-
21 станция биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция биохимической очистки сточных вод
-
22 станция механической и биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanisch-biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической и биологической очистки сточных вод
-
23 станция механической и биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanisch-biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической и биохимической очистки сточных вод
-
24 станция механической очистки сточных вод
nconstruct. (для) mechanische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция механической очистки сточных вод
-
25 станция неполной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция неполной биологической очистки сточных вод
-
26 станция неполной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция неполной биохимической очистки сточных вод
-
27 станция полной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) vollbiologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция полной биологической очистки сточных вод
-
28 станция полной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) vollbiologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция полной биохимической очистки сточных вод
-
29 станция частичной биологической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция частичной биологической очистки сточных вод
-
30 станция частичной биохимической очистки сточных вод
nconstruct. (для) teil biologische KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция частичной биохимической очистки сточных вод
-
31 водоприёмный бассейн для предварительной очистки сточных вод
adjwater.suppl. Vorflut, VorfluterУниверсальный русско-немецкий словарь > водоприёмный бассейн для предварительной очистки сточных вод
-
32 установка для биохимической очистки сточных вод способом полного окисления
nconstruct. TotalkläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для биохимической очистки сточных вод способом полного окисления
-
33 установка для биохимической очистки сточных вод способом продолженной аэрации
nconstruct. TotalkläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для биохимической очистки сточных вод способом продолженной аэрации
-
34 установка для флотационной очистки сточных вод
nconstruct. Schaumbecken (напр. жироловка)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для флотационной очистки сточных вод
-
35 очистка сточных вод
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
D. Abwasserreinigung
E. Waste water purification
F. L´épuration des eaux usées
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очистка сточных вод
-
36 биофильтр (в очистке сточных вод)
биофильтр
Сооружение для биологической очистки сточных вод путём фильтрации их через слой фильтрующего материала при естественной аэрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биофильтр (в очистке сточных вод)
-
37 установка для очистки
n1) eng. Reinigungseinheit2) construct. Reinigungsanlage (природных или сточных вод)3) oil. Gasaufbereitungsanlage, Reinigeranlage (нефтепродуктов), Reinigungsanlage (нефтепродуктов)4) food.ind. Schälanlage (плодов или овощей)5) atom. Aufbereitungsanlage (отходов)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для очистки
-
38 установка для очистки феносольваном
noil. (сточных вод) PhenolsolvananlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для очистки феносольваном
-
39 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
40 биологический
biologisch;биологический способ (напр. очистки) — biologisches Verfahren (n);
биологический пруд для очистки сточных вод — Abwassersee (m), Abwasserteich (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > биологический
См. также в других словарях:
Окситенок для очистки сточных вод — сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом. См. также: Аэрация воды Биологическая очистка сточных вод Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
аэротенк для очистки сточных вод — Сооружение для биологической очистки сточных вод с аэрацией воздухом. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
окситенк для очистки сточных вод — Сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
септик для очистки сточных вод — Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Аэротенк для очистки сточных вод — 51. Аэротенк для очистки сточных вод Сооружение для биологической очистки сточных вод с аэрацией воздухом Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окситенк для очистки сточных вод — 52. Окситенк для очистки сточных вод Сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Септик для очистки сточных вод — 44. Септик для очистки сточных вод Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр для очистки сточных вод — Сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ, пропускаемых через фильтрующий материал. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Фильтр для очистки сточных вод — 47. Фильтр для очистки сточных вод Сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ, пропускаемых через фильтрующий материал Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сооружение для очистки сточных вод — nuotekų valymo įranga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas nuotekoms valyti. atitikmenys: angl. wastewater treatment plant vok. Kläranlage, f rus. сооружение для очистки сточных вод, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
система прудов для очистки сточных вод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lagooning The process in which sunlight, bacterial action and oxygen cause self purification in waste water, Usually taking place in a shallow pond, or system of such ponds.… … Справочник технического переводчика