-
21 завлекать
allure глагол:lure into (завлекать, соблазнять)lure to (завлекать, соблазнять)vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, завлекать)словосочетание:set one's cap at (завлекать, заигрывать)set one's cap for (завлекать, заигрывать) -
22 заигранный
1. прич. см. заигрывать II2. прил. worn out (by playing), outworn, dated3. прил. ( избитый) hackneyed, trite -
23 заиграть
1. сов.2. (заискриться, засверкать) begin* to sparkle2. сов. см. заигрывать II -
24 заигрываться
1. страд. к заигрывать II 2. заигратьсяplay too long; ( увлекаться игрой) forget* oneself, или the time, in playing, get* lost in (a game)заиграться до утра — spend* the night playing
-
25 заигрываться
I несовер. - заигрываться; совер. - заиграться
play too long; forget oneself in playing
II страд. от заигрывать II* * *заигрываться; заиграться play too long -
26 заигранный
1) прич. см. заигрывать II, III2) прил. worn out (by playing), outworn, dated3) прил. ( избитый) hackneyed [-nɪd], trite••как заи́гранная пласти́нка — см. пластинка
-
27 заиграть
I сов.1) ( начать играть) begin to play; (внезапно, шумно) strike up a tuneму́зыка заигра́ла — music started to play
2) (заискриться, засверкать) begin to sparkle3) ( начать смотреться выигрышно) look to advantage; stand outII сов.см. заигрывать II, III -
28 заигрываться
I II несов. - заи́грываться, сов. - заигра́тьсяplay too long; ( увлекаться игрой) forget oneself [the time] in playing, get lost in (a game); be too busy playingзаигра́ться до утра́ — spend the night playing
заигра́ться до полу́ночи — play till midnight
заигра́вшимся де́тям не хоте́лось да́же у́жинать — the children were too busy playing to want their dinner
-
29 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
30 избиратель избирател·ь
elector, voter, constituentвстретиться с избирателями (о депутате, кандидате в депутаты) — to meet the electorate
привлечь избирателей на свою сторону — to woo / to win voters over to one's side
колеблющийся избиратель (голосующий то за одну, то за другую политическую партию) — floater, floating voter жарг.
подкупленные избиратели — venal vote / voters, vendible vote
избиратель, не живущий в данном избирательном округе — outvoter
избиратель, не явившийся на выборы — nonvoter
контингент избирателей — the electorate, elective body, body of electors; constituency амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > избиратель избирател·ь
-
31 заиграть
-
32 кокетничать
flirt глагол: -
33 играть
play глагол:fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)fool with (играть, забавляться)словосочетание: -
34 приставать
molest глагол:importune (докучать, приставать, назойливо домогаться, надоедать просьбами, выпрашивать, настойчиво домогаться)play up (капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать, вести себя героически)словосочетание:make a pass at (приставать, заигрывать) -
35 флиртовать
-
36 шутить
joke глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)jape (шутить, высмеивать) -
37 быстро двигать
-
38 быстро двигаться
-
39 делать авансы
-
40 идти навстречу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, заиграть, | начинать играть. Заиграй на рожке, в мяч; | В вор., орл., тамб., пск. запеть. Девки заиграли песни. | Заиграть кого, в игре, обыграть вовсе, не давать ходу. | Заигрывать с кем, затрогивать шутками, вызывать к тому же, к… … Толковый словарь Даля
заигрывать — См … Словарь синонимов
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заиграть. 2. с кем. Любезничать с кем н., ухаживая (разг.). 3. с кем. Заискивать перед кем н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИГРЫВАТЬ — Шкаторина заигрывает трепещет, трясется под влиянием ветра; указывает тем самым, что круче идти нельзя, так как парус выйдет из ветра, т. е. перестанет работать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
заигрывать — 1. ЗАИГРЫВАТЬ см. 1. Заиграть. 2. ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. 1. Шутливо, весело обращаться к кому л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. Заигрывал со всякой хорошенькой женщиной. 2. Заискивать… … Энциклопедический словарь
заигрывать — с кем нибудь (иноск.) вызывать к шуткам, заискивать, располагать к ласке, любезничать Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым. Тургенев. Новь. Ср. В черных глазах ее, в выражении лица и даже во всей ее фигуре было что то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заигрывать с кем-нибудь — Заигрывать съ кѣмъ нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать. Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать съ Неждановымъ. Тургеневъ. Новь. Ср. Въ черныхъ глазахъ ея, въ выраженіи лица и даже во всей ея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой