-
1 aufkitten
наклеивать, прикреплять (замазкой); электрон. наклеивать ( микроэлемент на подложку) -
2 das Etikett aufkleben
наклеивать ярлыкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Etikett aufkleben
-
3 eine Marke aufkleben
наклеивать маркуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Marke aufkleben
-
4 aufkleben
наклеивать, приклеивать -
5 furnieren
наклеивать фанеруDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > furnieren
-
6 gegenfurnieren
наклеивать фанеру с противоположных сторонDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gegenfurnieren
-
7 labeln
-
8 ankleben
1.vt наклеивать, приклеиватьTapéten ánkleben — наклеивать обои
sich (D) fálsche Wímpern ánkleben — наклеивать накладные ресницы
2.Der Káúgummi ist an dem Téppich ángeklebt. — Жевательная резинка пристала к ковру.
-
9 kleben
1.vt клеить; наклеиватьein Plákat an die Wand klében — наклеивать плакат на стену
éíne Márke auf éínen Brief klében — наклеивать марку на письмо
2. vi1) (an D) приставать, приклеиваться, прилипать (к чему-л)Das násse Kleid klébte ihr am Körper. — Мокрое платье прилипло к её телу.
2) клеить(ся)gut klében — хорошо клеить
3) разг засидеться (в гостях и т. п.)4) слипаться -
10 aufbügeln
гл.1) общ. подгладить, подутюжить, разгладить утюгом, выутюжить2) текст. наклеивать дублировочную деталь3) кож. наклеивать дублирующую деталь, разутюживать -
11 aufkleben
vt наклеиватьdie Bríéfmarke auf den Bríéfumschlag áúfkleben — наклеивать марку на конверт
-
12 etikettieren
-
13 aufkitten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufkitten
-
14 abstempeln
vt1) ставить штемпель; накладывать клеймо (на что-л.)2) (zu D, als A) перен. наклеивать ярлык (чего-л.); представлять в виде (чего-л.) -
15 applizieren
-
16 aufkaschieren
vt австр.наклеивать (фотографии и т. п.) -
17 aufkitten
vtнаклеивать, прикреплять (замазкой и т. п.) -
18 aufkleben
-
19 aufleimen
vtнаклеивать (б. ч. столярным клеем) -
20 aufpappen
vt разг.наклеивать, налеплять
См. также в других словарях:
НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеить что на что; наложив приклеивать, прикреплять клеем, клейстером или иным составом. Наклеить ореховую фанерку на доску. Наклеивать обои. Для временного сбора, мозаика, каменья наклеиваются соком чеснока. | Наклеить коробочек,… … Толковый словарь Даля
наклеивать — приклеивать, налепливать, прилепливать, налеплять, приляпывать, прилеплять Словарь русских синонимов. наклеивать см. приклеивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеиваю, наклеиваешь. несовер. к наклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклеивать — НАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наклеивать ярлыки (ярлык) — НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). НАКЛЕИТЬ ЯРЛЫКИ (ЯРЛЫК). Разг. Неодобр. Давать кому либо поверхностную, поспешную оценку. [Женя] заявила, что Ася вообще любит наклеивать на всех ярлыки: антиобщественный, индивидуалист и т. д. (А. Володин. Твёрдый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наклеивать нос — кому. НАКЛЕИТЬ НОС кому. Прост. Пренебр. Обмануть, одурачить кого либо. Она мне нос наклеила и она оповестила, что не выйдет за меня замуж (А. Бородин. Письмо Е. С. Бородиной, 11 окт. 1894) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫК — кто кому, на кого, на что Давать кому л. одностороннюю характеристику обычно негативного, обвинительного свойства. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) приписывает другому лицу, другой группе лиц (Y) или явлению (Р) какие л. свойства,… … Фразеологический словарь русского языка
НАКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫКИ — кто кому, на кого, на что Давать кому л. одностороннюю характеристику обычно негативного, обвинительного свойства. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) приписывает другому лицу, другой группе лиц (Y) или явлению (Р) какие л. свойства,… … Фразеологический словарь русского языка
Наклеивать — I несов. перех. Прикреплять что либо к чему либо или поверх чего либо с помощью клея. II несов. перех. Клея, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклеивать — отклеивать … Словарь антонимов
наклеивать — накл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь