-
1 вздыхать
несовер. - вздыхать;
совер. - вздохнуть
1) sigh
2) (по ком-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.;
только несовер.;
тосковать) long (for) ;
sigh (for), pine (after, for), yearn( after, for)
3) (по ком-л.;
только несовер.;
быть влюблённым) be sweet onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вздыхать
-
2 тяжело вздыхать
to sigh heavilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжело вздыхать
-
3 sithe
-
4 suspire
-
5 sike
-
6 sigh
вздыхать; вздох -
7 to groan with frustration
English-Russian combinatory dictionary > to groan with frustration
-
8 gasp
вздыхатьзадыхаться -
9 sighed
Синонимический ряд:1. longed (verb) ached; craved; dreamed or dreamt; hankered; hungered; itched; longed; lusted; pined; thirsted; yearned; yenned2. murmured (verb) murmured; soughed; whispered -
10 sighing
вздыхать; вздыхающийСинонимический ряд:1. longing (verb) aching; craving; dreaming; hankering; hungering; itching; longing; lusting; pining; thirsting; yearning; yenning2. murmuring (verb) murmuring; soughing; whispering -
11 sike
вздыхать; ручеек -
12 sigh
saɪ
1. сущ. вздох to breathe, heave a sigh ( of relief) ≈ вздохнуть( с облегчением) deep, profound sigh ≈ глубокий вздох Syn: deep breath
2. гл.
1) вздыхать What are you sighing about? ≈ О чем ты вздыхаешь?
2) тосковать( for) ;
оплакивать( over) Any woman sighs for a man. ≈ Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине. It's no good sighing over a failure, it is better to start again. ≈ Нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново. ∙ sigh away sigh out вздох - to heave a * of relief вздохнуть облегченно - to do smth. with a * делать что-либо со вздохом дуновение вздыхать - to * with fatigue вздыхать от усталости - he *ed heavily он тяжело вздохнул издавать звук, подобный вздоху - the trees are *ing деревья едва шелестят листвой - wind *ing in the branches ветер, вздыхающий в ветвях ( for) вздыхать, тосковать, печалиться( о чем-либо, ком-либо) - to * for home тосковать по дому - to * for the old days вздыхать по прошлому (редкое) (over) оплакивать (что-либо, кого-либо) - to * over one's misfortune оплакивать свое горе sigh вздох ~ вздыхать ~ тосковать (for - по ком-л.) -
13 sigh
1. nounвздох2. verb1) вздыхать2) тосковать (for - по ком-л.)* * *1 (0) вздох2 (n) дуновение3 (v) вздохнуть; вздыхать; оплакать; оплакивать; печалиться; тосковать* * ** * *[ saɪ] n. вздох v. вздыхать, охать, тосковать* * *вздохнитедуновение* * *1. сущ. вздох 2. гл. 1) вздыхать 2) тосковать ( for); оплакивать ( over) -
14 suspire
verbобыкн. poet. вздыхать* * *(v) вздохнуть; вздыхать* * *вздыхать; томиться, тосковать* * *v. вздыхать* * *1) обыкн. поэт. вздыхать; томиться, тосковать (по - after, for) 2) произносить со вздохом 3) дышать -
15 sigh
1. [saı] n1) вздохto heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction] - вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]
to do smth. with a sigh - делать что-л. со вздохом
2) поэт. дуновение2. [saı] v1. 1) вздыхатьto sigh with fatigue [with grief, with pain] - вздыхать от усталости [от горя, от боли]
he sighed heavily /a long sigh/ - он тяжело вздохнул
2) издавать звук, подобный вздохуwind sighing in the branches - ветер, вздыхающий в ветвях
2. (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чём-л., ком-л.)3. редк. (over) оплакивать (что-л., кого-л.) -
16 suspire
-
17 вздохнуть
несовер. - вздыхать;
совер. - вздохнуть без доп.
1) sigh
2) разг. (прийти в нормальное состояние) draw/take breath вздохнуть свободно (успокоиться) ≈ to breath again/freely, to take a long breathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вздохнуть
-
18 hone
[həʊn]1) Общая лексика: ворчать, горевать (по чему-л.), затачивать, осёлок, полировать, роптать (из-за отсутствия чего-л.), стонать, точильный камень, точить, хныкать, хонинговальная головка, хонинговать, вздыхать (for, after), доводить до совершенства (to hone skills ( to improve)), отрабатывать ((навыки)), оттачивать, отточить2) Медицина: шлифовальный брусок4) Техника: доводить на осёлке, дорожный утюг, наточить; хонинг-головка, править на осёлке, скрепер-волокуша, точить; хонинг-головка, хон, хонинг-головка5) Строительство: править осёлком, точильный сланец6) Железнодорожный термин: шлифовальный камень7) Автомобильный термин: доводить, мелкозернистый шлифовальный камень8) Горное дело: мелкозернистый песчаник9) Картография: точить чертёжные инструменты10) Автоматика: абразивный брусок, обрабатывать абразивным бруском -
19 sigh
-
20 gasp
1. nounзатрудненное дыхание; удушье;at one's last gaspа) при последнем издыхании;б) в последний момент; to give a gasp онеметь от изумления2. verb1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух2) открывать рот (от изумления)gasp forgasp outto gasp out one's life испустить дух, скончаться* * *1 (n) затрудненное дыхание; страстно желать; удушье2 (v) вздохнуть; вздыхать; дышать с трудом; задохнуться; задыхаться; ловить воздух; открывать рот; стремиться* * ** * *[gæsp /gɑːsp] n. удушье, затрудненное дыхание v. задыхаться, дышать с трудом, ловить воздух, страстно желать* * *вздыхатьзадыхаться* * *1. сущ. затрудненное дыхание 2. гл. 1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух 2) открывать рот (от удивления) (at)
См. также в других словарях:
вздыхать — Охать, стонать. См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздыхать быть без ума, быть влюбленным, быть неравнодушным, любить без памяти, любить безумно, любить до… … Словарь синонимов
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… … Толковый словарь Даля
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздыхаю, вздыхаешь, несовер. 1. (совер. вздохнуть) без доп. Испускать вздохи. 2. (совер. нет) о ком чем, по ком чем. Тосковать, грустить, тужить. Мать вздыхает о пропавшем без вести сыне. 3. (совер. нет) по ком чем. Страстно желать кого … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать вздохи. Глубоко в. 2. перен., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Грустить, тосковать. В. о прошедшей молодости. В. по девушке (быть влюблённым; шутл.). | однокр. вздохнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
вздыхать — и устарелое воздыхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вздыхать — (грустить, тосковать) о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Вздыхать о прошедшей молодости. [Мужчины] вздыхают о столичных аристократических гостиных, куда их не пускают (Лермонтов). 2. по кому чему (с существительными и личными… … Словарь управления
вздыхать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вздыхаю, ты вздыхаешь, он/она/оно вздыхает, мы вздыхаем, вы вздыхаете, они вздыхают, вздыхай, вздыхайте, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхающий, вздыхавший, вздыхая 1. Когда вы вздыхаете, вы… … Толковый словарь Дмитриева
вздыхать — • глубоко вздыхать … Словарь русской идиоматики
Вздыхать — I несов. неперех. 1. Делать вздохи. 2. перен. разг. Быть влюблённым в кого либо, питать нежные чувства по отношению к кому либо. II несов. неперех. разг. Тосковать, горевать, грустить о ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздыхать — вздыхать, вздыхаю, вздыхаем, вздыхаешь, вздыхаете, вздыхает, вздыхают, вздыхая, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхай, вздыхайте, вздыхающий, вздыхающая, вздыхающее, вздыхающие, вздыхающего, вздыхающей, вздыхающего, вздыхающих,… … Формы слов
вздыхать — вздых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь