-
1 делать тайком
hugger-mugger глагол: -
2 делать тайком
1) General subject: hugger-mugger2) Australian slang: (что-л.) mooch -
3 делать тайком
vgener. (что-л.) in aller Stille (etw.) tun -
4 делать тайком
vgener. fare sotto mano -
5 делать тайком
vgener. (что-л.) zijpaden inslaan -
6 делать тайком
vgener. (что-л.) zijpaden inslaan -
7 делать кое-как
bungle глагол:slubber (делать кое-как, делать небрежно)словосочетание:do by halves (делать кое-как, недоделывать) -
8 делать беспорядочно
hugger-mugger глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать беспорядочно
-
9 делать (что-л.) тайком
Australian slang: moochУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) тайком
-
10 делать что-л. тайком
General subject: hugger-muggerУниверсальный русско-английский словарь > делать что-л. тайком
-
11 делать что-либо тайком
General subject: sneakУниверсальный русско-английский словарь > делать что-либо тайком
-
12 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə]1) Общая лексика: беспорядочно, беспорядочный, в беспорядке, в тайне, делать беспорядочно, делать кое-как, делать тайком, делать что-л. беспорядочно, делать что-л. тайком, держать что-л. в секрете, замалчивать, замять дело, кое-как, с грехом пополам, сделанный кое-как, секретно, секретный, скрывать, собираться тайком, суматоха, тайно, тайный2) Разговорное выражение: беспорядок, делать ( что-л.) беспорядочно, путаница, замять (дело; тж. hugger-mugger up)4) Табуированная лексика: преступник, который, обнимая женщин, грабит их -
13 sneak
1. noun1) collocation трус; подлец2) school slang ябеда, фискал3) collocation воришка4) collocation незаметный уход5) collocation предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)2. verb1) красться; to sneak out of danger ускользнуть от опасности2) school slang ябедничать, фискалить3) делать что-либо тайком, украдкой4) collocation стащить, украстьSyn:lurk* * *1 (0) подхалим; туфли на резиновой подошве2 (a) теннисные туфли3 (n) закрытый предварительный просмотр фильма; подлец; подлиза; трус4 (v) делать украдкой; красться; раболепствовать* * *подлец; подхалим, подлиза* * *[ snɪːk] n. трус, подлец, воришка, ябеда, доносчик, незаметный уход v. красться, делать что-л. украдкой, делать тайком, ябедничать, фискалить, доносить, украсть, стащить* * *подкрадыватьсяподкрастисьподкрастьсятрус* * *1. сущ.; разг. 1) а) подлец б) сленг доносчик в) вор 2) ускальзывание, увиливание; незаметный уход 2. гл.; разг. 1) а) красться, подкрадываться; идти крадучись б) делать что-л. незаметно в) красть исподтишка; незаметно подворовывать 2) увиливать, избегать; ускользать (тж. sneakout) -
14 hugger-mugger
[ˈhʌɡəˌmʌɡə]hugger-mugger беспорядок hugger-mugger беспорядочно, кое-как hugger-mugger беспорядочный hugger-mugger делать беспорядочно, кое-как hugger-mugger замять (дело) hugger-mugger скрывать; делать тайком hugger-mugger тайна; in hugger-mugger тайком hugger-mugger тайно hugger-mugger тайный hugger-mugger тайна; in hugger-mugger тайком -
15 hugger-mugger
[`hʌgəˏmʌgə]секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательствобеспорядок, неразберихасекретный, тайный; потайной, скрытыйбеспорядочный; сделанный кое-как; брошенный в беспорядке; перемешенный, перепутанныйтайно, тайком; скрытно; под секретомбеспорядочно, кое-какскрывать; утаивать; делать тайкомделать беспорядочно, кое-как; устраивать неразбериху; перемешивать, спутыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hugger-mugger
-
16 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə] 1. сущ.1) беспорядок, неразберихаSyn:2) секрет, тайна; секретностьSyn:2. прил.1) беспорядочный; сделанный кое-как; брошенный в беспорядке; перемешанный, перепутанныйSyn:2) секретный, тайный; потайной, скрытыйSyn:3. нареч.1) тайно, тайком; скрытно; под секретомSyn:2) беспорядочно, кое-как4. гл.1) скрывать; утаивать; делать тайкомThey tried to hugger-mugger this nasty little incident out of sight. — Они старались держать в тайне этот неприятный инцидент.
Syn:2) делать кое-как; устраивать неразбериху; перемешивать, спутывать -
17 скрывать
hide глагол:cover over (скрывать, прикрывать) -
18 скрыть
-
19 hugger mugger
-
20 hugger-mugger
См. также в других словарях:
МАРКЕТИНГ СОБЫТИЙ, или ивент-маркетинг — [англ. event marketing] 1. Маркетинг событий как таковых (в т.ч. как товара), зрелищных мероприятий, организуемых структурами, предназначенными для проведения именно этих мероприятий (например, олимпиады и чемпионаты страны и мира, присуждение… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Воробьев Максим Никифорович — Воробьев (Максим Никифорович) живописец (1787 1855), занимающий значительное место в истории русской живописи как художник и как наставник целого поколения русских пейзажистов. Сын вахтера Академии Художеств, Воробьев в десятилетнем возрасте… … Биографический словарь
Воробьев, Максим Никифорович — живописец (1787 1855), занимающий значительное место в истории русской живописи, как художник и как наставник целого поколения русских пейзажистов. Сын вахтера академии художеств, В. в десятилетнем возрасте поступил воспитанником в академию, и… … Большая биографическая энциклопедия
Воробьев Максим Никифорович — живописец (1787 1855), занимающий значительное место в истории русской живописи, как художник и как наставник целого поколения русских пейзажистов. Сын вахтера академии художеств, В. в десятилетнем возрасте поступил воспитанником в академию, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воробьев, Максим Никифорович — живописец (1787 1855), занимающий значительное место в истории русской живописи, как художник и как наставник целого поколения русских пейзажистов. Сын вахтера академии художеств, В. в десятилетнем возрасте поступил воспитанником в академию, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕКРЕТ — муж., франц. тайна, что таять от кого либо. Не смотрите, это от вас секрет! Держи дело в секрете. Что у вас за секреты там? Посольские дела самые секретные. На деловых бумагах пишут сверху: секретно, если о деле не должно разглашать. Секретный… … Толковый словарь Даля
Воробьёв, Максим Никифорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воробьёв. Максим Никифорович Воробьёв … Википедия
Воробьев, Максим — Воробьёв, Максим Никифорович Работы на Викискладе Максим Никифорович Воробьёв (6 (17) августа 1787, Псков 30 августа (11 сентября) 1855, Санкт Петербург) русский живописец; занимает значительное место в истории русской живописи как художник и… … Википедия
Воробьев, Максим Никифорович — Воробьёв, Максим Никифорович Работы на Викискладе Максим Никифорович Воробьёв (6 (17) августа 1787, Псков 30 августа (11 сентября) 1855, Санкт Петербург) русский живописец; занимает значительное место в истории русской живописи как художник и… … Википедия
Воробьев М. Н. — Воробьёв, Максим Никифорович Работы на Викискладе Максим Никифорович Воробьёв (6 (17) августа 1787, Псков 30 августа (11 сентября) 1855, Санкт Петербург) русский живописец; занимает значительное место в истории русской живописи как художник и… … Википедия
Воробьев Максим Никифорович — Воробьёв, Максим Никифорович Работы на Викискладе Максим Никифорович Воробьёв (6 (17) августа 1787, Псков 30 августа (11 сентября) 1855, Санкт Петербург) русский живописец; занимает значительное место в истории русской живописи как художник и… … Википедия