-
21 gasp
1. nounзатрудненное дыхание; удушье;at one's last gaspа) при последнем издыхании;б) в последний момент; to give a gasp онеметь от изумления2. verb1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух2) открывать рот (от изумления)gasp forgasp outto gasp out one's life испустить дух, скончаться* * *1 (n) затрудненное дыхание; страстно желать; удушье2 (v) вздохнуть; вздыхать; дышать с трудом; задохнуться; задыхаться; ловить воздух; открывать рот; стремиться* * ** * *[gæsp /gɑːsp] n. удушье, затрудненное дыхание v. задыхаться, дышать с трудом, ловить воздух, страстно желать* * *вздыхатьзадыхаться* * *1. сущ. затрудненное дыхание 2. гл. 1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух 2) открывать рот (от удивления) (at) -
22 pant
pænt
1. гл.
1) а) часто и тяжело дышать, задыхаться After the long race, the runner was panting for breath. ≈ После забега бегун тяжело дышал. Syn: gasp
2. б) бежать задыхаясь
2) а) пыхтеть (часто ≈ при ходьбе, беге) б) свистеть, выпускать пары( о механизмах, технических устройствах)
3) страстно желать, томиться, тосковать( for, after) For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability. ≈ Она очень долго ждала возможности показать свое актерское искусство. Syn: yearn
4) трепетать, сильно биться (о сердце), пульсировать Syn: throb
2., pulsate
5) говорить на одном дыхании;
выпаливать( обыкн. pant out) The runner panted out his message, then fell unconscious to the ground. ≈ Скороход выпалил свое известие и упал на землю без сознания.
2. сущ.
1) а) одышка;
тяжелое, затрудненное дыхание Not a pant escaped from her mare's deep chest. ≈ Ни одного звука не доносилось из груди ее коня. б) движение груди, сопровождающее прерывистое дыхание Syn: gasp
1.
2) пыхтение, хлюпающий звук ( механизмов, моторов и т.д.)
3) биение( сердца), пульсация одышка, затрудненное дыхание - his breath came out in *s его дыхание было прерывистым вздох - not a * escaped from her chest из ее груди не вырвалось ни вздоха пыхтение (тж. о машине) часто и тяжело дышать;
задыхаться - he *ed like a chased deer он дышал как загнанный олень - to * for breath ловить ртом воздух пыхтеть (тж. о машине) говорить задыхаясь;
выпаливать (обыкн. * out) (тж. for, after) страстно желать (чего-либо), тосковать - he *ed for her voice он тосковал по ее голосу вздыматься( о груди) трепетать, сильно биться (о сердце) - her name makes my heart * ее имя заставляет биться мое сердце pant биение (сердца) ~ говорить задыхаясь;
выпаливать (обыкн. pant out) ~ одышка;
тяжелое, затрудненное дыхание ~ пыхтение ~ пыхтеть ~ страстно желать, тосковать (for, after - о чем-л.) ~ трепетать, сильно биться (о сердце) ~ часто и тяжело дышать, задыхаться -
23 breathing
ˈbri:ðɪŋ
1. сущ.
1) дыхание deep breathing ≈ глубокое дыхание heavy, labored, noisy breathing ≈ шумное/затрудненное дыхание irregular breathing ≈ сбивчивое дыхание regular, steady breathing ≈ ровное/спокойное дыхание Syn: breath, respiration
2) легкое дуновение
3) фон. придыхание rough breathing ≈ сильное придыхание smooth breathing ≈ изящная аспирация
2. прил. (словно) живой, дышащий жизнью ( о статуе и т. п.) Syn: life-like дыхание - rough * затрудненное дыхание вздох легкое дуновение благоухание миг, момент пауза, передышка (after) сильное желание, стремление высказывание (фонетика) придыхание (фонетика) знак, указывающий на придыхание дыхательные упражнения дышащий, живой словно живой (о статуе, портрете и т. п.) breathing pres. p. от breathe ~ дыхание ~ (словно) живой, дышащий жизнью (о статуе и т. п.) ~ легкое дуновение ~ фон. придыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathing
-
24 dyspnoea
dɪsˈpni:ə сущ.;
мед. одышка, затрудненное дыхание n мед. одышка, затрудненное дыхание dyspnoea мед. одышка, затрудненное дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dyspnoea
-
25 laboured
ˈleɪbəd прил.
1) трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом laboured breathing
2) вымученный;
тяжеловесный( о стиле, шутке и т. п.) затрудненный, трудный - * breathing затрудненное дыхание - * movements связанные движения вымученный;
неестественный, натянутый - * style of writing вымученный слог - he made a * speech он еле-еле выдавил из себя речь laboured p. p. от labour ~ вымученный;
тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыхание ~ трудный, затрудненный;
доставшийся с трудом;
laboured breathing затрудненное дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laboured
-
26 labouring
ˈleɪbərɪŋ прил.
1) рабочий, трудящийся labouring man ≈ рабочий
2) затрудненный labouring breath ≈ затрудненное дыхание Syn: difficult, labored трудящийся, рабочий, работающий - * man рабочий - * сlasses трудящиеся классы сильно бьющийся (о сердце) ;
стесненный( о дыхании) испытывающий качку (о корабле) labouring pres. p. от labour ~ затрудненный;
labouring breath затрудненное дыхание ~ рабочий, трудящийся;
labouring man рабочий ~ затрудненный;
labouring breath затрудненное дыхание ~ рабочий, трудящийся;
labouring man рабочийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > labouring
-
27 dyspnoea
noun med.одышка, затрудненное дыхание* * *(n) диспноэ; одышка* * *одышка, затрудненное дыхание* * *n. одышка, затрудненное дыхание* * * -
28 pant
1. verb1) часто и тяжело дышать, задыхаться2) пыхтеть3) страстно желать, тосковать (for, after о чем-л.)4) трепетать, сильно биться (о сердце)5) говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out)2. noun1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание2) пыхтение3) биение (сердца)* * *(v) задыхаться* * *часто и тяжело дышать, задыхаться* * *[ pænt] n. одышка, тяжелое дыхание, биение сердца, пыхтение v. часто и тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть, трепетать, сильно биться* * *вздыматьсязадыхатьсяодышкапыхтениепыхтеть* * *1. гл. 1) а) часто и тяжело дышать б) бежать задыхаясь 2) а) пыхтеть (часто - при ходьбе, беге) б) свистеть, выпускать пары 3) страстно желать, томиться, тосковать (for, after) 2. сущ. 1) а) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание б) 2) пыхтение, хлюпающий звук (механизмов, моторов и т.д.) 3) биение (сердца) -
29 respiration
ˌrespəˈreɪʃən сущ.
1) дыхание artificial respiration ≈ искусственное дыхание labored respiration ≈ затрудненное дыхание normal respiration ≈ нормальное дыхание slow respiration ≈ редкое дыхание Syn: breath
2) вдох и выдох дыхание - normal * нормальное дыхание вдох - the *s are slightly increased дыхание слегка учащено respiration вдох и выдох ~ дыханиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respiration
-
30 gasp
ɡɑ:sp затрудненное дыхание;
удушье - to speak with *s говорить задыхаясь - his breath came in *s он прерывисто дышал - to give a * of surprise охнуть /задохнуться/ от изумления - he gave a * он слова не мог вымолвить от изумления > (one's) last * последний вздох > to the last * до последнего вздоха > at one's /the/ last * при последнем издыхании;
в последний момент > to breath one's last * испустить дух, умереть дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух (тж. * for breath или air) - to * with exertion задыхаться от напряжения - the fish was *ing on the bank рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух - "no!", she *ed "нет", - с трудом выдавила она из себя( for, after) стремиться( к чему-л.) ;
страстно желать( чего-л.) - to * for life бороться со смертью вздыхать( о чем-л.) открывать рот( от изумления) - it made him * он аж задохнулся от изумления > to * one's last (breath) испустить дух /последний вздох/, умереть at one's last ~ в последний момент at one's last ~ при последнем издыхании gasp дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух ~ затрудненное дыхание;
удушье ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться to give a ~ онеметь от изумления -
31 laboured
[ˈleɪbəd]laboured p. p. от labour laboured вымученный; тяжеловесный (о стиле, шутке и т. п.) laboured трудный, затрудненный; доставшийся с трудом; laboured breathing затрудненное дыхание laboured трудный, затрудненный; доставшийся с трудом; laboured breathing затрудненное дыхание -
32 labouring
[ˈleɪbərɪŋ]labouring pres. p. от labour labouring затрудненный; labouring breath затрудненное дыхание labouring рабочий, трудящийся; labouring man рабочий labouring затрудненный; labouring breath затрудненное дыхание labouring рабочий, трудящийся; labouring man рабочий -
33 pant
-
34 apnea
-
35 apneusis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apneusis
-
36 apnoea
-
37 pursiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pursiness
-
38 laboured breathing
laboured breathing затрудненное дыхание -
39 gasping
мед. затрудненное дыханиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gasping
-
40 dyspnoea
[dɪs`pnɪ(:)ə]одышка, затрудненное дыханиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dyspnoea
См. также в других словарях:
затрудненное дыхание — дыхание: прерывистое. частое. учащенное. тяжелое. свистящее. шумное. пыхтеть. сопеть. задыхаться. запыхаться. одышка дышать: тяжело. с трудом. трудно. ловить ртом воздух. отдуваться. отдышаться. передохнуть. перевести дух … Идеографический словарь русского языка
дыхание — гневное (Минский); горячее (Фет); мертвое (Фофанов); напоенное негой (Норманский); развратное (Бальмонт); смрадное (Фет); томительное (Фет); тревожное (Надсон); тяжелое (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов
КРУПОЗНАЯ ПНЕВМОНИЯ — КРУПОЗНАЯ, ОЧАГОВАЯ, СЕГМЕНТАРНАЯ= ПНЕВМОНИЯ ОСТРАЯАконит, 3х, 3 и бвр короткий, сухой, твердый, металлический кашель. Дыхание учащенное, затрудненное. Высокая температура, жар. Жажда. Боли в грудной клетке. Начало заболевания острое. После… … Справочник по гомеопатии
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — Абротанум, 3х, 3 и бвр боли, пронизывающие грудную клетку насквозь, особенно в области сердца. Затрудненное дыхание, сухой кашель. Выпотной плеврит.Аконит, 3х, 3 и бвр ощущение постоянного давления в левой половине грудной клетки. Затрудненное… … Справочник по гомеопатии
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — Аконит, 3х, 3 и бвр затрудненное дыхание при малейшей физической нагрузке. Сухой кашель, ухудшение по ночам. Колющие боли в грудной клетке после кашля, ощущение жара в грудной клетке.Аммониум карбоникум, 6, 12 и бвр затрудненное дыхание после… … Справочник по гомеопатии
ЛИХОРАДОЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ ПРИ ПЛЕВРОЛЕГОЧНЫХ БОЛЕЗНЯХ — Аконит, 3х, 3 и бвр ощущение жара в легких, постоянное давление в левой половине грудной клетки, затрудненное дыхание при движении, оно укорочено, колющие боли, пронизывающие грудную клетку. Сухой кашель. Сердцебиение, пульс полный, напряженный,… … Справочник по гомеопатии
ГИДРОТОРАКС — Апис, 3х, 3 и бвр дыхание затрудненное, одышка, колющие боли в левой половине грудной клетки. Ощущение сдавления грудной клетки, выпот в плевральных полостях.Арсеникум, 6, 12 и бвр дыхание стесненное, затрудненное, особенно в горизонтальном… … Справочник по гомеопатии
БРОНХИОЛИТ (КАПИЛЛЯРНЫЙ БРОНХИТ) — Арсеникум, 6, 12 и бвр жжение в грудной клетке, дыхание затрудненное, удушье, кашель со скудной пенистой мокротой. Ухудшение после полуночи, в горизонтальном положении.Барита карбоника, 6, 12 и бвр колющие боли в грудной клетке, особенно при… … Справочник по гомеопатии
КРОВОХАРКАНЬЕ — Акалифа индика, 3х, 3 и бвр постоянные боли в грудной клетке. Сухой жесткий кашель, за которым следует кровохарканье. Ухудшение ночью и по утрам. Утром кровь ярко красная, в небольшом количестве, в последующем темными сгустками.Аконит, 3х, 3 и… … Справочник по гомеопатии
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — группа органов, осуществляющая газообмен между организмом и окружающей средой. Их функция обеспечение тканей кислородом, необходимым для обменных процессов, и выведение из организма диоксида углерода (углекислого газа). Воздух сначала проходит… … Энциклопедия Кольера