-
1 Geblüt
-
2 Geblüt
GeblütGebl496f99fdü/496f99fdt <-[e]s>(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: von [edlem] Geblüt de sang noble -
3 Geblüt
-
4 Geblüt
Geblüt, s. Blut. – ein Prinz von G., (princeps) regiā stirpe genitus; (princeps) regio genere ortus: die Prinzen von G., regis filii (die Söhne des Königs); regis fratres (die Brüder); regis propinqui (die Verwandten des Königs): der erste Prinz von G., qui regi proximus est propinquitate: er stammt aus königlichem G., regio sanguine od. genere ortus est; regiā stirpe genitus est; regium illi genus est.
-
5 Geblüt
n; -(e)s, kein Pl.; geh. fig. blood; (Geschlecht) auch lineage; von edlem Geblüt of noble blood ( oder birth); Pferd: thoroughbred* * *das Geblütbloods* * *Ge|blüt [gə'blyːt]nt -(e)s, no pl (geh)(= Abstammung) descent, lineage; (fig = Blut) blood; (liter = Geschlecht) familyvon edlem Geblǘt — of noble blood
* * *Ge·blüt<-[e]s>[gəˈbly:t]1. (Abstammung) descent, lineagevon edlem \Geblüt of noble blood form2. (Veranlagung)etw liegt jdm im \Geblüt sth is in sb's blood* * *das; Geblüt[e]s (geh.) bloodvon königlichem Geblüt sein — be of royal blood
* * ** * *das; Geblüt[e]s (geh.) blood* * *-e n.bloods n. -
6 Geblüt
von adligem Geblüt дворя́нской кро́ви <дворя́нских крове́й> nachg. ein Prinz von Geblüt принц кро́ви. jd. ist aus königlichem Geblüt кто-н. короле́вской кро́ви -
7 Geblüt
Ge·blüt <-[e]s> [gəʼbly:t] nt1) ( Abstammung) descent, lineage;von edlem \Geblüt of noble blood ( form)2) ( Veranlagung)etw liegt jdm im \Geblüt sth is in sb's blood -
8 Geblüt
n <- (e)s>1) высок происхождение, родvon édlem Geblüt — благородного происхождения
2) высок склонность, предрасположение; натураein Polémiker von Geblüt sein — быть спорщиком по натуре
-
9 Geblüt
Geblǘt n - (e)s высок.происхожде́ние, родaus [von] á dligem Geblüt — дворя́нского происхожде́ния, из дворя́нского ро́да
Stré iten liegt ihm im Geblüt — он по приро́де [по нату́ре] спо́рщик
-
10 Geblüt
n -(e)sпроисхождение, родaus adligem ( edlem) Geblüt, edelen Geblüts — дворянского ( благородного) происхождения, из дворянского рода, дворянской крови -
11 Geblüt
Geblǘt n o.Pl. geh кръв (произход); потекло; geh Von edlem Geblüt sein от благородно потекло съм. -
12 Geblüt
-
13 Geblüt
-
14 Geblüt
Ge'blüt n < Geblüt(e)s> rod m, krev f -
15 Geblüt
сущ.высок. род, происхождение -
16 Geblüt
n -(e)s krv (-i), pasmina f, soj m; vom edelsten - najplemenitijeg soja -
17 Geblüt
n.kann.soyn.ırk -
18 Geblüt
nbloods -
19 Geblüt
n -(e)s, oh. pl qan; cins, mənşə -
20 das lag ihm im Geblüt
das lag ihm im Geblüt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geblüt — Sn erw. obs. (15. Jh.) Stammwort. Das Wort ist eigentlich eine Kollektivbildung zu Blut, also Gesamtheit des Blutes . Die heutige Verwendung in von fürstlichem Geblüt u.ä. ist aber abhängig von der Soziativbildung fnhd. geblut von gleichem Blut … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geblüt — Geblüt, 1) so v.w. Blut; 2) so v.w. Blutsverwandtschaft, Race. Daher Geblütsrecht, der Umfang der Rechte, welche sich auf Blutsverwandtschaft (Cognatio) gründen … Pierer's Universal-Lexikon
Geblüt — 1. Das geblüt leugt (treugt) nicht. – Gruter, III, 12. 2. Dat Geblaüte tüd, sag de Snîder, doa sprank e in n Dîk un trok den Zîënbok wîër herût. (Plettenberg in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 257, 63; Schiller, III, 9b. 3. Edelleben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geblüt — Blut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. bluot, got. blōÞ, engl. blood, schwed. blod gehört wahrscheinlich im Sinne von »Fließendes« zu der unter 1↑ Ball behandelten idg. Wurzel. – Nach altem Glauben ist das Blut der Sitz des Lebens, beachte z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Geblüt — a) Anlage, Blut, Erbteil, Natur, Naturanlage, Veranlagung; (bildungsspr.): Disposition, Naturell. b) Abkunft, Abstammung, Herkommen, Herkunft; (bildungsspr.): Provenienz. * * * Geblüt,das:⇨Geschlecht(2) Geblüt→Geschlecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Geblüt — Stamm; Geschlecht; Blutsbande; Haus; Familienbande; Familie; Sippe * * * Ge|blüt 〈n. 11; unz.〉 1. 〈eigtl.〉 Gesamtmasse des Blutes 2. 〈fig.〉 Abstammung, Geschlecht, Herkunft ● ein Mensch edlen, fürstlichen Geblüts; von edlem, fürstlichem … Universal-Lexikon
Geblüt — Ge·blü̲t das; (e)s; nur Sg, geschr ≈ Abstammung, ↑Herkunft (1) <meist von edlem, vornehmem Geblüt sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geblüt, das — Das Geblüt, des es, plur. car. die ganze Masse des in einem Körper befindlichen Blutes. Ein böses, verdorbenes Geblüt haben. Figürlich auch nahe Verwandtschaft, Blutsfreundschaft. Zu nahe in das Geblüt heirathen. Von königlichem Geblüte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geblüt — Ge|blüt, das; [e]s (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Prinz von Geblüt — Mit dem Titel Prinz von Geblüt (frz. prince du sang, engl. prince of the blood) wurden während der französischen Monarchie alle Angehörige des königlichen Geschlechts der Kapetinger bezeichnet, die dem Geschlecht in männlicher Aszendenz… … Deutsch Wikipedia
Prinzen von Geblüt — Prinzen von Geblüt, nicht die Söhne oder Enkel eines regierenden Fürsten, sondern entferntere Anverwandte, die aber mit ihm denselben Stammvater haben und in der Regel zur Thronfolge berechtigt sind … Damen Conversations Lexikon