-
1 oreiller
m -
2 oreiller
-
3 oreiller
сущ.общ. изголовье, подушка -
4 oreiller
m поду́шка ◄е► (dim. поду́шечка ◄е►) -
5 oreiller de Montaigne
мягкая подушка Монтеня (о пользе сомнения; намек на слова Монтеня: "Le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite" Сомнение - мягкая подушка для хорошо устроенной головы)Dictionnaire français-russe des idiomes > oreiller de Montaigne
-
6 se raccommoder sur l'oreiller
(se raccommoder [или se réconcilier] sur l'oreiller)On se dispute, on s'entre-déchire, on se déteste presque, on se raccommode sur l'oreiller, incapables, malgré tout, de se passer l'un de l'autre. C'est bien cela l'amour... (P. Léautaud, Théâtre de M. Boissard.) — Ссорятся, поносят друг друга, доходят почти ненависти, потом мирятся в постели, не будучи в состоянии, несмотря ни на что, обойтись друг без друга. Вот это и есть любовь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se raccommoder sur l'oreiller
-
7 une conscience pure est un bon oreiller
prov.(une conscience pure est un bon oreiller [тж. une bonne conscience est un mol oreiller])хорошо спится тому, у кого совесть чиста; чистая совесть - чистая подушкаDictionnaire français-russe des idiomes > une conscience pure est un bon oreiller
-
8 consulter son oreiller
il faut consulter son oreiller — ≈ утро вечера мудренее
Dictionnaire français-russe des idiomes > consulter son oreiller
-
9 pensée de l'oreiller
La veille du second partage, son jeune favori, qu'on croyait avoir son secret intime et la pensée de l'oreiller, jurait encore aux Polonais qu'aussitôt la constitution républicaine proclamée, l'armée de sa souveraine, sagement, honnêtement, repasserait la frontière. (J. Michelet, La Convention.) — Накануне второго раздела ее юный фаворит, который, как полагали, знал ее сокровенные тайны и мысли, снова клялся полякам, что как только будет провозглашена республиканская конституция, армия Екатерины II спокойно, в полном порядке, вновь перейдет границу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pensée de l'oreiller
-
10 sur l'oreiller
в постели; в интимной обстановке -
11 tête d'oreiller
-
12 en panne d'oreiller
опоздать из-за того, что проспалDictionnaire français-russe des idiomes > en panne d'oreiller
-
13 le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
-
14 se battre avec son oreiller
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > se battre avec son oreiller
-
15 signe de l'oreiller aérien
Dictionnaire médical français-russe > signe de l'oreiller aérien
-
16 avoir une panne d'oreiller
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir une panne d'oreiller
-
17 caler sa tête sur un oreiller
гл.общ. лечь головой, положить голову на подушкуФранцузско-русский универсальный словарь > caler sa tête sur un oreiller
-
18 manger l'oreiller
гл.фраз. испытать оргазмФранцузско-русский универсальный словарь > manger l'oreiller
-
19 redresser l'oreiller
гл.общ. взбить подушкуФранцузско-русский универсальный словарь > redresser l'oreiller
-
20 reposer sa tête sur l'oreiller
гл.Французско-русский универсальный словарь > reposer sa tête sur l'oreiller
См. также в других словарях:
oreiller — [ ɔreje ] n. m. • fin XIIe; de oreille ♦ Pièce de literie qui sert à soutenir la tête, coussin rembourré, généralement carré. ⇒région. coussin. L oreiller et le traversin. Oreiller américain, rectangulaire. Taie d oreiller. Dormir sans oreiller.… … Encyclopédie Universelle
oreiller — Oreiller. subst. m. On prononce ordinairement Oriller, Coussin qu on se met sous la teste quand on est couché. Petit oreiller. gros oreiller. oreiller de duvet. taye d oreiller … Dictionnaire de l'Académie française
Oreiller — ist der Familienname folgender Personen: Ami Oreiller (* 1987), Schweizer Skirennläufer Henri Oreiller (1925–1962), französischer Skirennläufer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
oreiller — Oreiller, id est, prester l oreille, Auscultare. Ceux qui oreillent et s efforcent de sçavoir les nouvelles de la Cour, Expiscatores arcanorum Curiae. Bud. Un Oreiller, Puluinar … Thresor de la langue françoyse
oreiller — OREILLER: Ne jamais s en servir, ça rend bossu … Dictionnaire des idées reçues
Oreiller — Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un traversin. La… … Wikipédia en Français
oreiller — (o rè llé ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des o rè llé z en plumes) s. m. 1° Coussin qui soutient la tête quand on est couché. • Alexandre mettait Homère sous son oreiller ; Scipion y mit Xénophon, DIDER.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OREILLER — s. m. Coussin carré qui sert à soutenir la tête, quand on est couché. Petit oreiller. Gros oreiller. Oreiller de crin, de plume, de duvet. Taie d oreiller. Prov. et fig., Une conscience pure est un bon oreiller, Quand on n a rien à se reprocher,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OREILLER — n. m. Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché. Oreiller de crin, de plume, de duvet. Taie d’oreiller. Prov. et fig., Une conscience pure est un bon oreiller, Quand on n’a rien à se reprocher, on dort en repos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Oreiller, Henri — ▪ French skier and race–car driver born Dec. 5, 1925, Paris, France died Oct. 7, 1962, Paris French skier and auto racer who won a double championship in the downhill and combined events of Alpine skiing during the 1948 Winter Olympics in… … Universalium
oreiller — nm., coussin : kochnèta nf. (Albanais.001) ; k(o)chê nm. (001, Balme Si.020a | 020b), koussin / kweussin nm. (Saxel) ; karô <carreau> nm. (Albertville) ; oureulyé nm. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard