-
1 благородство
-
2 благородство
сEdelmut m, Edelsinn m -
3 Edelmut m
благородство {ср} -
4 Adel
I m -s1) дворянство; аристократия (тж. перен.)der Adel des Geistes — аристократия духа (см. тж. 2))j-m den Adel aberkennen ( entziehen) — лишить кого-л. дворянского званияden Adel ablegen — отказаться от дворянского званияj-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л. в дворянское достоинство2) благородствоder Adel der Seele ( des Geistes) — душевное благородство (см. тж. 1))3) горн. богатая жила••II m -s бав. -
5 Edelsinn
-
6 Ritterlichkeit
сущ.общ. (рыцарская) доблесть, (рыцарское) благородство, рыцарское благородство, рыцарское поведение, рыцарство -
7 adel
Ádel m o.Pl. 1. благородническо съсловие, благородници, дворянство, аристокрация; 2. благороднически, аристократичен произход; 3. geh благородство.* * *der аристокрация, дворянство ; благородство. -
8 edelmut
Édelmut m o.Pl. geh благородство.* * *der благородство, великодушие. -
9 Edelmut
m <- (e)s> высок благородство; великодушиеséínen Édelmut zéígen — проявлять своё благородство
-
10 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
11 Distinktion
-
12 Ebenmäßigkeit
f =, -enсоразмерность; равномерность; симметрия; пропорциональность; правильность ( благородство) формы -
13 edel
adj1) благородныйvon edler Gesinnung — благородный (по своим взглядам, намерениям)2) знатный ( по происхождению) -
14 Edelmut
mблагородство, великодушие -
15 Edelsinn
mвеликодушие, благородство( характера) -
16 Erhabenheit
f =1) возвышение, возвышенность, бугор2) выпуклость, рельефность3) величие; возвышенность, благородство -
17 Fairneß
австр. Fairness англ. f = -
18 Großherzigkeit
f =великодушие, благородство -
19 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
20 Hochherzigkeit
f =великодушие, благородство
См. также в других словарях:
благородство — Благородство … Словарь синонимов русского языка
благородство — См. честность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благородство великодушие, достоинство, честность; высокость, величие души, нравственность, возвышенность, рыцарство,… … Словарь синонимов
благородство — БЛАГОРОДСТВО, великодушие БЛАГОРОДНЫЙ, благовоспитанный, великодушный, высокий, рыцарский, рыцарственный, самоотверженный, святой, книжн. прекраснодушный, устар. благонравный БЛАГОРОДНО, великодушно, рыцарски, по рыцарски… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЛАГОРОДСТВО — БЛАГОРОДСТВО, благородства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к благородный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРОДСТВО — БЛАГОРОДСТВО, а, ср. 1. см. благородный. 2. Высокая нравственность, самоотверженность и честность. Проявить б. в чём н. 3. Дворянское происхождение (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благородство — • большое благородство • высокое благородство • исключительное благородство • неимоверное благородство • необыкновенное благородство • необычайное благородство • поразительное благородство • удивительное благородство … Словарь русской идиоматики
Благородство — (от благой и род) изначально совокупность личностных качеств, как правило присущих человеку, происходившему из знатного («благого») рода, то есть аристократу, дворянину[1], обретавшаяся в ходе специального воспитания, необходимого для… … Википедия
благородство — ▲ поведение человека ↑ возвышенное благородство руководство в своих поступках высокими принципами. благородный (# поступок). благородно. рыцарство. рыцарь. рыцарский. рыцарственный. рыцарски. по рыцарски. рыцарь без страха и упрека. рыцарь… … Идеографический словарь русского языка
Благородство — положительное нравственное качество личности, основанное на осознании ею своей нравственной и интеллектуальной сформированности, своего достоинства. Благородство включает в себя: интеллектуальные черты человека, его высокую эрудицию в какой либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БЛАГОРОДСТВО — моральное качество, характеризующее поступки людей с т. зр. возвышенных мотивов, к рыми они продиктованы. Оно включает целый ряд более частных положительных качеств (самоотверженность, верность высоким идеалам, мужество, великодушие и др.). В… … Словарь по этике
благородство — БЛАГОРОДСТВО1, а, ср Высокие нравственные качества: безукоризненная честность, самоотверженность и под.; Син.: порядочность, великодушие; Ант.: низость, подлость, неблагородство, непорядочность, пошлость. Стиль руководства журналом отличался… … Толковый словарь русских существительных