verboten! Aufschrift стоя́нка запрещена́ !
См. также в других словарях:
Straßenbahn Klagenfurt — Hauptbahnhof–See Streckenlänge: 5,782 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 800 V = Legende … Deutsch Wikipedia
RR-Klasse 20/20A — ZR Klasse 20/20A NRZ Klasse 20/20A Nummerierung: ursprünglich 700 760 NRZ: 730 737, 740 750 Anzahl: 61 Hersteller: Beyer Peacock Baujahr(e): 1954, 1957 Ausmusterung: ca. 1970 1992 Bauart: (2 D1 )(1 D2 ) h4 (Garratt) … Deutsch Wikipedia
A-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
B-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
C-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
D-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
E-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
F-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main/Baureihe A/B — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
G-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia