-
1 пленять
-
2 пленять
captivate глагол: -
3 пленять
(кого-л./что-л.)
captivate* * *пленять; пленить captivate, fascinate, charm* * *attractfascinateseduce -
4 пленять
(кого-л./что-л.)несовер. - пленять; совер. - пленитьcaptivate, fascinate, charm -
5 пленять
-
6 пленять ум
General subject: exert a hold on mind (англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions) -
7 пленять
пленить (вн.)captivate (d.), fascinate (d.), charm (d.) -
8 пленять(ся)
1) captivate; 2) be captivated -
9 пленять
несов. - пленя́ть, сов. - плени́ть; (вн.)captivate (d), fascinate (d), charm (d) -
10 пленять
vt; св - плени́тьto captivate, завораживать to enchant, to charm, to fascinateпленя́ть свое́й красото́й — to captivate/to enchant/to fascinate sb with one's beauty
её и́скренность и безыску́сность плени́ла его́ — he was enchanted/charmed by her artless sincerity
-
11 пленять
1. fascinate2. captivating3. captivate4. enslaved5. enslave6. enslavingСинонимический ряд:1. очаровывать (глаг.) завораживать; заколдовывать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; очаровывать; сводить с ума2. покорять (глаг.) покорять -
12 пленять поклонников
General subject: attract admirersУниверсальный русско-английский словарь > пленять поклонников
-
13 очаровывать
-
14 пленить
-
15 завлекать
allure глагол:lure into (завлекать, соблазнять)lure to (завлекать, соблазнять)vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, завлекать)словосочетание:set one's cap at (завлекать, заигрывать)set one's cap for (завлекать, заигрывать) -
16 привлекать
attract глагол: -
17 привлечь
attract глагол: -
18 покорять
1. bring under2. overmaster3. conquer; subdue; submit; resign4. bend5. subdueСинонимический ряд:1. завоевывать (глаг.) завоевывать2. пленять (глаг.) пленятьАнтонимический ряд: -
19 увлекать
1) General subject: beguile, captivate, carry, enamour, enthral, enthrall, entice, infatuate, inthral, inthrall, lead on, mash, run off, rush, sweep, take, transport, tweedle, vamp, whisk (часто whisk off, whisk out), lead away, take by storm, lead up the garden (завлекать, кого-л.), engage, involve, reach, sidetrack3) Makarov: entrain (напр. жидкость, холодильный агент), whisk, whisk off, whisk out, carry along, carry away, draw aside (кого-л.), entice away (пленять соблазнять) -
20 пленить
1. сов. (кого-л.) уст. (взять в плен)take* smb. prisoner, capture (smb.)2. сов. см. пленять
См. также в других словарях:
пленять — См … Словарь синонимов
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)! | Прельстить чем, или собою, привлечь и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленяю, пленяешь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к пленить (устар.). 2. (совер. нет) без доп. Быть очаровательным, пленительным. «Все в ней пленяло: тихий нрав, движенья стройные, живые.» Пушкин. Он пленяет своим красноречием.… … Толковый словарь Ушакова
пленять — ПЛЕНЯТЬ(СЯ) см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленять — ПЛЕНЯТЬ, несов. (сов. пленить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, привлекая к себе, вызывать (вызвать) в ком л. чувство любви; увлекать (увлечь), покорять (покорить) кого л.; Син.: обольщать, очаровывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЛЕНЯТЬ, ЦСЯ — ПЛЕНЯТЬ, СЯ см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пленять — несов. перех. 1. устар. Брать в плен. отт. Покорять, завоевывать (какие либо земли, страны). 2. Ловить, лишать свободы. 3. перен. Подчинять чьи либо чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию. отт. Привлекать к себе, восхищать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленять — плен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пленять — (I), пленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пленять — Syn: покорять, завоевывать, брать в плен Ant: освобождать … Тезаурус русской деловой лексики
пленять — см. Пленить … Энциклопедический словарь