-
1 забрасывать
-
2 combler
забрасыватьзабросатьзаваливатьзавалитьзасыпатьнабиватьнабить -
3 délai
забрасыватьзамедлениезатяжка -
4 encombrer
забрасыватьзабросатьзагромождатьзаставитьзаставлять -
5 bombarder
vt1) бомбардировать (также перен.); забрасывать ( какими-либо предметами)bombarder de demandes — бомбардировать, забрасывать просьбами2) разг. неожиданно произвести в чин; назначить; возложить обязанностьle voici bombardé secrétaire d'Etat — вот он и произведён в статс-секретари -
6 abandonner
1. vt1) покидать; забрасыватьabandonner ses enfants — бросить своих детейabandonner une ville au pillage — отдать город на разграблениеabandonner les étriers — вынуть ногу из стремени2) отказываться от..., уступатьabandonner ses prétentions — отказаться от своих притязанийabandonner le pouvoir — отказаться от власти, оставить властьabandonner une hypothèse — отбросить гипотезу2. vij'abandonne! — с меня хватит!, я отказываюсь! -
7 arroser
vtarroser de larmes — оросить слезамиse faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнутьarroser la terre de sang — обагрить землю кровьюarroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать ( из орудия)arroser d'obus — засыпать снарядами4) пить с вином и т. п.arroser son café — подлить коньяка в кофеcela s'arrose — это надо спрыснуть6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу8) широко распространять ( информацию)• -
8 assaillir
непр. vt2) перен. осаждать, одолевать, обуревать; набрасываться на...assaillir qn de questions — забрасывать кого-либо вопросами -
9 caler
I 1. vt1) закладывать, подкладывать клин; вбивать клин; (за) тормозить; подпирать; закреплять, сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать2) прислонять к...; усаживатьcaler sa tête sur un oreiller — лечь головой, положить голову на подушкуcaler dans ses oreillers — удобно усадить в подушки4) налаживать; регулировать5) разг. подкреплять, насыщать2. vi1) остановиться, заглохнуть ( о моторе)2) разг. не продвигаться, застрять ( на чём-либо)II 1. vt1) спускать (парус, стеньгу)2) забрасывать в воду ( удочку)2. vicaler peu (d'eau) — мелко сидеть; иметь небольшую осадку•- se caler -
10 délaisser
-
11 lapider
vt1) забрасывать камнями, бросать в кого-либо камни; побивать камнями2) перен. преследовать, нападатьlapider de reproches — осыпать упрёками -
12 mitrailler
1. vi2) уст. стрелять картечью2. vt1) обстреливать3) (de) перен. разг. забрасывать (жалобами, насмешками, вопросами) -
13 abandonner
1) ликвидировать; забрасывать; оставлять2) отказываться ( от прав)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abandonner
-
14 abandonner
гл.1) общ. выйти из соревнований, уступать, (qn) предоставить (кого-л.) его участи, (à son triste sort) махнуть рукой, отрешиться, забрасывать, отказываться от (...), покидать, признать себя побеждённым2) мед. прекращать (лечение)3) тех. отказываться (от прав), оставлять (что-л.)4) юр. абандонировать -
15 arroser
гл.1) общ. обстреливать, делать массовую рассылку (например, рассылать резюме при поиске работы), поливать (из орудия), поливать (тж перен.), орошать, забрасывать (бомбами и т.п.), пить с вином (и т.п.), широко распространять (информацию), протекать через (о реке)2) разг. обмыть, подмазывать, "отблагодарить" (т.е. дать взятку), дать на лапу, отметить, подмазать, дать в лапу, подкупать, подмаслить, раздавать деньги направо и налево, спрыснуть -
16 assaillir de questions
гл.общ. (qn) забрасывать (кого-л.) вопросамиФранцузско-русский универсальный словарь > assaillir de questions
-
17 bombarder
гл.1) общ. забрасывать (какими-л. предметами), бомбардировать (тж перен.)2) разг. возложить обязанность, назначить, неожиданно произвести в чин -
18 bombarder de demandes
гл.общ. бомбардировать, забрасывать просьбамиФранцузско-русский универсальный словарь > bombarder de demandes
-
19 caillasser
гл. -
20 caler
гл.1) общ. закреплять, подкладывать клин, сажать на шпонку, заглохнуть (о моторе), наесться, закрепить, (за) тормозить, вбивать клин, заклинивать, подклинивать, подпирать, регулировать, усаживать, заглушить (мотор), налаживать, остановить, прислонять к (...), забрасывать в воду (удочку), остановиться, закладывать, спускать (парус, стеньгу)2) мор. сидеть в воде (о судне)3) разг. насыщать, застрять (на чём-л.), не продвигаться, подкреплять4) перен. отступать, отступаться, отказаться от (...), сдавать5) тех. "выставлять", выверять (положение) посредством клиньев, закреплять на шпонке, засаживать оправку, тормозить с помощью клиньев, заглушать (двигатель), заглохнуть (о двигателе), погружаться в воду (о судах)6) стр. расклинивать7) ж.д. заклинить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забросить что куда, закидывать, закинуть; зашвыривать, зашвырнуть, залукнуть; бросать вещь за какой либо предмет, или далеко, или неизвестно куда. Забросили шапку на дерево. Забросить голову на затылок. Забросить невод, удочку,… … Толковый словарь Даля
забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… … Словарь синонимов
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСИТЬ, закидывать/закинуть, разг. зашвыривать/зашвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАБРАСЫВАТЬ — ЗАБРАСЫВАТЬ, забрасываю, забрасываешь. несовер. к забросить и к забросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАСЫВАТЬ — см. забросать и забросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забрасывать — 1. ЗАБРАСЫВАТЬ см. 1. Забросать. 2. ЗАБРАСЫВАТЬ см. Забросить … Энциклопедический словарь
забрасывать(ся) — 1. забрасывать(ся) 1 за/брас/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/брос/а/ть). 2. забрасывать(ся) 2 за/брас/ыва/ть²(ся)² (от за/брос/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
забрасывать — ЗАБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. забросить), кого что. Перемещать (переместить) взмахом, с силой что л. находящееся в руке куда л. так, чтобы брошенный предмет оказался где л.; Син.: бросать, закидывать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling… … Большой толковый словарь русских глаголов
Забрасывать (закидывать) удочку — ЗАБРАСЫВАТЬ (ЗАКИДЫВАТЬ) УДОЧКУ. ЗАБРОСИТЬ (ЗАКИНУТЬ) УДОЧКУ. Разг. Ирон. Предварительно осмотрительно разузнавать что либо, осторожно намекать на что нибудь. Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счёт, что с моими способностями… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать грязью — кого. ЗАБРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Неодобр. Чернить, порочить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрасывать каменьями — кого. ЗАБРОСАТЬ КАМЕНЬЯМИ кого. Разг. Неодобр. Зло ругать; обрушиваться с клеветой, со злыми выпадами на кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка