-
61 пруд биологический
пруд биологический
Водоём для биологической очистки сточных вод в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пруд биологический
-
62 решётка канализационная
решётка канализационная
Устройство для механической очистки сточных вод от взвешенных веществ и крупных плавающих предметов путём процеживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > решётка канализационная
-
63 септик
септик
Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > септик
-
64 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
-
65 станция
(ж)1. Station (f);2. Standpunkt (m);3. Kraftwerk (n);насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);
водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);
плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);
водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);
стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);
станция перекачки — Überpumpanlage (f);
очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);
водопроводная станция — Wasserwerk (n);
водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);
насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);
осветлительная станция — Klärwerk (n);
измерительная станция — Messstation (f);
устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);
-
66 песчано-гравийный фильтр
Универсальный русско-немецкий словарь > песчано-гравийный фильтр
-
67 фильтрующий колодец
-
68 канал окислительный циркуляционный
канал окислительный циркуляционный
Сооружение для биологической очистки небольшого объёма (до 2000 м3/сутки) сточных вод, состоящее из замкнутого в плане канала, в котором устанавливаются канализационная решётка и механический аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал окислительный циркуляционный
-
69 колодец фильтрующий
колодец фильтрующий
Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств - до 1 м3/ сутки сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колодец фильтрующий
См. также в других словарях:
Окситенок для очистки сточных вод — сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом. См. также: Аэрация воды Биологическая очистка сточных вод Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
аэротенк для очистки сточных вод — Сооружение для биологической очистки сточных вод с аэрацией воздухом. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
окситенк для очистки сточных вод — Сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
септик для очистки сточных вод — Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Аэротенк для очистки сточных вод — 51. Аэротенк для очистки сточных вод Сооружение для биологической очистки сточных вод с аэрацией воздухом Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окситенк для очистки сточных вод — 52. Окситенк для очистки сточных вод Сооружение для биологической очистки сточных вод с применением аэрации чистым кислородом или воздухом, обогащенным кислородом Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Септик для очистки сточных вод — 44. Септик для очистки сточных вод Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр для очистки сточных вод — Сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ, пропускаемых через фильтрующий материал. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Фильтр для очистки сточных вод — 47. Фильтр для очистки сточных вод Сооружение, предназначенное для удаления из сточных вод взвешенных загрязняющих веществ, пропускаемых через фильтрующий материал Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сооружение для очистки сточных вод — nuotekų valymo įranga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas nuotekoms valyti. atitikmenys: angl. wastewater treatment plant vok. Kläranlage, f rus. сооружение для очистки сточных вод, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
система прудов для очистки сточных вод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lagooning The process in which sunlight, bacterial action and oxygen cause self purification in waste water, Usually taking place in a shallow pond, or system of such ponds.… … Справочник технического переводчика