-
1 резвиться
-
2 резвиться
-
3 резвиться
1. rollick2. rollicking3. skylarked4. skylarking5. frolic; frisk; gambolпрыгать, скакать, резвиться — to play gambols
6. frisk7. sport8. wanton -
4 резвиться
1) General subject: caper, caperer, courbette, curvet, disport, frisk, gambol, gambol (обыкн. о детях или животных), lark, laverock, play, play gambols, prance, rollick, run about (о детях), skylark, sport, tittup, wanton, kick up heels, play pranks2) Colloquial: skip3) Rare: run a rig, run rig, run the rig4) Jargon: horse about, horse around5) Makarov: frisk (о лошади), kick up (one's) heels, frolic -
5 резвиться
-
6 резвиться
sport, gambol, frisk, romp -
7 резвиться
несовер.
frolic, frisk, gambol* * *frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport* * *actgrategrateslatticeplaytrellistrellises -
8 резвиться
gambol, frisk, romp -
9 резвиться
несовер.frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport -
10 резвиться
нсвto frolic/to frisk about/around/over, to gambolде́ти резви́лись в по́ле — the kids were gambolling in the field, the kids were frisking/frolicking about the field
-
11 резвиться как подобно ягнятам
General subject: like lambsУниверсальный русско-английский словарь > резвиться как подобно ягнятам
-
12 резвиться, веселиться, скакать
General subject: frolickУниверсальный русско-английский словарь > резвиться, веселиться, скакать
-
13 шумно резвиться
General subject: lark about -
14 веселиться
rejoice глагол:make merry (веселиться, пировать)словосочетание:kick up one's heels (веселиться, танцевать) -
15 забавляться
-
16 играть
play глагол:fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)fool with (играть, забавляться)словосочетание: -
17 шутить
joke глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)jape (шутить, высмеивать) -
18 прыгать
jump глагол: -
19 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
20 шалить
play pranks; (баловаться; о детях) be naughty; ( резвиться) rompшалишь! разг. ( как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!
См. также в других словарях:
резвиться — См … Словарь синонимов
РЕЗВИТЬСЯ — РЕЗВИТЬСЯ, резвлюсь, резвишься и (прост. устар.) резвишься, несовер. Играть и веселиться, находясь все время в движении. Дети резвятся после уроков. «Мы резвимся, играем.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗВИТЬСЯ — РЕЗВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. Играть и веселиться, находясь в движении. Дети резвятся в саду. 2. перен. Вести себя шумно и развязно (разг. неод.). Газеты резвятся вокруг нового скандала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Резвиться — несов. неперех. Играть и веселиться, находясь всё время в движении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резвиться — резвиться, резвлюсь, резвимся, резвишься, резвитесь, резвится, резвятся, резвясь, резвился, резвилась, резвилось, резвились, резвись, резвитесь, резвящийся, резвящаяся, резвящееся, резвящиеся, резвящегося, резвящейся, резвящегося, резвящихся,… … Формы слов
резвиться — резв иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
резвиться — (II), резвлю/сь, резви/шься, вя/тся … Орфографический словарь русского языка
резвиться — влюсь, вишься; нсв. Играть, веселиться, находясь всё время в движении. Дети резвятся в саду. Котята резвятся, как дети. // Разг. Вести себя по детски, несерьёзно; ребячиться. Чехов резвился на страницах юмористических журналов … Энциклопедический словарь
резвиться — влю/сь, ви/шься; нсв. а) Играть, веселиться, находясь всё время в движении. Дети резвятся в саду. Котята резвятся, как дети. б) отт.; разг. Вести себя по детски, несерьёзно; ребячиться. Чехов резвился на страницах юмористических журналов … Словарь многих выражений
Резвиться — веселиться, находясь все время в движении … Термины психологии
резвиться — 1.8.9., ЛВМ 3 1.8.9., ОСМ 14 … Экспериментальный синтаксический словарь