-
1 beseitigen
beseitigen vt устраня́ть, убира́ть с доро́ги (кого́-л. что-л.); уничтожа́ть, ликвиди́ровать (что-л.); поко́нчить (с чем-л.), убра́ть, уби́ть (кого-л.)Bedenken beseitigen разреши́ть сомне́нияden Verdacht beseitigen рассе́ять подозре́нияbeseitigen vt тех. выбира́ть (мё́ртвый ход, зазо́р) -
2 beseitigen
vt1) устранять, убирать с дороги (кого-л., что-л.); уничтожать, ликвидировать (что-л.); покончить (с чем-л.); убрать, убить (кого-л.)Bedenken beseitigen — разрешить сомнения2) тех. выбирать (мёртвый ход, зазор) -
3 beseitigen
удалять; отделять -
4 beseitigen
гл.1) общ. убирать, убить (кого-л.), убирать с дороги (кого-л. что-л.), покончить (с чем-л.), ликвидировать (что-л.), устранять2) комп. стирать3) тех. выбирать люфт, выбирать слабину каната, снимать, уничтожать, выбирать (мёртвый ход, зазор)4) стр. удалять5) юр. отстранить, отстранять, упразднить, устранить6) эвф. ликвидировать (уничтожить, убить), убрать7) выч. изымать8) ВМФ. устранять (помехи, препятствия) -
5 beseitigen
устранятьликвидироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beseitigen
-
6 beseitigen
ликвидировать; устранять; снимать; уничтожать; выбирать (слабину каната, люфт) -
7 beseitigen
ликвидироватьустранять (помехи, препятствия) -
8 beseitigen
артил. устранять -
9 beseitigen
vt1) устранять, ликвидировать (что-л)Zwéífelbeseitigen — разрешить сомнения
2) эвф убрать (убить кого-л) -
10 beseitigen
vt выбирать (люфт, слабину каната); ликвидировать; снимать; уничтожать; устранятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beseitigen
-
11 beseitigen
устраня́ть устрани́ть. Pers auch; Trümmer, Schmutz, Schnee убира́ть /-бра́ть. Spuren v. Verbrechen уничтожа́ть уничто́жить. Voruteile ликвиди́ровать ipf/pf. Verdacht, Zweifel рассе́ивать /-се́ять. Flecke, Hühneraugen выводи́ть вы́вести -
12 beseitigen
beséitigen vt1. устраня́ть, убира́ть, ликвиди́ровать (что-л.)Schmutz [Schnee] besé itigen — убира́ть грязь [снег]
2. эвф. убра́ть, ликвиди́ровать (уничтожить, убить) -
13 beseitigen
-
14 beseitigen
устранять, ликвидировать, уничтожатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beseitigen
-
15 beseitigen von Störstellen
Универсальный немецко-русский словарь > beseitigen von Störstellen
-
16 Beseitigen der Ansätze
удаление приваров [колец]Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beseitigen der Ansätze
-
17 Beseitigen der Elektrodenspritzer
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beseitigen der Elektrodenspritzer
-
18 Anstrich beseitigen
сущ. -
19 Arbeitserschwernisse beseitigen
сущ.общ. облегчить трудУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitserschwernisse beseitigen
-
20 Bedenken beseitigen
сущ.общ. разрешить сомнения
См. также в других словарях:
beseitigen — beseitigen … Deutsch Wörterbuch
beseitigen — V. (Mittelstufe) etw. entfernen, etw. verschwinden lassen Beispiel: Der Weinfleck lässt sich nicht beseitigen. Kollokation: ein Hindernis beseitigen … Extremes Deutsch
beseitigen — ↑eliminieren, ↑liquidieren … Das große Fremdwörterbuch
beseitigen — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Oberdeutschen in die Hochsprache übernommen. Das Wort geht zurück auf das mhd. Adverb besīte beiseite, auf der Seite und bedeutet damit zunächst auf die Seite stellen . deutsch s. Seite … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beseitigen — ↑ Seite … Das Herkunftswörterbuch
beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) … Universal-Lexikon
beseitigen — be·sei·ti·gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt] 1 etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
beseitigen — be|sei|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Programmierfehler beseitigen — Programmierfehler beseitigen … Deutsch Wörterbuch
Fehler beseitigen — von Fehlern befreien; debuggen … Universal-Lexikon
