-
1 дюжий
-
2 stalwart
ˈstɔ:lwət
1. сущ.
1) стойкий приверженец;
верный последователь
2) человек крепкого здоровья
2. прил.
1) верный, решительный, стойкий Syn: firm, steadfast
2) дюжий, здоровый, рослый Syn: strong( книжное) стойкий приверженец, непоколебимый поборник, верный последователь ( книжное) крепыш, человек крепкого здоровья, крепкого сложения крепкий, имеющий крепкое сложение;
рослый, дюжий, здоровый решительный, несгибаемый, непоколебимый, стойкий - * declaration решительное заявление - * will несгибаемая воля отважный, доблестный, мужественный - * knight отважный /доблестный/ рыцарь( редкое) крепкий, прочно сделанный, прочно установленный stalwart рослый, дюжий, здоровый ~ стойкий, верный, решительный ~ стойкий приверженец;
верный последователь ~ человек крепкого здоровьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stalwart
-
3 hefty
adjective1) collocation дюжий, здоровенный2) collocation обильный, изрядный; a hefty sum of money порядочная сумма денег3) amer. тяжелыйSyn:massive* * *(a) большой; здоровенный; изрядный; обильный; сильный; тяжелый* * ** * *['heft·y || 'heftɪ] adj. дюжий, здоровенный, тяжелый, обильный, изрядный* * *грузенгрузныйздоровенныйизрядныйтрудентрудныйтяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйувесистый* * *1) тяжелый 2) а) разг. дюжий, здоровенный (о человеке) б) большой, объемистый -
4 lusty
adjectiveздоровый, сильный, крепкий* * *(a) громкий; дюжий; здоровый; крепкий; привлекательный; сильный; соблазнительный; цветущий; чувственный* * *здоровый, сильный, крепкий, энергичный* * *[lust·y || 'lʌstɪ] adj. сильный, крепкий, здоровый, живой* * *дюждюжийсильный* * *1) здоровый, сильный, крепкий, энергичный (о людях, животных) 2) коренастый -
5 stalwart
1. noun1) стойкий приверженец; верный последователь2) человек крепкого здоровья2. adjective1) стойкий, верный, решительный2) рослый, дюжий, здоровыйSyn:strong* * *1 (0) крепыш2 (a) здоровый; крепкий; рослый3 (n) верный последователь; имеющий крепкое сложение; непоколебимый поборник; стойкий приверженец; человек крепкого здоровья; человек крепкого сложения* * *попоборник, последователь. стойкий приверженец* * *[stal·wart || 'stɔːlwə(r)t] n. стойкий приверженец, верный последователь, человек крепкого здоровья adj. рослый, дюжий, здоровый, решительный, стойкий, непоколебимый, верный* * *1. сущ. 1) полит. поборник, последователь. стойкий приверженец 2) человек крепкого здоровья 2. прил. 1) здоровый, крепкий, сильный (о человеке, животном) 2) редк. прочно сделанный -
6 brawny
ˈbrɔ:nɪ прил. крепкий, мускулистый, сильный Syn: husky мускулистый, сильный, дюжий - * arm сильная /мускулистая/ рука затверделый, затвердевший brawny сильный, мускулистый -
7 burly
ˈbə:lɪ прил.
1) плотный, дородный Syn: stout, portly, sturdy, corpulent
2) крепкий, большой и сильный Syn: husky
3) уст. величавый, величественный Syn: stately, dignified, noble,
4) толстый, тяжелый( об одежде, шерсти) Syn: thick дородный, плотный большой и сильный, дюжий грубый;
бесцеремонный( устаревшее) толстый (о материале) burly большой и сильный ~ дородный, плотный -
8 lusty
ˈlʌstɪ прил.
1) здоровый, сильный, крепкий, энергичный( о людях, животных) Syn: healthy, strong, vigorous
2) коренастый, плотный, толстый Syn: corpulent, stout, fat
3) сильный, мощный( о действиях - ударе, крике и т.д.)
4) обильный, плотный ( о еде) Syn: hearty, abundant сильный, крепкий, здоровый - * child здоровый ребенок, маленький крепыш - * meal основательный обед дюжий;
цветущий - * girl цветущая девушка соблазнительный, привлекательный( преим. о женщине) громкий - * singing пение во весь голос - * cheers гром аплодисментов чувственный - * passion чувственная страсть, сладострастие lusty здоровый, сильный, крепкий -
9 robust
rəuˈbʌst прил.
1) крепкий, здоровый;
сильный;
твердый robust young man ≈ здоровый крепкий юноша robust nervous system ≈ крепкие нервы robust plant ≈ сильное растение robust faith ≈ непоколебимая вера robust plastic ≈ твердый пластик robust tenor ≈ звучный тенор Syn: strong
1., firm II
1., healthy, sturdy, vigorous
2) трудный, трудоемкий, требующий затрат сил и энергии robust work ≈ работа, требующая много сил и энергии Syn: hard
1.
3) крепкий (о напитках) ;
обильный( о пище) robust coffee ≈ крепкий кофе robust dinner ≈ сытный обед Syn: full-bodied, hearty
1.
4) здравый, ясный( об уме)
5) грубый, грубоватый( о стиле, языке, выражениях) Syn: coarse, rough
1., rude здоровый, крепкий, сильный - * young fellow крепкий /дюжий/ малый - * health крепкое здоровье - * appetite здоровый аппетит - * nervous system крепкие нервы - * plant сильное растение (техническое) прочный, устойчивый, надежный в эксплуатации здравый, ясный - * intellect ясный ум трудный, требующий усилий - * work тяжелая работа - * faith вера, не знающая сомнений грубоватый (о юморе) устойчивый, робастный (об оценке в статистике) robust редк. грубый, шумный ~ здравый, ясный (об уме) ~ крепкий, здоровый;
сильный -
10 stubbed
-
11 brawny
[ʹbrɔ:nı] a1. мускулистый; сильный, дюжийbrawny arm - сильная /мускулистая/ рука
2. затверделый, затвердевший -
12 burly
[ʹbɜ:lı] a1. дородный, плотный2. большой и сильный, дюжий3. грубый; бесцеремонный4. уст. толстый ( о материале) -
13 hefty
[ʹheftı] a разг.1. 1) большой, здоровенныйhefty fellow - здоровенный /дюжий/ парень
2) тяжёлый3) сильны2. обильный, изрядныйa pretty hefty sum of money - порядочная /изрядная/ сумма (денег)
-
14 lusty
[ʹlʌstı] a1. сильный, крепкий, здоровыйlusty child - здоровый ребёнок, маленький крепыш
2. 1) дюжий; цветущий2) соблазнительный, привлекательный (преим. о женщине)3. громкий4. чувственныйlusty passion - чувственная страсть, сладострастие
-
15 robust
[rəʹbʌst,ʹrəʋbʌst] a1. 1) здоровый, крепкий, сильныйrobust young fellow - крепкий /дюжий/ малый
2) тех. прочный; устойчивый, надёжный в эксплуатации2. здравый, ясный3. трудный, требующий усилийrobust faith - вера, не знающая сомнений
4. грубоватый ( о юморе)5. устойчивый, робастный ( об оценке в статистике) -
16 stalwart
1. [ʹstɔ:lwət] n книжн.1. стойкий приверженец, непоколебимый поборник, верный последователь2. крепыш, человек крепкого здоровья, крепкого сложения2. [ʹstɔ:lwət] a1. крепкий, имеющий крепкое сложение; рослый, дюжий, здоровый2. решительный, несгибаемый, непоколебимый, стойкийstalwart declaration [opponent of smth.] - решительное заявление [-ый противник чего-л.]
3. отважный, доблестный, мужественныйstalwart knight - отважный /доблестный/ рыцарь
4. редк. крепкий, прочно сделанный, прочно установленный -
17 stubbed
-
18 able-bodied
[ˌeɪb(ə)l'bɒdɪd]1) Общая лексика: годный, годный к военной службе, здоровый, крепкий, работоспособный, трудоспособный, физически годный, годный (к военной службе)2) Морской термин: годный к службе во флоте3) Устаревшее слово: дюжий4) Военный термин: (физически) годный к военной службе5) Сельское хозяйство: крепкий (об организме)6) юр.Н.П. физически природный -
19 brawny
['brɔːnɪ]Общая лексика: дюжий, затвердевший, затверделый, мускулистый, сильный -
20 burly
['bɜːlɪ]1) Общая лексика: бесцеремонный, большой и сильный, грубый, дородный, дюжий, здоровый, крепкий, плотный, грузный, тяжёлый2) Устаревшее слово: толстый (о материале)3) Лесоводство: с наплывами, с неравномерным расположением волокна4) Сленг: бурлеск5) Табуированная лексика: туалетная бумага
См. также в других словарях:
дюжий — См. здоровый, сильный взялся за гуж, не говори: не дюж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дюжий здоровый, сильный; могучий, высокий, здоровенный, высокорослый, здоровущий … Словарь синонимов
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжой, дужий, здоровый, плотный, сильный, крепкого сложенья; крепкий, прочный. Стар, да дюж: и свеж, и гож. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. | Дюжее насказал, олон. лишнее, слишком сильно. Дюжий стяг, вязовый. Дюжой мороз на дворе.… … Толковый словарь Даля
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Сильный, крупного телосложения. Дюжий детина. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, ая, ее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Крупного телосложения, сильный. Д. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дюжий — дюжий, кратк. ф. дюж, дюжа, дюже, дюжи (не рекомендуется дюжи); сравн. ст. дюжее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дюжий — дюж, дюжа, дюже. Вероятно, связано чередование гласных с дуг, дужий, лит. daũg много ; см. Френкель, IF 52, 147. Другие видят здесь вторичную палатализации под влиянием *dęg (дяглый, дягнуть; см. Брандт; РФВ 22, 112; Преобр. 1, 210) или по др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дюжий — прил. разг. 1. Имеющий крупное телосложение. 2. Очень сильный, крепкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дюжий — дюжий, дюжая, дюжее, дюжие, дюжего, дюжей, дюжего, дюжих, дюжему, дюжей, дюжему, дюжим, дюжий, дюжую, дюжее, дюжие, дюжего, дюжую, дюжее, дюжих, дюжим, дюжей, дюжею, дюжим, дюжими, дюжем, дюжей, дюжем, дюжих, дюж, дюжа, дюже, дюжи, дюжее, подюжее … Формы слов
дюжий — Общеслав. Соврем. форма из дужий, суф. производного (суф. j ) от дугъ «сила» (ср. недуг «болезнь, бессилие»); гj > ж. Сочетание дю вм. ду появилось, очевидно, под влиянием дяглый «сильный, здоровый» (в диалектах оно еще наблюдается) … Этимологический словарь русского языка
дюжий — Это прилагательное, имеющее значение сильный , является общеславянским словом, образованным от той же основы, что и исчезнувшее dog/дугъ – сила (это слово сохранилось в существительном недуг – немощь, бессилие , в глаголе недужить – болеть ).… … Этимологический словарь русского языка Крылова
дюжий — д южий; кратк. форма дюж, дюж а, д юже … Русский орфографический словарь