-
1 охнуть
-
2 охать, охнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охать, охнуть
-
3 дохнуть
I д`охнуть несовер. - дохнуть;
совер. - подохнуть, издохнуть без доп. die, fall;
croak, kick off разг. II дохн`уть совер. breath, take a breath не сметь дохнуть некогда дохнутьнесов. die;
~ с голоду die of hunger. -
4 охать
-
5 охнет
-
6 передохнуть
I перед`охнуть совер.;
без доп.;
разг. die off II передохн`уть совер.;
без доп.;
разг. take breath/rest, pause/take for, breath, take a short restсов.
1. (перевести дух) take* a breath, breathe in;
2. разг. (немного отдохнуть) get*/recover one`s breath, take* a rest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передохнуть
-
7 gasp
ɡɑ:sp затрудненное дыхание;
удушье - to speak with *s говорить задыхаясь - his breath came in *s он прерывисто дышал - to give a * of surprise охнуть /задохнуться/ от изумления - he gave a * он слова не мог вымолвить от изумления > (one's) last * последний вздох > to the last * до последнего вздоха > at one's /the/ last * при последнем издыхании;
в последний момент > to breath one's last * испустить дух, умереть дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух (тж. * for breath или air) - to * with exertion задыхаться от напряжения - the fish was *ing on the bank рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух - "no!", she *ed "нет", - с трудом выдавила она из себя( for, after) стремиться( к чему-л.) ;
страстно желать( чего-л.) - to * for life бороться со смертью вздыхать( о чем-л.) открывать рот( от изумления) - it made him * он аж задохнулся от изумления > to * one's last (breath) испустить дух /последний вздох/, умереть at one's last ~ в последний момент at one's last ~ при последнем издыхании gasp дышать с трудом, задыхаться;
ловить воздух ~ затрудненное дыхание;
удушье ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться ~ открывать рот (от изумления) ;
gasp for страстно желать;
gasp out произносить задыхаясь;
to gasp out one's life испустить дух, скончаться to give a ~ онеметь от изумления -
8 gasp
1. [gɑ:sp] nзатруднённое дыхание; удушьеto give a gasp of surprise [fear] - охнуть /задохнуться/ от изумления [страха]
he gave a gasp - ≅ он слова не мог вымолвить от изумления
♢
(one's) last gasp - последний вздохat one's /the/ last gasp - а) при последнем издыхании; б) в последний момент
2. [gɑ:sp] vto breathe one's last gasp - испустить дух, умереть
1. дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух (тж. gasp for breath, gasp for air)to gasp with exertion [rage] - задыхаться от напряжения [ярости]
the fish was gasping on the bank - рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух
❝no!❞, she gasped - «нет», - с трудом выдавила она из себя2. (for, after)1) стремиться (к чему-л.); страстно желать (чего-л.)2) вздыхать (о чём-л.)3. открывать рот ( от изумления)♢
to gasp one's last (breath) - испустить дух /последний вздох/, умереть -
9 give a gasp of fear
1) Общая лексика: задохнуться от страха2) Макаров: охнуть от страха -
10 give a gasp of surprise
1) Общая лексика: охнуть от изумления2) Макаров: задохнуться от изумленияУниверсальный англо-русский словарь > give a gasp of surprise
-
11 groan
[grəʊn]1) Общая лексика: ахать, бормотание, ворчание, говорить со вздохами, говорить со стонами, гул недовольства, гул неодобрения, жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.), жалоба, издавать треск, кряхтеть, оханье, охать, охнуть, простонать, рассказывать, скрип, скрипеть, со вздохами рассказывать, со стонами, со стонами высказывать (что-либо), стон, стонать, томиться (for; по чему-л.), треск, тяжёлый вздох, тяжело вздыхать, хрип, застонать, ломиться (например от явств) -
12 oh oh
Общая лексика: охнуть -
13 oh oh
-
14 whoo
-
15 ram bam thank you ma'am
n AmE taboo slShe wasn't prepared for this "ram bam thank you ma'am" without even a friendly word of introduction — Она даже охнуть не успела, как он без всяких предисловий овладел ею
The new dictionary of modern spoken language > ram bam thank you ma'am
См. также в других словарях:
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, охну, охнешь, совер. (разг.). однокр. к охать. «Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, см. ох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОХНУТЬ — см. охать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охнуть — ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охнуть — охнуть, охну, охнет … Русский орфографический словарь
Охнуть не успел — Разг. Экспрес. То же, что Ахнуть не успел. Травкин в первый же поиск взял с собой Аниканова. И «эта громадина» сгрёб здоровенного немца так ловко, что остальные разведчики и охнуть не успели (Э. Казакевич. Звезда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Охнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. охать 1. 2. см. тж. охать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охнуть — охнуть, охну, охнем, охнешь, охнете, охнет, охнут, охнул, охнула, охнуло, охнули, охни, охните, охнувший, охнувшая, охнувшее, охнувшие, охнувшего, охнувшей, охнувшего, охнувших, охнувшему, охнувшей, охнувшему, охнувшим, охнувший, охнувшую,… … Формы слов
охнуть — (I), о/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
охнуть — см. Охать … Энциклопедический словарь
охнуть — см. охать; ну, нешь; св., однокр … Словарь многих выражений