-
1 прекращать
несовер. - прекращать;
совер. - прекратить( что-л.) stop, cease, end, discontinue;
break/cut off, sever;
put a stop (to), put an end (to) прекращать обсуждение вопроса ≈ to drop the subject прекращать подачу газа ≈ to cut off the gas прекращать войну ≈ to end the war прекращать знакомство ≈ to break off( with) ;
to give up прекращать огонь ≈ to cease fire прекращать платежи ≈ to suspend/stop payments прекращать подписку ≈ to discontinue a subscription, to stop subscribing прекращать прения ≈ to close a debate прекращать работу ≈ to leave off workdown tools прекращать работать ≈ to stop workingпрекра|щать -, прекратить (вн.) stop (smth.), end (smth.), cease (smth.) ;
~щать работу cease work;
прекратить связи с кем-л. break* off relations with smb., cease one`s connections with smb. ;
~щать платежи stop/suspend payments;
прекратить переговоры break* off negotiations;
~щать прения halt a debate;
прекратить дело в суде stop а case;
прекратить испытания ядерного оружия stop/cease testing nuclear weapons;
~щать войну end/stop the war;
~щать огонь воен. cease fire;
~щаться, прекратиться stop, cease, end;
~щение с. cessation, stopping, ending;
~щение военных действий cessation of hostilities;
~ение котировки акций бирж. delisting;
~щение оферты юр. termination of an offer;
~щение обязательств по фьючерсному контракту юр. closing out;
~щение с истечением срока (аренды, партнёрства и т.п.) юр. effluxion of time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать
-
2 прекращать
-
3 прекращать взлет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать взлет
-
4 прекращать войну
to end the warБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать войну
-
5 прекращать действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать действие
-
6 прекращать дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать дело
-
7 прекращать знакомство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать знакомство
-
8 прекращать импортирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать импортирование
-
9 прекращать маневр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать маневр
-
10 прекращать огонь
воен. to cease firecease fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать огонь
-
11 прекращать операции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать операции
-
12 прекращать операцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать операцию
-
13 прекращать операцию аварийно
end operation abnormallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать операцию аварийно
-
14 прекращать переговоры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать переговоры
-
15 прекращать платежи
to suspend/stop paymentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать платежи
-
16 прекращать подписку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать подписку
-
17 прекращать прения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать прения
-
18 прекращать работать
to stop workingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать работать
-
19 прекращать работу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать работу
-
20 прекращать сваливание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать сваливание
См. также в других словарях:
прекращать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекращать кончать, останавливаться, прекращаться, останавливать, приостанавливать, прерывать, пресекать, порывать,… … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩАТЬ — ПРЕКРАЩАТЬ, прекратить что, кончить, перестать, остановить, не стать более делать или не дать продолжать. Он прекратил торговлю, ликвидировал. Мы прекратили вечера свои, не принимаем. Прекратим эту беседу, поговорим о другом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ПРЕКРАЩАТЬ — ПРЕКРАЩАТЬ, прекращаю, прекращаешь. несовер. к прекратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прекращать — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прекращать — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕКРАЩАТЬ, ПРЕКРАТИТЬ — кончить, перестать, остановить, не делать более чего либо или не дать продолжать. Прекратить стрельбу, огонь (Break off, check fire) кончить, остановить стрельбу. Прекратить пары (То let the fires go out) прекратить работу котлов, т. е.… … Морской словарь
прекращать текущий процесс — ▲ прекращать (состояние) остановить (# станок). застопорить. гасить (# свечу). тушить. выключатель. выключать. отключать. отсоединять. блокировка. довольно. разг: будет. хватит. полно (# спать). полноте. баста. точка. кончено. конец. все. прост:… … Идеографический словарь русского языка
прекращать акцию — ▲ прекращать (состояние) ↑ акция прекратить. бросить (# работу, службу, учебу. # это занятие). оставить (# разговоры). отбой (бить #). пора [надо] совесть [честь] знать. первый и последний раз. консервация. консервировать. законсервировать (#… … Идеографический словарь русского языка
прекращать (проверку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinue … Справочник технического переводчика
прекращать вычисление среднего значения — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN throw out the demand calculation … Справочник технического переводчика
прекращать действие — Syn: прекращать, кончать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики
