-
1 прохлаждаться
-
2 прохлаждаться
несовер. - прохлаждаться; совер. - прохладиться; разг.
1) (освежаться)
refresh oneself, cool off
2) только несовер. (бездельничать)
loaf about, idle (away one's time), take things easy* * *refresh oneself, cool off -
3 прохлаждаться
dally глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками) -
4 прохлаждаться
1) General subject: dally, idle one's time away, take things easy2) Jargon: jack around3) Makarov: cool it -
5 прохлаждаться
прохладиться разг.1. ( освежаться) refresh oneself2. тк. несов. ( бездельничать) loaf about, idle (away one's time), take* things easy -
6 прохлаждаться
несов. - прохлажда́ться, сов. - прохлади́ться; разг.1) ( освежаться) refresh oneself2) тк. несов. ( бездельничать) loaf about, idle / laze one's time away -
7 прохлаждаться - с негативной коннотацией
Colloquial: chill outУниверсальный русско-английский словарь > прохлаждаться - с негативной коннотацией
-
8 бездельничать, прохлаждаться
American English: jack offУниверсальный русско-английский словарь > бездельничать, прохлаждаться
-
9 прохладиться
несовер. - прохлаждаться; совер. - прохладиться; разг.
(освежаться)
refresh oneself, cool off* * *прохлаждаться; прохладиться refresh oneself -
10 прохладиться
сов. см. прохлаждаться 1 -
11 прохладиться
-
12 кокетничать
flirt глагол: -
13 флиртовать
-
14 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
15 болтаться без дела
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтаться без дела
-
16 несерьезно относиться
dally глагол:Русско-английский синонимический словарь > несерьезно относиться
-
17 заниматься пустяками
piddle глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)chronicle small beer (заниматься пустяками, отмечать всякие мелочи)Русско-английский синонимический словарь > заниматься пустяками
-
18 прохладиться
прохладиться см. также прохлаждаться -
19 пора честь знать
пора (надо) <и> честь знатьразг.1) тж. пора (надо) <и> совесть знать (следует прекратить, кончить что-либо; хватит злоупотреблять чем-либо) there's a limit to everything; it's time to stop; one ought to know when one's time is up; enough's enough- Она поедет со мною; ей нельзя здесь оставаться; а старухе скажи, что, дескать, пора умирать, зажилась, надо знать и честь. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'I'll take her with me, for she can't stay behind, and tell the old woman it's time she died; she's lived long enough and ought to know when her time's up.'
2) (настало время уйти, удалиться) it's time to go (to be going); it's time for honest folks to be abed; one must not overstay one's welcomeВаря.
Что ж, господа? Третий час, пора и честь знать. (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Varya. Well, gentlemen, it's past two; time you were off.- Ну, батюшка, - с решительным видом обернулась она ко мне, - будет тебе прохлаждаться. Напился водицы, поговорил, да пора и честь знать. Мы тебе не компания... (А. Куприн, Олеся) — 'Well, sir,' she added, turning to me with determination, 'you've been wasting your time more'n enough. You had your drink of water and your bit of talk, now don't overstay your welcome. We're no company for you.'
Русско-английский фразеологический словарь > пора честь знать
См. также в других словарях:
прохлаждаться — См … Словарь синонимов
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, прохлаждаюсь, прохлаждаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к прохладиться. «На скамейке у ворот сидел и прохлаждался вечерним воздухом лакей Смердяков.» Достоевский. 2. Жить беззаботно и в довольстве, проводя время в безделье (фам … Толковый словарь Ушакова
прохлаждаться — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься, несовер. (разг.) 1. см. прохладиться. 2. Проводить время в безделье или неторопливо заниматься чем н. (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься, несовер. (разг.) 1. см. прохладиться. 2. Проводить время в безделье или неторопливо заниматься чем н. (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохлаждаться — 1. ПРОХЛАЖДАТЬСЯ см. Прохладить. 2. ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Прохладиться. 2. Разг. Проводить время в безделье, в удовольствиях или неторопливо занимаясь чем л. По утрам долго прохлаждаюсь в постели … Энциклопедический словарь
прохлаждаться — проклажаться (прохлаждаться) (иноск.) благодушествовать, нежиться, лениться, отдыхать Ср. Дайте, братцы, откашляться маленько, заговорил рядчик (которому выпал жребий начать петь)... Ну, ну, не прохлаждайся начинай! Тургенев. Записки охотника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прохлаждаться — несов. разг. 1. Охлаждаться, остывать (выйдя на воздух, погрузившись в воду и т.п.). отт. Освежаться, выпивая что либо холодное. 2. перен. Проводить время в безделье, в удовольствиях. отт. Медленно, неторопливо делать что либо; медлить, мешкать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохлаждаться — прохлаждаться, прохлаждаюсь, прохлаждаемся, прохлаждаешься, прохлаждаетесь, прохлаждается, прохлаждаются, прохлаждаясь, прохлаждался, прохлаждалась, прохлаждалось, прохлаждались, прохлаждайся, прохлаждайтесь, прохлаждающийся, прохлаждающаяся,… … Формы слов
прохлаждаться — прохлажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прохлаждаться — (I), прохлажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
прохлаждаться — I см. прохладить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к прохладиться 2) разг. Проводить время в безделье, в удовольствиях или неторопливо занимаясь чем л. По утрам долго прохлаждаюсь в постели … Словарь многих выражений