-
1 unadulterated
unadulterated [‚ʌnə'dʌltəreɪtɪd](b) (pleasure, joy) pur (et simple), parfait;∎ the unadulterated truth la vérité pure et simple;∎ unadulterated by Western influences non corrompu par les influences occidentales;∎ it's unadulterated rubbish! c'est de la pure bêtise!Un panorama unique de l'anglais et du français > unadulterated
-
2 unadulterated
unadulterated [ˏʌnəˊdʌltəreɪtɪd] a1) настоя́щий, нефальсифици́рованный2) чи́стый, чисте́йший;unadulterated nonsense чисте́йший вздор
-
3 unadulterated
unadulterated [ˈʌnəˈdʌltəreɪtɪd]* * *[ˌʌnə'dʌltəreɪtɪd]adjective [water] pur; [wine] non frelaté; fig [pleasure, misery] pur (before n) -
4 unadulterated
2 ( emphatic) [pleasure, misery] pur (before n) ; this is unadulterated nonsense ce sont des bêtises pures et simples. -
5 unadulterated
-
6 unadulterated
adjective2) (utter) völlig* * *(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) echt* * *un·adul·ter·at·ed[ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd, AM -təreɪt̬ɪd]\unadulterated jealousy schiere Eifersucht\unadulterated nonsense blanker Unsinnthe \unadulterated truth die reine Wahrheit* * *["ʌnə'dʌltəreItɪd]adjthis is unadulterated filth — das ist der reinste Schmutz, das ist Schmutz in Reinkultur (inf)
* * *unadulterated adj1. unverfälscht, rein, echt2. fig völlig (Unsinn etc)* * *adjective1) (pure) unverfälscht; rein [Wasser, Wein]2) (utter) völlig* * *adj.rein adj. -
7 unadulterated
(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) puro, sin mezclatr[ʌnə'dʌltəreɪtɪd]1 puro,-aunadulterated [.ʌnə'dʌltə.reɪt̬əd] adj1) pure: purounadulterated food: comida pura2) absolute: completo, absolutoadj.• puro, -a adj.• sin mezcla adj.'ʌnə'dʌltəreɪtəd, ˌʌnə'dʌltəreɪtɪda) <wine/substance> no adulteradob) <nonsense/bliss> auténtico, verdadero['ʌnǝ'dʌltǝreɪtɪd]ADJ sin mezcla, puro* * *['ʌnə'dʌltəreɪtəd, ˌʌnə'dʌltəreɪtɪd]a) <wine/substance> no adulteradob) <nonsense/bliss> auténtico, verdadero -
8 unadulterated
[ˌʌnə'dʌltəreɪtɪd]2) (emphatic) [pleasure, misery] totale, assoluto* * *(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) puro* * *unadulterated /ʌnəˈdʌltəreɪtɪd/a.1 non adulterato; genuino; puro* * *[ˌʌnə'dʌltəreɪtɪd]2) (emphatic) [pleasure, misery] totale, assoluto -
9 unadulterated
[ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd]unadulterated настоящий, нефальсифицированный unadulterated чистый, чистейший; unadulterated nonsense чистейший вздор unadulterated чистый, чистейший; unadulterated nonsense чистейший вздор -
10 unadulterated
adj1) справжній, непідроблений, нефальсифікований2) чистий, найчистіший* * *a1) справжній, непідроблений, природний2) чистий, найчистіший -
11 unadulterated
-
12 unadulterated
ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd прил.
1) настоящий, нефальсифицированный, подлинный, неподдельный
2) чистейший, чистый( книжное) настоящий, неподдельный, естественный - * joy неподдельная радость чистый, чистейший unadulterated настоящий, нефальсифицированный ~ чистый, чистейший;
unadulterated nonsense чистейший вздор ~ чистый, чистейший;
unadulterated nonsense чистейший вздорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unadulterated
-
13 unadulterated
[͵ʌnəʹdʌltəreıtıd] a книжн.1. настоящий, неподдельный, естественный2. чистый, чистейший -
14 unadulterated
a1) справжній, непідроблений, природний2) чистий, найчистіший -
15 unadulterated
( absolute) unverfälscht;\unadulterated jealousy schiere Eifersucht;\unadulterated nonsense blanker Unsinn;the \unadulterated truth die reine Wahrheit -
16 unadulterated
(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) rein, ublandet, uforfalsketadj. \/ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd\/uforfalsket, ublandet, ekte, ren -
17 unadulterated
(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) uforfalsket* * *(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) uforfalsket -
18 unadulterated
1) чи́стыйunadulterated alcohol — чи́стый/неразба́вленный спирт
2) настоя́щийunadulterated nonsense — по́лный абсу́рд
The Americanisms. English-Russian dictionary. > unadulterated
-
19 unadulterated
1. a книжн. настоящий, неподдельный, естественный2. a книжн. чистый, чистейшийСинонимический ряд:1. clean (adj.) clean; unpolluted; unspotted; untainted2. natural (adj.) natural; organic3. pure (adj.) absolute; decided; natural; neat; original; perfect; plain; pristine; pure; pure and simple; sheer; simple; stark; straight; unalloyed; uncorrupted; undiluted; unmitigated; unmixed; unqualifiedАнтонимический ряд:impure; tainted -
20 unadulterated
(pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) hreinn, ómengaður
См. также в других словарях:
unadulterated — I adjective genuine, integer, merus, neat, pure, simple, sincerus, straight, true, unalloyed, uncombined, uncompounded, uncontaminated, uncorrupted, undebased, undefiled, undiluted, undistorted, unmingled, unmixed, unsophisticated, untouched,… … Law dictionary
unadulterated — (adj.) 1719, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ADULTERATE (Cf. adulterate) … Etymology dictionary
unadulterated — [adj] clean, pure; unmixed immaculate, purified, refined, sanitary, spotless, stainless, sterile, sterilized, unblemished, uncontaminated, uncorrupted, undebased, undefiled, undiluted, unpolluted, unsoiled, unstained, unsullied, untainted,… … New thesaurus
unadulterated — ► ADJECTIVE 1) complete; utter. 2) having no inferior added substances … English terms dictionary
unadulterated — [spelling only] … English World dictionary
unadulterated — [[t]ʌ̱nədʌ̱ltəreɪtɪd[/t]] 1) ADJ Something that is unadulterated is completely pure and has had nothing added to it. Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides. Ant: adulterated 2) ADJ: ADJ n (emphasis) … English dictionary
unadulterated — adjective Date: circa 1719 1. not adulterated ; pure < unadulterated food > 2. complete, unqualified < an unadulterated fool > • unadulteratedly adverb … New Collegiate Dictionary
unadulterated — unadulteratedly, adv. /un euh dul teuh ray tid/, adj. 1. not diluted or made impure by adulterating; pure: unadulterated maple syrup. 2. utter; absolute: unadulterated nonsense. [1710 20; UN 1 + ADULTERATE + ED2] * * * … Universalium
unadulterated — un|a|dul|ter|at|ed [ ,ʌnə dʌltə,reıtəd ] adjective 1. ) complete: used for emphasizing how good or bad a quality or feeling is: pure unadulterated pleasure What a load of unadulterated nonsense. 2. ) in a pure form with nothing added … Usage of the words and phrases in modern English
unadulterated — UK [ˌʌnəˈdʌltəˌreɪtɪd] / US [ˌʌnəˈdʌltəˌreɪtəd] adjective 1) complete: used for emphasizing how good or how bad a quality or feeling is pure unadulterated pleasure What a load of unadulterated nonsense! 2) in a pure form with nothing added … English dictionary
Unadulterated — Unadulterate Un a*dul ter*ate, Unadulterated Un a*dul ter*a ted, a. Not adulterated; pure. Unadulterate air. Cowper. {Un a*dul ter*ate*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English