-
61 finalizing
завершающий; завершение -
62 consummatory stimulus
The English-Russian dictionary general scientific > consummatory stimulus
-
63 finishing catalyst
The English-Russian dictionary general scientific > finishing catalyst
-
64 final stage of construction
Англо-русский строительный словарь > final stage of construction
-
65 completive
adjectiveзавершающий, заканчивающий* * *(a) завершающий; заканчивающий* * *завершающий, заканчивающий, конечный, последний* * *adj. завершающий, заканчивающий* * *завершающий -
66 completive
kəmˈpli:tɪv прил. завершающий, заканчивающий, конечный, последний Syn: final, concluding завершающий, заканчивающий completive завершающий, заканчивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > completive
-
67 final
ˈfaɪnl
1. прил.
1) а) завершающий, заключительный, конечный - final rehearsal Syn: last, ultimate, concluding, closing Ant: beginning, first, initial, opening б) юр. окончательный( не подлежащий изменению или обжалованию) ;
решающий( об аргументе, доказательстве) Syn: definitive, decisive
2) грам. целевой final clause ≈ придаточное предложение цели
2. сущ.
1) редк. конец, окончание, завершение Syn: completion, end
1., finish
1.
2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one's final ≈ сдавать выпускные экзамены( спортивное) финальная, решающая игра, финал (спортивное) финальный заезд (скачки, велоспорт) pl (разговорное) выпускные экзамены (особ. в университете) - to take one's *s сдавать выпускные экзамены (разговорное) последний (за день) выпуск газеты последний, заключительный;
конечный - the * day of the term последний день занятий - the * chapter заключительная глава - * results конечные результаты - in the * analysis в конечном счете - * approach (авиация) последняя прямая захода на посадку - * assembly position( военное) исходное положение для наступления - * line (военное) конечный рубеж огневого вала - * objective( военное) конечный объект (наступления) - * protective line (военное) рубеж сплошного заградительного огня - * examinations выпускные экзамены окончательный;
решающий - this battle was * эта битва оказалась решающей - * judgement окончательное решение - * sentence (юридическое) окончательное решение;
окончательный приговор (суда) - to give a * touch окончательно отделать - is that *? это окончательно? - to declare a vote /a ballot/ to be * утвердить результаты голосования( философское) относящийся к конечной цели - * cause конечная цель;
конечная причина( у Аристотеля) ;
целевой - * clause (грамматика) придаточное предложение цели final (тж. pl) выпускной экзамен ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий ~ последний, заключительный ~ разг. последний выпуск газеты ~ (часто pl) решающая игра в матче;
последний заезд в скачках, гонках ~ целевой;
final clause грам. предложение цели ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? -
68 finishing
ˈfɪnɪʃɪŋ
1. сущ.;
текст. аппретура;
обработка, отделка, усовершенствование
2. прил. завершающий, конечный, последний Syn: final, concluding завершение, отделка ( техническое) отделка, чистовая обработка, доводка;
полировка( текстильное) аппретура рафинирование завершающий - the * stroke последний /смертельный/ удар;
последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - the * touch(es) последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - to give /to put/ the * touch(es) завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи finishing pres. p. от finish ~ текст. аппретура;
отделка ~ завершающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finishing
-
69 tail-in work
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tail-in work
-
70 coup de grace
1) Общая лексика: удар милосердия (которым добивали смертельно раненого противника), смертельный удар2) Французский язык: завершающий смертельный удар, решающий удар, смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия3) Военный термин: фр завершающий удар, фр решающий удар4) СМИ: завершающий удар -
71 finish
['fɪnɪʃ]1) Общая лексика: аппретура, выравнивать, выровнять, до крайности изнурять, добивать, доводить до конца, доводить или использовать до конца, договаривать, доделывать, доедать, доканчивать, доконать, докончить, допивать, допить, завершать, завершить, заканчивать, заканчивать начатое, заканчивать что-л. начатое, заканчиваться, заключительная обработка, законченность, закончить, изнурить, использовать до конца, конец, кончать, кончаться, кончить, кончиться, облагораживать, обрабатывать, оканчивать, окончить, отделать, отделка, отделывать, покончить, порвать связь, прекращать, прикончить, сгладить, сглаживать, убить, финиш, больше не нуждаться (в ком-л., чем-л.), окончание, совершенство, поставить точку, (speaking etc) договорить2) Спорт: финишировать3) Техника: горлышко, доводка, качество обработки, квалитет, накладывать накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки), отделочная обработка, отделочное покрытие, поверхность (напр. лакокрасочного покрытия), полирование, полировать, производить доводку, производить отделочную, производить отделочную обработку, производить финишную обработку, производить чистовую обработку, столярные изделия, финишная обработка, чистовая обработка, чистота, шлифование, шлифовать, плотность (картона)4) Сельское хозяйство: окончательно ощипывать, откармливать в завершающий период, отделка (тушки птицы), отделывать (тушку птицы), завершающий период откорма, заключительный период откорма, окончательная ощипка5) Химия: аппрет6) Строительство: верхний слой штукатурки, горло, качество отделки, отёска, фактура, финиширование, венчик (бутылки), верхний отделочный слой окраски, высший сорт пиломатериала, накрывочный слой штукатурки, установленные наружные и внутренние столярные изделия8) Железнодорожный термин: шлифовка9) Экономика: производить технологическую операцию, упитанность10) Автомобильный термин: доводить, окончательно обрабатывать, слой11) Лесоводство: лак, готовые столярные изделия (двери и т.п.), отделка (процесс), отделка (характер поверхности)12) Металлургия: обрезать на размер, производить окончательную обработку, прокатывать начисто, состояние поверхности13) Музыка: лакировка корпуса гитары, покраска14) Полиграфия: производить отделку15) Телекоммуникации: оконечная обработка16) Вычислительная техника: "отделка", наложение материала на поверхность, срок окончания работы (в сетевом планировании)17) Нефть: аппретировать, покрытие на последний слой, полировка18) Космонавтика: покрытие19) Силикатное производство: декоративная обработка, (отделочное) покрытие20) Метрология: чистовая обработка (поверхности)21) Парфюмерия: завершённость, завершающий штрих, косметическое средство, придающее завершённость22) Деловая лексика: доводить до совершенства, завершение, окончив производить отделочную технологическую операцию, отделывать начисто, производить отделочную технологическую операцию23) Бурение: обработать начисто, обработка поверхности, окончательная обработка, снимать острые углы, характер обработки поверхности, чистота поверхности24) Производство: (surface) лак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности25) Микроэлектроника: финишный26) Полимеры: верхний слой, лакокрасочная плёнка, лакокрасочный материал, обработка, отделка (поверхностная)27) Автоматика: обрабатывать начисто, обрезать в размер, чистота обработки, шероховатость (поверхности), доводка (см. тж finishing)28) Пластмассы: отделочная операция29) Общая лексика: доводить (шлифовать)30) Макаров: внешнее покрытие, обрабатывать окончательно, обработать, шероховатость поверхности, чистовая обработка (ПВ), накрывка (верхний слои штукатурки), конец (во времени и пространстве), выделка (отделка), шероховатость (поверхности, детали, изделия), полирование (риса), (with) отделываться, обрабатывать (что-л.) начисто31) Виноградарство: послевкусие (ощущение, которое остается во рту после глотка)32) Табуированная лексика: достигать оргазма, достичь оргазма33) Безопасность: вид покрытия34) Типографика: послепечатная обработка35) Баскетбол: забросить мяч в корзину, завершить комбинацию, удачный бросок, завершение (удачной комбинации) -
72 finishing touch
1) Спорт: завершающий мазок2) Парфюмерия: завершающий штрих3) Макаров: завершающий штрих (напр. в макияже) -
73 lame duck
[ˌleɪm'dʌk]1) Общая лексика: бедолага, калека, калека неудачник, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии, невезучий человек, несчастненький, неудачник, президент, завершающий второй, последний срок на своем посту, провалившийся кандидат (на выборах), разорившийся биржевой маклер, разорившийся маклер, член конгресса, бывший, лицо или страна утратившее прежнее влияние, утративший прежнее влияние, ущербный2) Американизм: деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику), непереизбранный член (конгресса и т. п.), политический деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику)3) Военный термин: подбитая машина (танк, самолёт)4) Экономика: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства, компания в тяжёлом положении5) Австралийский сленг: бесполезный, выведенный из строя, неэффективный, плохо действующий человек, непроизводительный человек (или вещь)6) Биржевой термин: банкрот7) Дипломатический термин: должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние8) Политика: провалившийся кандидат на выборах9) Сленг: повреждённый самолёт, человек, неспособный взять на себя положенную ему ответственность, "слабак", официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали10) Банковское дело: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства11) Деловая лексика: джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам, компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства12) Макаров: банкрот (особ. разорившийся биржевой маклер)13) Табуированная лексика: совокупление14) Логистика: неисправная машина -
74 final
1. adjective1) конечный, заключительный; final cause конечная цель; the final chapter последняя глава; final blow завершающий удар; final age спелость (леса для рубки)2) окончательный, решающий; to give a final touch окончательно отделать; is that final? это последнее слово?, это окончательно?3) целевой; final clause gram. предложение целиSyn:concluding, last, ultimateAnt:beginning, first, initial, opening2. noun1) (oft. pl.) решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п.2) (also pl.) выпускной экзамен3) collocation последний выпуск газеты* * *(a) заключительный; конечный; окончательный* * *1) финал 2) конечный, заключительный, последний* * *[fi·nal || 'faɪnl] n. решающая игра в матче, последний заезд [спорт.], последний выпуск газеты, выпускные экзамены adj. последний, заключительный, финальный, конечный, выпускной, окончательный, решающий, целевой* * *завершающийзаключительныйокончателенокончательныйпоследнийфинал* * *1. прил. 1) а) завершающий б) юр. окончательный; решающий 2) грам. целевой 2. сущ. 1) редк. конец 2) а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен -
75 finishing
1. present participle of finish 2.2. noun text.аппретура; отделка3. adjectiveзавершающий* * *(n) доведение; завершение; отделка* * *аппретура; обработка, отделка, усовершенствование* * *[fin·ish·ing || 'fɪnɪʃɪŋ] adj. завершающий, финишный n. завершение, окончание, отделка, аппретура* * *заканчиваюобработкаоканчиваюокончаниеокончанияотделкарафинирование* * *1. сущ.; текст. аппретура 2. прил. завершающий -
76 concluding
прил. завершающий, заключительный, конечный, окончательный, последний Syn: final, closing, completive, conclusive, ending, finishing, terminal заключительный, завершающий;
- * speech заключительная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concluding
-
77 coup
ku: франц.;
сущ. удачный ход;
удача в делах удачный ход;
удача в делах - he made a great * ему очень повезло (военное) внезапный удар, успех прямое попадание шара в лузу (бильярд) государственный переворот( шотландское) перевернуть, опрокинуть;
опрокинуться attempted ~ попытка переворота boardroom ~ вступление в должность члена правления coup удача в делах ~ фр. удачный ход;
удача в делах ~ удачный ход, государственный переворот ~ удачный ход coup d'etat фр. государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот coup de grace фр. завершающий смертельный удар grace: coup de ~ завершающий удар coup de ~ решающий удар -
78 coup de grace
франц. завершающий смертельный удар( французское) смертельный удар, прекращающий страдания и нанесенный из милосердия;
решающий, завершающий ударБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coup de grace
-
79 lame duck
1) неудачник;
'несчастненький', калека
2) бирж. банкрот;
разорившийся маклер
3) амер. непереизбранный член( конгресса и т. п.)
4) авиац. сл. поврежденный самолет неудчник, невезучий человек;
бедолага, несчастненький банкрот;
особ. разорившийся биржевой маклер провалившийся кандидат( на выборах) (американизм) (политика) деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику) ;
член конгресса, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии;
президент, завершающий второй, последний срок( военное) подбитая машина (танк, самолет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lame duck
-
80 terminal
ˈtə:mɪnl
1. сущ.
1) конец, граница
2) а) конечная станция;
конечный пункт;
перевалочный пункт at a terminal ≈ на конечной Let's meet at the bus terminal. ≈ Давай встретимся на автовокзале. bus terminal freight terminal shipping terminal trucking terminal air terminal airline terminal б) мн. плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции
3) конечный слог/слово;
грам. окончание
4) электр. клемма;
ввод/вывод
2. прил.
1) заключительный, конечный, терминальный, окончательный, последний;
завершающий Syn: final, concluding
2) периодический;
периодически повторяющийся
3) семестровый terminal examination ≈ семестровый экзамен Syn: semester
4) ограниченный сроком конец, граница конечный слог, конечная буква, конечное слово (грамматика) окончание экзамен в конце семестра или четверти (железнодорожное) конечный пункт;
конечная станция;
пункт выгрузки( железнодорожное) плата за погрузку товаров на конечной станции (железнодорожное) перевалочный пункт (железнодорожное) (американизм) вокзал - railroad * железнодорожный вокзал - airways *, air * аэровокзал( военное) оконечный аппарат (электротехника) клемма. зажим;
ввод;
вывод (архитектура) орнаментальное концевое украшение( компьютерное) терминал;
оконечное устройство - display * терминал с дисплеем - remote * дистанционный терминал - video * видеотерминал - job-oriented * специализированный терминал конечный, терминальный;
заключительный, последний;
завершающий - * syllable конечный слог - * point конечный пункт;
конечная остановка или станция - * home последний приют, последнее убежище;
богадельня - * rocket последняя ступень ракеты( выводящая космический корабль на требуемую орбиту и т. п.) - * support( электротехника) концевая опора - * artery (медицина) концевая артерия - * leave( военное) компенсация за неиспользованный отпуск, получаемая военнослужащим при увольнении из армии - * pay (военное) пособие при увольнении из армии (медицина) терминальный;
смертельный;
предсмертный - * сancer неизлечимый рак;
последняя стадия рака - * disease смертельная болезнь - * case умирающий больной - * care лечение обреченных больных или умирающих, уход за неизлечимыми больными или умирающими - to be in a * state быть на краю могилы периодический;
периодически повторяющийся - * payment периодическая выплата денег семестровый - * examination семестровый экзамен сессионный ограниченный сроком;
срочный - * rent срочная рента предельный - * speed предельная скорость - * dive (авиация) пикирование с предельной скоростью;
(военное) пикирование на конечном участке траектории (ботаника) верхушечный - * bud верхушечная почка - * shoot ростовой побег, побег прироста ( растения) alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровой терминал bulk ~ склад для массовых грузов bus ~ автовокзал carriers' port ~ порт перевозчика coach ~ вокзал для рейсовых автобусов computer ~ оконечное устройство вычислительной машины computer ~ терминал вычислительной машины desktop ~ вчт. настольный терминал dial-up ~ вчт. терминал с номеронабирателем dumb ~ вчт. терминал ввода-вывода fax ~ аппарат факсимильной связи financial ~ срочный финансовый рынок freight ~ товарная узловая станция freight ~ товарный склад fresh-food ~ пункт продажи свежих продуктов питания hard-copy ~ вчт. печатающий терминал intelligent ~ вчт. интеллектуальный терминал job-oriented ~ вчт. специализированный терминал local ~ вчт. локальный терминал maritime ~ порт maritime ~ причал packet-mode ~ вчт. пакетный терминал remote batch ~ вчт. терминал пакетной обработки remote ~ вчт. дистанционный терминал remote ~ вчт. удаленный терминал talking ~ вчт. терминал с речевым выводом teller ~ банковский автомат terminal заключительный, конечный;
terminal station конечная станция ~ эл. клемма;
ввод или вывод ~ конечная станция;
конечный пункт ~ конечная станция ~ конечный;
заключительный;
срочный;
ограниченный сроком;
периодический ~ конечный пункт ~ конечный слог или слово ~ краткосрочное обязательство ~ оконечное устройство ~ периодический;
периодически повторяющийся ~ pl плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции ~ семестровый ~ вчт. терминал ~ вчт. терминальный ~ тупиковый склад ~ узловая станция user ~ вчт. пользовательский терминал user ~ вчт. терминал пользователя video data ~ вчт. видеотерминал video ~ видеотерминал virtual ~ вчт. виртуальный терминалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terminal
См. также в других словарях:
завершающий — конечный, последний, заключительный, финальный; заканчивающий, доканчивающий, доделывающий, обстряпывающий, приканчивающий, увенчающий, довершающий, оканчивающий, венчающий, итоговый, увенчивающий, кончающий, заключающий, довыполняющий,… … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАЮЩИЙ БОНУС — (terminal bonus) Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную… … Словарь бизнес-терминов
ЗАВЕРШАЮЩИЙ БОНУС — (terminal bonus) Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную… … Финансовый словарь
ЗАВЕРШАЮЩИЙ СРЕЗ — ЗАВЕРШАЮЩИЙ СРЕЗ. Определение уровня обученности в результате эксперимента или опытного обучения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
завершающий бонус — Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную стоимость. Бонусы … Справочник технического переводчика
завершающий элемент каскадного соединения — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tandem connection terminating elementTCTE … Справочник технического переводчика
завершающий элемент секции мультиплексирования — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiplex section terminating elementMSTE … Справочник технического переводчика
завершающий элемент тракта — (МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN path terminating elementPTE … Справочник технического переводчика
Завершающий штрих — Сигнатура Карла Великого на документе, выполненном 31 августа 790 года: собственноручным является только v образный т. н. завершающий штрих внутри ромба Завершающий штрих это собственноручно выполненная часть подписи властителя на… … Википедия
завершающий итог — 3.4 завершающий итог: Итог, изучаемый путем построения дерева неисправностей. Примечание Итог составного воздействия всех входных, промежуточных и базисных событий; результат итоговых событий или состояний (см. 3.2). Источник: ГОСТ Р 27.302 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завершающий — прил. из прич. по гл. завершать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой