-
1 заклинивать
см. заклинить -
2 claveter
-
3 coincer
заклинивать; прихватывать -
4 coincer
заклинивать □ se coincer заклиниваться; защемляться -
5 outil
mинструмент; долотоbloquer l'outil — прихватывать долото, заклинивать долото
coïncer un outil — прихватывать долото, заклинивать долото
dégager l'outil — разгружать долото, снимать нагрузку с долота
- outil aléseursoulager l'outil — разгружать долото, снимать нагрузку с долота
- outil d'attaque
- outil auto-orientable
- outil bilame
- outil de carottier
- outil à chambrer
- outil à circulation inverse
- outil cobra
- outil coupant
- outil de coupe
- outil à couteaux rotatifs à triple cône
- outil de curage
- outil de descente
- outil de déviation
- outil de dévissage à l'explosif
- outil au diamant
- outil à doigts
- outil élargisseur
- outil de forage
- outil de forage au diamant
- outil de forage dirigé
- outil de forage à grenailles
- outil de fraisage
- outil à galets
- outil à grenailles
- outil d'instrumentation
- outil inverseur de rotation
- outil à jet
- outil à lames
- outil à lames étagées
- outil à molettes
- outil muni d'un dispositif pour recueillir des échantillons de roches
- outil de nettoyage avant cimentation
- outil de nettoyage du trou de sonde
- outil d'orientation
- outil à pastilles
- outil à pastilles en carbure de tungstène
- outil à pastilles de diamant polycristallin
- outil à percussion
- outil à percussion-rotation
- outil de perforation mécanique
- outil pilote
- outil plein diamètre
- outil plein trou
- outil pneumatique
- outil pointu
- outil pointu au diamant
- outil de pose
- outil quadricône
- outil en queue de poisson
- outil en queue de poisson à jet
- outil de repêchage
- outil de repêchage sur câble
- outil de repêchage à croc
- outil de repêchage à la cuiller
- outil de repêchage magnétique
- outil rotatif
- outil à rotation
- outil à roulement renforcé
- outil à section en croix
- outil simplex
- outil pour sondage au câble
- outil de sondage dirigé
- outil à sondeur
- outil tranchant
- outil tricône
- outil trilame
- outil à triple cône à jet
- outil de turbocarottier -
6 coincer
гл.1) общ. всунуть, втиснуть, зажать, блокировать, закреплять, защемить, прижать, вбивать клинья, застревать2) геол. выклиниваться3) разг. сцапать, загнать в угол, задержать, поймать, поставить в тупик5) стр. заклинивать -
7 caler
I 1. vt1) закладывать, подкладывать клин; вбивать клин; (за) тормозить; подпирать; закреплять, сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать2) прислонять к...; усаживатьcaler sa tête sur un oreiller — лечь головой, положить голову на подушкуcaler dans ses oreillers — удобно усадить в подушки4) налаживать; регулировать5) разг. подкреплять, насыщать2. vi1) остановиться, заглохнуть ( о моторе)2) разг. не продвигаться, застрять ( на чём-либо)II 1. vt1) спускать (парус, стеньгу)2) забрасывать в воду ( удочку)2. vicaler peu (d'eau) — мелко сидеть; иметь небольшую осадку•- se caler -
8 claveter
заклинивать; закреплять клином, шпонкой, чекой -
9 enrayer
I vt с.-х.2) заправлять в борозду (удобрение и т. п.)II 1. vt1) вставлять спицы ( в колёса)2) задерживать, тормозить3) перен. препятствовать ( чему-либо); (при) останавливать, пресекать; умерять; сдерживатьenrayer la progression ennemie — задержать продвижение противникаenrayer le mal — пресечь злоenrayer une maladie — остановить болезньenrayer les épidémies — ограничить распространение эпидемии4) тех. заклинивать; мешать двигаться2. vi перен.остановиться, остепениться -
10 caler
1) подклинивать; выверять на клиньях2) заклинивать; сажать на шпонку4) погружаться в воду ( о судах) -
11 gripper
заедать; заклинивать -
12 caler
бур. прихватывать, заклинивать; привязывать -
13 enrayer
тормозить; заклинивать -
14 caler
гл.1) общ. закреплять, подкладывать клин, сажать на шпонку, заглохнуть (о моторе), наесться, закрепить, (за) тормозить, вбивать клин, заклинивать, подклинивать, подпирать, регулировать, усаживать, заглушить (мотор), налаживать, остановить, прислонять к (...), забрасывать в воду (удочку), остановиться, закладывать, спускать (парус, стеньгу)2) мор. сидеть в воде (о судне)3) разг. насыщать, застрять (на чём-л.), не продвигаться, подкреплять4) перен. отступать, отступаться, отказаться от (...), сдавать5) тех. "выставлять", выверять (положение) посредством клиньев, закреплять на шпонке, засаживать оправку, тормозить с помощью клиньев, заглушать (двигатель), заглохнуть (о двигателе), погружаться в воду (о судах)6) стр. расклинивать7) ж.д. заклинить -
15 claveter
гл.1) общ. закреплять клином, закреплять чекой, закреплять шпонкой, заклинивать2) тех. сажать на шпонку3) маш. соединять клином, соединять шпонкой -
16 enrayer
гл.1) общ. тормозить, задерживать, вставлять спицы (в колёса)2) перен. (при) останавливать, остепениться, пресекать, сдерживать, умерять, препятствовать (чему-л.), остановиться3) тех. мешать двигаться, заклинивать4) с.-х. заправлять в борозду (удобрение и т.п.), проводить первую борозду (на поле) -
17 gripper
гл.1) общ. съёжиться, сморщиться2) разг. стибрить, стянуть, схватить3) устар. царапнуть когтями4) перен. блокировать, застопориться, плохо работать, плохо функционировать, приостанавливаться (напр., о переговорах), застревать, парализовать5) тех. вызвать заклинивание, заклинивать, барахлить, вызвать заедание, заедать6) маш. заклиниваться -
18 caler
См. также в других словарях:
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклинить что, укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Топор соскакивает, надо заклинить его. Счастие заклинило, заколодило. ся, быть заклиниваему. Заклиниванье ср., ·длит. заклиненье ·окончат. заклин муж. заклинка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ЗАКЛИНИВАТЬ — ЗАКЛИНИВАТЬ, заклиниваю, заклиниваешь (спец.). несовер. к заклинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклинивать — ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; ненный и ЗАКЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклинивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge up … Справочник технического переводчика
ЗАКЛИНИВАТЬ, ЗАКЛИНИТЬ — укреплять клином, клиньями, вколотить клин. Заклинило , заело говорят о частях механизмов, движению которых что нибудь препятствует. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заклинивать — I несов. перех. и неперех. Вбивать клин во что либо; укреплять что либо вколачиванием клина. II несов. перех. и неперех.; безл. О состоянии неспособности действовать или принимать решение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклинивать — закл инивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклинивать — (I), закли/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклинивать — см. Заклинить … Энциклопедический словарь
заклинивать — см. заклинить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклинивать — 2.2.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь