-
21 hefty
['heftɪ]1) Общая лексика: большой, крупный, обильный, приличный (в смысле значительности), тяжёлый, увесистый, массивный, мощный, внушительный, значительный3) Экономика: большой государственный займ (a hefty state loan)4) Американский английский: объёмный -
22 hefty fellow
Общая лексика: дюжий парень, здоровенный парень -
23 lusty
['lʌstɪ]1) Общая лексика: громкий, дюжий, здоровый, крепкий, похотливый, сильный, сладострастный, сластолюбивый, соблазнительный, цветущий, чувственный, привлекательный (преим. о женщине), коренастый, мощный, обильный, плотный, энергичный2) Разговорное выражение: ядрёный -
24 robust young fellow
Общая лексика: дюжий малый, крепкий малый -
25 stalwart
['stɔːlwət]Общая лексика: верный, верный последователь, доблестный, дюжий, здоровый, имеющий крепкое сложение, крепкий, крепыш, мужественный, непоколебимый, непоколебимый поборник, несгибаемый, отважный, решительный, рослый, сильный, стойкий, стойкий приверженец, стойкий член партии, человек крепкого здоровья, человек крепкого сложения, гайдук -
26 strapping
['stræpɪŋ]1) Общая лексика: дюжий, здоровый, липкий пластырь, липкий пластырь в виде ленты, наложение повязки из липкого пластыря, порка ремнём, прикрепление или стягивание ремнями, прикрепление ремнями, рослый, сильный, стягивание ремнями, строповка (напр. к полу вагона)2) Медицина: бинтование эластичным бинтом3) Техника: крепление грузов, обвязка, полировка ремнём с абразивным покрытием, связывание, соединение связками (элементов замедляющей системы магнетрона), строповка, тесьма4) Собирательно: ремни5) Полиграфия: материал для обвязки, обвязка (лентой)6) Текстиль: обшивка железными обручами, перемыкание, соединение двух точек перемычками, обшивка (напр. проймы, воротника), подвязь, ремень7) Вычислительная техника: коммутация связей (в сетях)8) Космонавтика: соединение9) Пищевая промышленность: связывать10) Машиностроение: бандаж11) Силикатное производство: доводка абразивной лентой12) Швейное производство: обшивка (напр. воротника)13) Деловая лексика: крепление14) Нефтегазовая техника обмер резервуара, расчёт ёмкости резервуара15) Автоматика: (бандажная) лента, полирование ремнём с наклеенным абразивным порошком, полоса16) Макаров: связывание (напр. многорезонаторного магнетрона)17) Золотодобыча: затяжка18) Электрохимия: полировка при помощи ремня, покрытого абразивным порошком на клею19) Алюминиевая промышленность: обвязка (Литейный цех), упаковка20) Электротехника: соединение двух точек (цепи или устройства) перемычками -
27 stubbed
[stʌbd]1) Общая лексика: дюжий, коротко остриженный (о волосах), крепкий, тупой на конце, усеянный пнями2) Макаров: с удалёнными пеньками, окончательно ощипанный (о тушке птицы) -
28 sturdy
['stɜːdɪ]1) Общая лексика: выносливый, двужильный, дюжий, здоровый, здоровый человек, здоровый, крепкий человек, здоровяк, крепкий, крепкий человек, отважный, сильный, твёрдый, упорный, крепкий (о выражениях, ругательствах), стойкий2) Ботаника: плевел опьяняющий (Lolium temulentum)3) Автомобильный термин: независимый, прочный4) Ветеринария: вертячка, ценуроз, вертячка (возбудитель - Coenurus cerebralis)5) Дипломатический термин: решительный6) Автоматика: жёсткий7) Собаководство: крепкий (о телосложении) -
29 hefty
[`heftɪ]тяжелыйдюжий, здоровенный; сильный, мощныйбольшой, объемистый, массивный; изрядный, обильныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hefty
-
30 strong
1. adjective1) сильный, обладающий большой физической силой2) здоровый; are you quite strong again? вы вполне окрепли?3) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.; strong candidate кандидат, имеющий большие шансы; strong literary style энергичный, выразительный стиль4) сильный (в чем-л.); he is strong in chemistry он хорошо знает химию5) решительный, энергичный, крутой, строгий; strong measures крутые меры;strong manа) властный человек;б) решительный администратор6) прочный; выносливый; strong castle хорошо укрепленный замок; strong design прочная конструкция7) крепкий; неразведенный; strong coffee крепкий кофе; strong remedy сильнодействующее средство; strong drinks спиртные напитки8) острый, едкий; strong cheese острый сыр9) крепкий, грубый; strong language сильные выражения, ругательства10) твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.)11) сильный, веский; серьезный; strong sense of disappointment сильное разочарование; strong reason веская причина12) ясный, сильный,определенный;а strong resemblance большое сходство13) громкий (о голосе)14) устойчивый, твердый (о рынке, ценах); растущий (о ценах)15) обладающий определенной численностью; battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый; how many strong are you? сколько вас?16) gram. сильныйby the strong arm (или hand) силойstrong meat = орешек не по зубамSyn:hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, toughsee healthyAnt:powerless, weak2. noun(pl.; collect.)1) сильные, здоровые2) сильные, власть имущие3. adverb collocationсильно, решительно; to be going strong collocation быть в полной силе; to come (или to go) it (или rather, a bit)strong collocationа) зайти слишком далеко; хватить через край;б) сильно преувеличивать;в) действовать решительно, быть напористым* * *(a) настоятельный; сильный* * *сильный, крепкий* * *[strɔŋ / strɒŋ] adj. сильный; имеющий преимущество; здоровый, крепкий, прочный, выносливый; твердый; растущий; веский; едкий, неразведенный; устойчивый adv. сильно, решительно* * *богатыйбогатырскийвыносливыйдобротныйдюждюжийзабористыйкрепкийкрепокмогущественныймощныйпроченпрочныйрастущийсиленсилёнсильныйтвердыйустойчивыйхороший* * *1. прил. 1) а) сильный, обладающий большой физической силой б) крепкий, здоровый (об организме) в) спорт атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом 2) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах) 3) а) решительный б) твердый, убежденный, ревностный, усердный 4) а) цепкий, крепкий (о памяти) б) могучий, мощный (об умственных способностях) 5) а) сильный б) крайний 6) а) крепкий (об напитках) б) насыщенный (о цвете); громкий, сочный (о голосе) в) увеличивающий (о линзе) 7) а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п. б) подготовленный, 'подкованный', сильный (в чем-л.) 8) устар. ужасающий 9) крутой 10) а) грубый б) ужасный, отвратительный (о запахе) 2. сущ. (the strong) здоровые, сильные; сильные, власть имущие 3. нареч.; разг. сильно -
31 stubbed
-
32 able-bodied
дюждюжийзабористыйздоровыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсиленсилёнсильный -
33 hefty
['heftɪ]прил.1) тяжёлыйSyn:2) разг. дюжий, здоровенный ( о человеке); сильный, мощныйSyn:3) большой, объёмистый, массивный; изрядный, обильныйhefty portions — большие порции (например, еды)
Syn: -
34 pithy
['pɪθɪ]прил.1)а) бот. богатый сердцевиной, с мякотью ( о стебле растения)б) толстокорый, толстокожий ( обычно об апельсине)Syn:3) уст. мощный, полный сил; энергичный; крепкийHe is a deceitful, vengeful and pithy man. — Он мужик себе на уме, злопамятный и дюжий.
Syn: -
35 hefty
здоровенный имя прилагательное: -
36 stalwart
-
37 able-bodied
дюждюжийзабористыйздоровыйкрепкийкрепокпроченпрочныйсиленсилёнсильный -
38 lusty
дюждюжийсильный -
39 strong
богатыйбогатырскийвыносливыйдобротныйдюждюжийзабористыйкрепкийкрепокмогущественныймощныйпроченпрочныйрастущийсиленсилёнсильныйтвердыйустойчивыйхороший -
40 brawny
1. a мускулистый; сильный, дюжий2. a затверделый, затвердевшийСинонимический ряд:1. big (adj.) big; hefty; solid; strapping2. powerful (adj.) hale; hardy; healthy; hearty; Herculean; lusty; mighty; potent; powerful3. strong (adj.) athletic; burly; lean and mean; muscular; robust; sinewy; strong; sturdy; toughАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
дюжий — См. здоровый, сильный взялся за гуж, не говори: не дюж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дюжий здоровый, сильный; могучий, высокий, здоровенный, высокорослый, здоровущий … Словарь синонимов
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжой, дужий, здоровый, плотный, сильный, крепкого сложенья; крепкий, прочный. Стар, да дюж: и свеж, и гож. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. | Дюжее насказал, олон. лишнее, слишком сильно. Дюжий стяг, вязовый. Дюжой мороз на дворе.… … Толковый словарь Даля
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Сильный, крупного телосложения. Дюжий детина. «Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЮЖИЙ — ДЮЖИЙ, ая, ее; дюж, дюжа, дюже (прост.). Крупного телосложения, сильный. Д. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дюжий — дюжий, кратк. ф. дюж, дюжа, дюже, дюжи (не рекомендуется дюжи); сравн. ст. дюжее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дюжий — дюж, дюжа, дюже. Вероятно, связано чередование гласных с дуг, дужий, лит. daũg много ; см. Френкель, IF 52, 147. Другие видят здесь вторичную палатализации под влиянием *dęg (дяглый, дягнуть; см. Брандт; РФВ 22, 112; Преобр. 1, 210) или по др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дюжий — прил. разг. 1. Имеющий крупное телосложение. 2. Очень сильный, крепкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дюжий — дюжий, дюжая, дюжее, дюжие, дюжего, дюжей, дюжего, дюжих, дюжему, дюжей, дюжему, дюжим, дюжий, дюжую, дюжее, дюжие, дюжего, дюжую, дюжее, дюжих, дюжим, дюжей, дюжею, дюжим, дюжими, дюжем, дюжей, дюжем, дюжих, дюж, дюжа, дюже, дюжи, дюжее, подюжее … Формы слов
дюжий — Общеслав. Соврем. форма из дужий, суф. производного (суф. j ) от дугъ «сила» (ср. недуг «болезнь, бессилие»); гj > ж. Сочетание дю вм. ду появилось, очевидно, под влиянием дяглый «сильный, здоровый» (в диалектах оно еще наблюдается) … Этимологический словарь русского языка
дюжий — Это прилагательное, имеющее значение сильный , является общеславянским словом, образованным от той же основы, что и исчезнувшее dog/дугъ – сила (это слово сохранилось в существительном недуг – немощь, бессилие , в глаголе недужить – болеть ).… … Этимологический словарь русского языка Крылова
дюжий — д южий; кратк. форма дюж, дюж а, д юже … Русский орфографический словарь