-
41 Ересиарх
-
42 Присциллианство
♦ ( ENG Priscillianism)Westminster dictionary of theological terms > Присциллианство
-
43 schism
[ˈsɪzm]schism ересь schism схизма, раскол, ересь schism схизма -
44 Arianism
(церковное) арианство, ересь АрияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Arianism
-
45 apostasy
əˈpɔstəsɪ сущ. отступничество( от своих принципов, веры и т. п.) ;
измена(книжное) отступничество (от принципов, убеждений и т. п.) ;
измена (делу, партии и т. п.) ;
ренегатство( книжное) (религия) апостазия, вероотступничество;
ересьapostasy отступничество (от своих принципов и т. п.) ;
изменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apostasy
-
46 apostatize
əˈpɔstətaɪz гл. отступаться( от своих принципов, веры и т. п.)(книжное) отступаться (от убеждений, принципов и т. п.) ;
изменять (делу, партии и т. п.) ;
стать ренегатом (книжное) (религия) отступиться от веры;
впасть в ересьapostatize отступаться (от своих принципов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > apostatize
-
47 exterminate
ɪksˈtə:mɪneɪt гл. искоренять;
аннулировать, истреблять, ликвидировать Syn: destroy уничтожать;
истреблять - to * rats уничтожить крыс искоренять - to * heresy искоренить ересь exterminate искоренять;
истреблять ~ искоренять ~ истреблять ~ уничтожатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exterminate
-
48 extirpate
ˈekstə:peɪt гл.
1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять( растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn: root up, destroy, eradicate
2) а) искоренять;
истреблять, ликвидировать;
выводить;
полностью уничтожать (народ, класс, секту;
отдельные виды растений, животных) (out, of, from) Syn: root out, exterminate, totally destroy б) искоренять (ересь, пороки) to extirpate prejudices ≈ искоренять предрассудки
3) мед. полностью удалять какой-л. орган;
вылущивать( книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки( книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.) ;
выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять;
вылущивать, экстирпировать extirpate искоренять, вырывать с корнем;
истреблять ~ мед. удалять;
вылущиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extirpate
-
49 fall from grace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall from grace
-
50 lapse
læps
1. сущ.
1) упущение, небольшая ошибка;
оговорка;
описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал( памяти) a linguistic lapse ≈ языковая ошибка, оговорка a lapse in judgment ≈ ошибка в суждении lapse of memory ≈ провал памяти
2) а) моральное падение a lapse from grace ≈ лишение милости lapse from virtue ≈ грехопадение б) вероотступничество Syn: apostasy в) непреднамеренное отклонение от принципов или правил поведения
3) понижение, падение (в положении, степени;
тж. о температуре, давлении) a lapse from liber to servus ≈ переход из свободного состояния к рабству
4) течение, ход Near the lapse of the fountain there was a royal house. (T. Taylor) ≈ Рядом со стекающими водами фонтана находился роскошный дом. the gentle lapse of life ≈ спокойное течение жизни a lapse of time ≈ течение времени
5) промежуток времени, период A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence. ≈ Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для такого города как Флоренция. Syn: interval
6) перерыв Syn: discontinuance
7) юр. прекращение, недействительность права на (владение и т. п.) lapse of time ≈ истечение давности with the lapse of time ≈ за давностью времени
2. гл.
1) отклоняться от принципов, правил поведения;
пасть морально, деградировать
2) а) опускаться, снижаться I lapsed into a low chair. ≈ Я опустился в низкое кресло. б) впадать (в отчаяние и т. п.) to lapse into illness ≈ заболеть to lapse into a coma ≈ впасть в кому
3) а) течь, струиться б) течь, проходить( о времени)
4) юр. терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
утрачивать (право на что-л.) упущение, оплошность, промах;
(случайная) ошибка, ляпсус;
погрешность;
описка - a * of the memory провал памяти - a * in table manners нарушение застольного этикета - a * of justice неправосудный приговор;
судебная ошибка( сельскохозяйственное) огрех, непропашка отклонение( от правильного пути) ;
прегрешение - moral * нравственное падение - a * form virtue грехопадение - a * from one's principles отступление от своих принципов течение, ход - the * of a stream( медленное) течение ручья - the rapid * of time быстрое течение времени - by * of time с течением времени - with the * of time со временем - he has not felt the * of the hours он не заметил, как протекли эти часы промежуток( времени) ;
период;
- а long * of time большой промежуток времени перерыв - he returned to college after a * of five years он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва падение, снижение( особ. температуры, давления) - * rate (метеорология) вертикальный градиент - a * into savagery возврат к дикости (религия) вероотступничество (юридическое) прекращение, недействительность права (на что-л.) отклоняться( от правильного пути) ;
пасть (нравственно) ;
деградировать впадать (в какое-л. состояние) ;
переходить( во что-л) ;
превращаться - to * into bad habits усвоить дурные привычки - to * into heresy впасть в ересь - to * into savagery деградировать до уровня дикаря - to * into unconsciousness впадать в бессознательное состояние - only when she was strongly moved, did she * into the dialect of her youth волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости - the guests *d into silence гости вдруг замолчали - he *d into his old ways он принялся за старое течь;
проходить (о времени) исчезать (постепенно, незаметно) ;
падать (об интересе) прекращаться, кончаться - the experiment *d last year эксперимент завершился в прошлом году( юридическое) терять силу (юридическое) истекать (о праве) ;
становиться недействительным( юридическое) переходить в другие руки - the or successors *s to the Crown имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну (юридическое) утрачивать (право на что-л.) - to * one's membership выбрать из организации (преим. из-за неуплаты взносов) lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ истекать, прекращать(ся) ~ истекать ~ истечение, прекращение ~ исчезать ~ метео падение температуры, понижение давления ~ недействительность права ~ описка ~ отклонение ~ ошибка ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ пасть (морально) ~ переход (о праве) ~ переходить (о праве) ~ переходить в другие руки ~ погрешность ~ потеря права ~ прекращаться ~ прекращение действия ~ промах ~ промежуток времени ~ совершить снова( какой-л.) проступок, приняться за старое ~ проходить, падать (об интересе и т. п.) ~ становиться недействительным ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ терять силу ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем ~ течь, проходить (о времени) ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ падение, прегрешение;
lapse from virtue грехопадение ~ впадать (в отчаяние и т. п.) ;
to lapse into illness заболеть ~ упущение, ошибка;
описка (тж. lapse of the pen) ;
ляпсус;
lapse of memory провал памяти ~ of memory потеря памяти ~ of right переход права ~ of right потеря права ~ of right прекращение права ~ of stock right прекращение права на акции ~ of subscription right прекращение права подписки lapse юр. прекращение, недействительность права на владение;
lapse of time истечение давности ~ of time промежуток времени ~ терять силу, истекать (о праве) ;
переходить в другие руки;
to lapse to the Crown перейти в казну (в Англии) ~ течение, ход (времени) ;
with the lapse of time со временем -
51 lapsed
læpst прил. бывший;
былой, прошедший, прошлый Syn: bygone, former бывший былой (о славе, могуществе) (юридическое) прекратившийся, недействительный - * legacy легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария (наследника) впавший (в грех, в ересь) отошедший от церкви - * Catholic человек, некогда исповедавший католичество lapsed p. p. от lapse ~ бывший;
былой -
52 mispersuasion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mispersuasion
-
53 pestilential
ˌpestɪˈlenʃəl прил.
1) а) чумной, распространяющий заразу б) смертельный, смертоносный, несущий смерть Syn: deadly
2) пагубный, тлетворный John pronounced it to be a pestilential doctrine. ≈ Джон заявил, что это пагубная теория. Syn: pernicious, ruinous
3) а) разг. отвратительный, мерзкий б) раздражающий, вызывающий раздражение Syn: irritating чумной, распространяющий заразу - * disease заразная болезнь - * tumours чумные бубоны тлетворный, вредный, пагубный - * mists вредные туманы - * smell зловоние - * heresy опасная ересь - * doctrine вредная доктрина( разговорное) отвратительный pestilential разг. отвратительный;
these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покоя ~ тлетворный, пагубный ~ чумной, распространяющий заразу pestilential разг. отвратительный;
these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покояБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pestilential
-
54 squint
skwɪnt
1. сущ.
1) косоглазие Syn: cross-eye, cast in the eye
2) разг. взгляд украдкой, искоса
2. гл.
1) косить( глазами), страдать косоглазием
2) разг. (при) щуриться, жмуриться( от избытка света и т. п.) (at) When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses. ≈ Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, возможно, ему нужны очки.
3) смотреть искоса, украдкой (at)
3. прил. косой, раскосый Syn: slanting косоглазие - to have a bad * сильно косить - to have a * in one's left eye косить левым глазом /на левый глаз/ (разговорное) взгляд украдкой, искоса;
беглый взгляд - let me have a * at it дайте-ка взглянуть - I had a * at his paper я заглянул украдкой в его газету склонность, наклонность;
направление, уклон - * towards radicalism тенденция к радикализму глазок, смотровое отверстие, смотровая щель косой, косоглазый смотрящий искоса;
с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом скошенный, наклонный косить (глазами) ;
страдать косоглазием, быть косоглазым смотреть украдкой, искоса;
коситься - to * at one's neighbour's paper коситься /заглядывать/ в газету соседа щуриться, жмуриться, прищуриваться - he *ed into the dark он, прищурившись, вглядывался в темноту - he *ed at the bright sunlight он жмурился от яркого солнечного света склоняться( к чему-л.) ;
иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклон - to * towards anarchy склоняться к анархизму - to * towards heresy впадать в ересь - the document *s towards treason содержание этого документа граничит с предательством ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть ~ косить (глазами) ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить ~ косой, раскосый ~ смотреть искоса, украдкой (at) ~ разг. (при) щуриться (от избытка света и т. п.) -
55 stamp out
1) подавлять, уничтожать to stamp a fire out ≈ потушить огонь to stamp out a rebellion ≈ подавить восстание
2) затаптывать огонь Be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case. ≈ Проверьте, что огонь действительно погас, и засыпьте это место землей.
3) штамповать;
чеканить;
выбивать This machine can stamp out 20,000 coins a day. ≈ Мощность этой машины позволяет ей штамповать по
20. 000 монет в день. затаптывать огонь ( разговорное) искоренять (болезнь, ересь и т. п.) - to * epidemics искоренить эпидемии (разговорное) подавлять - all resistance was ruthlessly stamped out всякое сопротивление было жестоко подавлено (разговорное) истреблять - to * of existence стереть с лица земли штамповать, чеканить;
выбивать - to * coins чеканить монеты - to * a medal выбить медаль - the machine can * hundreds of components in an hour эта машина может отштамповать сотни деталей в часБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stamp out
-
56 truth
tru:θ сущ.
1) правда;
истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth ≈ искажать, извращать правду to face, face up to truth ≈ смотреть в лицо правде to reveal truth ≈ обнаруживать, открывать правду to search for, seek the truth ≈ искать правду absolute, gospel truth ≈ полная, абсолютная, чистая правда;
непреложная истина awful truth ≈ страшная правда cold, naked, unvarnished truth ≈ голая, неприкрытая, неприукрашенная правда historical truth ≈ историческая правда home, bitter truth ≈ горькая правда a grain, kernel of truth ≈ крупица, зерно правды The truth is that I am very tired. ≈ Дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал. tell the truth truths of science in truth whole truth
2) правдивость
3) адекватность, соответствие, точность
4) тех. соосность, правильность установки правда - the *, the whole *, and nothing but the * правда, вся правда и ничего кроме правды - the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ * чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас - to get at the * of the matter понять, в чем дело;
докопаться до правды - that's the * of it! вот в чем дело! вот где правда! - to tell /to speak/ the * говорить правду;
по правде говоря - the * is that... дело в том, что..., по правде говоря... истина - general * общеизвестная истина - fundamental *s основополагающие истины - the great *s of morals великие моральные истины - to seek the * искать истину - to implant the love of * привить любовь к истине - there are *s which cannot be verified существуют истины, которые невозможно проверить - the poems hit hard at a few home *s эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины - all new *s begin as heresies все новые истины поначалу воспринимаются как ересь истинность - religion's claims to * притязания религии на истинность - to doubt the * of a statement сомневаться в истинности утверждения - there's some * in what you say в том, что вы говорите, есть кое-что верное;
ваши слова не лишены справедливости факт - the present definition of insanity has little relation to the *s of mental life существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни принцип - the basic *s of thermodynamics основные принципы термодинамики правдивость;
искренность - to doubt a person's * сомневаться в чьей-л. правдивости точность, соответствие - * to nature точность воспроизведения, реализм, жизненная правда ( техническое) соосность, точность установки - out of * неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки;
плохо пригнанный( техническое) отсутствие биения( техническое) концентричность( физическое) "истина" (характеристика кварка) (религия) Бог( в христианском вероучении) > in * действительно, в самом деле, в действительности;
по правде говоря > to say /to speak, to tell/ the * and shame the devil говорить всю правду > * is stranger than fiction иногда правда диковиннее вымысла > * lies at the bottom of a well (пословица) ищи ветра в поле, а правду на дне морском > * will out (пословица) правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине to tell the ~ говорить правду to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда truth правда, истина ~ (pl -s) правда;
истина ~ правдивость ~ тех. соосность, правильность установки ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм ~ точность, соответствие the ~ is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине -
57 unorthodoxy
отступление от веры;
ересь неортодоксальность оригинальность, нешаблонность странная выходка;
из ряда вон выходящий поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unorthodoxy
-
58 apostasy
[əʹpɒstəsı] n книжн.1. отступничество (от принципов, убеждений и т. п.); измена (делу, партии и т. п.); ренегатство2. рел. апостазия, вероотступничество; ересь -
59 apostatize
[əʹpɒstətaız] v книжн.1. отступаться (от убеждений, принципов и т. п.); изменить (делу, партии и т. п.); стать ренегатом2. рел. отступиться от веры; впасть в ересь -
60 arianism
[ʹe(ə)rıənız(ə)m] n церк.арианство, ересь Ария
См. также в других словарях:
ересь — ересь, и … Русский орфографический словарь
ЕРЕСЬ — (греч. airesis мнение, от aireo определять, доказывать). Сознательное и преднамеренное уклонение от какого нибудь догмата христианской веры и, как следствие этого, выделение из состава церкви нового общества; лжеучение; заблуждение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕРЕСЬ — жен. вообще, различие в мнениях веры; раскол или отщепенство, отступничество. У нас называют староверством, последованье во всем православным догматам, при употреблении старописных икон, старопечатных книг и старинных напевов (это же единоверие,… … Толковый словарь Даля
ересь — См. заблуждение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ересь вера, заблуждение; катарство, абсурд, галиматья, лжеучение, вздор, ерунда, нескладица, несуразица, ерундистика,… … Словарь синонимов
Ересь — ( гр. һаігеsіs кейін кету, ерекше діни ілім) ресми шіркеу догмаларынан ауытқитын христиандық діни ағым. Діни секталарға қарағанда, ересь өзінің құрылымы, басшы органдары және б.с.с. болатын ерекше діни ұйымды құрмайды. Алғашқы христиандық… … Философиялық терминдердің сөздігі
ересь — ’ересь (греч. отделение) (Деян.5:17 ; Деян.15:5 ; Деян.24:5 ,14; 2Пет.2:1 ; Гал.5:20 ) ложное учение, которое выдается за истинное. Ересь не постороннее учение, она всегда внутренний враг. Саддукеи, учение которых в основном совпадало с учением… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕРЕСЬ — ЕРЕСЬ, ереси, мн. ереси, ересей, жен. (греч. hairesis). 1. Религиозное учение, противоречащее церковным догматам (церк.). Впасть в ересь. 2. перен. Отступление от общепринятых взглядов или правил, заблуждение (ирон.). «Не учиться по латыни… … Толковый словарь Ушакова
ересь — ’ересь (греч. отделение) (Деян.5:17 ; Деян.15:5 ; Деян.24:5 ,14; 2Пет.2:1 ; Гал.5:20 ) ложное учение, которое выдается за истинное. Ересь не постороннее учение, она всегда внутренний враг. Саддукеи, учение которых в основном совпадало с учением… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Ересь — (греч. отбор, школа, учение) религиозные направления, отступающие от официальной церковной доктрины и вызывающие осуждение, отлучение и репрессии со стороны церкви. Чаще всего ересь является формой политического протеста под религиозной оболоч… … Религиозные термины
Ересь — Ересь, еретики На языке церковной догматики Е. означаетсознательное и преднамеренное уклонение от ясно выраженного иформулированного догмата веры христианской, и вместе с тем выделениеиз состава церкви нового общества. Е. нужно различать: от 1)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ересь — Ересь. Еретикъ (Отщепенство. Отступникъ). Ср. Про еретиковъ въ писаніи сказано: «и тати, и разбойницы, и волхвы, и человѣкоубійцы и всякіе другіе грѣшники внидутъ въ царство небесное, только еретикамъ, врагамъ Божіимъ, нѣтъ мѣста въ горнихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)