-
1 причаливать
-
2 причалить
-
3 приветствуйте
-
4 подойти и заговорить
Русско-английский синонимический словарь > подойти и заговорить
-
5 причаливать
-
6 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
7 приступиться
совер. (к кому-л./чему-л.); разг.
approach, accost; go up (to)* * *approach, accost; go up -
8 заговаривать
1) General subject: accost (с кем-л.), be confused, charm (от болезни, гибели), exorcise, outtalk, spell, start to talk, talk long, talk nonsense, tire with one's talk, engage in conversation, wear out with talk2) Colloquial: chat (с целью познакомиться, обыкн. chat up)3) Makarov: charm away (от болезни гибели), chat up (с целью познакомиться) -
9 заговаривать с
General subject: accost -
10 заговорить
1) General subject: accost (с кем-либо), begin to speak, begin to talk, fall into conversation, lift up one's voice, out-talk (кого-либо), outtalk (кого-л.), pipe up (высоким голосом), spake (об орудиях), speak (об орудиях), start speaking, start talking, take the word, talk (о допрашиваемом), open mouth, pipe up, talk head off (кого-л.), wear out with talk (smb.), reach the talking stage (о ребёнке), engage in conversation, (smth - о чем-то) broach2) Colloquial: talk the hind leg off a donkey3) American: open face, open one's face4) Jargon: talk down (в смысле утомить разговором) -
11 идти вдоль берега
1) General subject: keep the coast aboard (о судне), keep the land aboard (о судне), sail alongshore, keep the land aboard, sail along the coast2) Naval: accoast, accost, run in with the shore, steer along the land3) Makarov: shore along (о судне) -
12 обратиться
1) General subject: address (address oneself to the audience - обращаться к аудитории), circulate, handle, move, refer, see the light (в какую-либо веру и т. п.), seek, talk (к кому-л. - to), accost, advert, appeal, apply, approach, contact (к кому-л.), treat, turn, turn to (к кому-л.), revert back (in case of any questions do not hesitate to revert back to the author), see the light (в какую-л. веру), (к кому-либо) reach, seek assistance, (к истории) return2) Poetical language: bespeak3) Engineering: call out5) Religion: come forward, reach out (к кому-либо)6) Rhetoric: apostrophize7) Marketology: reach -
13 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
14 обращаться к...
General subject: accost (smb) (особ. о проститутках) -
15 обращение
1) General subject: accost, address, allocution, appeal, ban, behaviour, call, circuit (вокруг чего-л.), circulation, compellation (к кому-л.), conversion (в какую-либо веру), handling (кем-либо, чем-либо), man-handling (с инструментом, машиной), management, manhandling (с инструментом, машиной), manipulation, manners, proclamation, recurrence (за помощью и т.п.), reduction, reference, resort (за помощью), resort (за помощью и т.п.), reversion, tour, transacting (особенности обращения [чего-то] - specifics of transacting in [something]), transformation, treatment, usage, letter, inquiry, commencement address, request, vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь)2) Geology: conversion (нефти)3) Medicine: visit to a doctor4) Church: confirmation5) Military: handing, handling (с чем-л.), treatment (с кем-либо)6) Engineering: access, addressing, conversion (превращение), deconvolution, handling (манипулирование), inversion, manipulation (манипулирование), mirror effect (видоэффект), picture reverse (видеоэффект), reversal (фотографическое), revolution (вращение вокруг другого тела), rotation (вращение вокруг своей оси), transformation (превращение)7) Construction: care8) Mathematics: appeal (to), appeal to, converse, inverse, inverse transform, inverse transformation, inverted transformation, use (of)9) Religion: invocation10) Law: application, approach, behavior, resort (к каким-л. средствам, за помощью и т. д.)11) Economy: currency, distribution12) Accounting: circularization, recourse (напр. за помощью)13) Insurance: claim14) Diplomatic term: (денежное) currency15) Metallurgy: handling (с чём-л.)16) Music: inversion (интервала, аккорда и т.п.)17) Polygraphy: (фотографическое) reversal18) Rhetoric: apostrophe19) TV: mirror effect (видеоэффект)20) Physiology: exchange22) Information technology: access (напр. к базе данных), degeneration, flipping (в графике), hit, referencing, resorting to24) Official expression: (к народу) state-of-the-nation speech (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)25) Geophysics: inverse modeling, reconstruction26) Ecology: handling (с отходами)27) Advertising: message28) Mass media: appealing29) Business: title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.), trade (о товарах и услугах)30) SAP. form of address31) Investment: turnaround33) leg.N.P. address (as an oration or a spoken formal communication)34) Chemical weapons: handling (с боеприпасами, 0В)35) Makarov: access to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), appeal (to) (к), behaviour to, behaviour towards, calling, circulation (вращение), circulation (циркуляция, напр. в системе), deal, handling (со скотом), recourse (к помощи), reference to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), reversal (фото), reverse, revolution (вращение), rotating, rotation (вращение), transmutation, turnover36) Taboo: applying37) Microsoft: case -
16 подойти и заговорить
General subject: accost (с кем-либо)Универсальный русско-английский словарь > подойти и заговорить
-
17 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
18 подходить к берегу
1) Naval: accost, approach the land, make a landfall, make the land2) Law: approach the coast3) Fishery: come inshoreУниверсальный русско-английский словарь > подходить к берегу
-
19 приветствовать
1) General subject: acclaim, accost, bid welcome, bid welcome (гостя), cheer (громкими возгласами), chin chin, chin-chin, compliment, greet, hail, lift hat to (кого-л.), pull off hat, raise hat to (кого-л.), recognize (при встрече), salaam, salute, touch hat to (кого-л.), welcome (I welcome you to my house - рад вас видеть у себя), wish welcome (гостя), acknowledge (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия), encourage, laud2) American: root3) Military: render a salute4) Law: pay compliments5) Economy: salute (an officer, etc)7) Travel: applaud -
20 приставать к женщине
Law: accost a female (на улице)Универсальный русско-английский словарь > приставать к женщине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accost — Ac*cost , v. i. To adjoin; to lie alongside. [Obs.] The shores which to the sea accost. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accost — Ac*cost , n. Address; greeting. [R.] J. Morley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accost — Ac*cost (#; 115), v. t. [imp. & p. p. {Accosted}; p. pr. & vb. n. {Accosting}.] [F. accoster, LL. accostare to bring side by side; L. ad + costa rib, side. See {Coast}, and cf. {Accoast}.] 1. To join side to side; to border; hence, to sail along… … The Collaborative International Dictionary of English
accost — I verb address, adoriri, affront, ambush, approach, assail, assault, assault belligerently, attack, beset, compellare, confront, draw near, fall upon, rise in hostility before, set upon, strike at, thrust at, waylay II index approach, assail … Law dictionary
accost — (v.) 1570s, from M.Fr. accoster move up to, from It. accostare or directly from L.L. accostare come up to the side, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + costa rib, side (see COAST (Cf. coast) (n.)). The original notion is of fleets of warships… … Etymology dictionary
accost — *address, greet, hail, salute Analogous words: *speak, talk, converse: affront, *offend, insult Contrasted words: avoid, shun, elude, evade, *escape: ignore, slight, overlook (see NEGLECT) … New Dictionary of Synonyms
accost — [v] approach for conversation or solicitation address, annoy, bother, brace*, buttonhole*, call, challenge, confront, cross, dare, entice, face, flag, greet, hail, proposition, run into, salute, welcome, whistle for*; concepts 48,51 Ant. avoid,… … New thesaurus
accost — ► VERB ▪ approach and address boldly or aggressively. ORIGIN originally in the sense «go or lie alongside»: from French accoster, from Latin costa rib, side … English terms dictionary
accost — [ə kôst′, əkäst′] vt. [Fr accoster < It accostare, to bring side by side < VL * accostare < L ad , to + costa, rib, side] 1. to approach and speak to; greet first, before being greeted, esp. in an intrusive way 2. to solicit for sexual… … English World dictionary
accost — UK [əˈkɒst] / US [əˈkɔst] verb [transitive] Word forms accost : present tense I/you/we/they accost he/she/it accosts present participle accosting past tense accosted past participle accosted formal to stop someone and speak to them, especially in … English dictionary
accost — 1. verb /əˈkɔst/ a) To approach and speak to boldly or aggressively, as with a demand or request. She approached the basin, and bent over it as if to fill her pitcher; she again lifted it to her head. The personage on the well brink now seemed to … Wiktionary