-
1 privacy
privacy s.f. ( intimità) privacy: difendere la propria privacy, to protect (o to safeguard) one's privacy; violare la privacy di qlcu., to intrude on (o to invade) s.o.'s privacy.* * *['pr(a)ivasi]sostantivo femminile invariabile privacyviolare la privacy di qcn. — to encroach o invade sb.'s privacy
* * *privacy/'pr(a)ivasi/f.inv.privacy; violare la privacy di qcn. to encroach o invade sb.'s privacy. -
2 privacy
privacy ['prɪvəsɪ, 'praɪvəsɪ](a) (seclusion) solitude f;∎ lack of privacy manque m d'intimité;∎ there is no privacy here on n'est jamais seul ici;∎ can I have some privacy for a few hours? pouvez-vous me laisser seul quelques heures?;∎ she hates having her privacy disturbed elle déteste qu'on la dérange chez elle(b) (private life) vie f privée;∎ I value my privacy je tiens à ma vie privée;∎ you can't have any privacy if you're a star les stars n'ont pas de vie privée;∎ an intrusion on sb's privacy une ingérence dans la vie privée de qn;∎ in the privacy of one's own home dans l'intimité de son foyer;∎ there's no privacy in this world tout se sait dans ce bas monde∎ to get married in the strictest privacy se marier dans la plus stricte intimité;∎ in the privacy of one's home dans l'intimité de son foyer►► French Canadian Privacy Commissioner Commissaire m à la protection de la vie privée -
3 privacy
♦voorbeelden:zij is zeer op haar privacy gesteld • (her) privacy is very dear to her -
4 privacy
privacy [ˈprɪvəsɪ]intimité f* * *['prɪvəsɪ, 'praɪ-]1) ( private life) vie f privée2) ( solitude) intimité f -
5 privacy
privacy, [transcription]["praI-"] n1 (private life, freedom from interference) vie f privée ; to respect/invade sb's privacy respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn ; the right to privacy le droit à la vie privée ;2 (solitude, seclusion) intimité f ; in the privacy of your own home dans l'intimité de votre foyer ; there's no privacy here! pas moyen d'être seul ici! -
6 privacy
privacy [ˊprɪvəsɪ] n1) уедине́ние, уединённость;privacy was impossible бы́ло невозмо́жно побы́ть одному́
2) та́йна, секре́тность;in the privacy of one's thoughts в глубине́ души́
-
7 privacy
privacy s.f. intimité, vie privée: difendere la propria privacy défendre son intimité; violare la privacy di qcu. violer l'intimité de qqn. -
8 privacy
/privacy/ * danh từ - sự riêng tư - sự xa lánh, sự cách biệt =to live in privacy+ sống cách biệt, sống xa lánh bên ngoài - sự bí mật, sự kín đáo =to secure privacy+ đảm bảo bí mật -
9 privacy
privacyprivacy ['praivəsi O 'praivasi] <->sostantivo FemininPrivatsphäre FemininDizionario italiano-tedesco > privacy
10 privacy
privacy f ingl частная <личная> жизнь11 privacy
12 privacy
13 privacy
14 privacy
15 privacy
16 privacy
['prɪvəsɪ], ['praɪvəsɪ] noun1) Privatsphäre, die; (being undisturbed) Ungestörtheit, diein the privacy of one's [own] home — in den eigenen vier Wänden (ugs.)
invasion of privacy/somebody's privacy — Eindringen in die/jmds. Privatsphäre
2) (confidentiality)* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) die Zurückgezogenheit* * *pri·va·cy[ˈprɪvəsi, AM ˈpraɪ-]n no plin the \privacy of one's home in den eigenen vier Wänden famright to \privacy Recht nt auf [Achtung der] Privatsphäreto have no \privacy keine Privatsphäre [o kein Privatleben] habento disturb sb's \privacy jdn in seiner Privatsphäre störento invade sb's \privacy in jds Privatsphäre eindringento give sb \privacy jdn alleine lassen▪ in \privacy unter Geheimhaltungin strict \privacy streng vertraulich* * *['prIvəsI, 'praIvəsɪ]nPrivatleben ntthere is no privacy in these flats — in diesen Wohnungen kann man kein Privatleben führen
in an open-plan office one has no privacy — in einem Großraumbüro hat man keinen privaten Bereich
in the privacy of one's own home — im eigenen Heim
* * *1. Zurückgezogenheit f, Ungestörtheit f, Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f:disturb sb’s privacy jemanden stören;he lived in absolute privacy er lebte völlig zurückgezogen2. a) Privatleben nb) JUR Intim-, Privatsphäre f:invasion of privacy Eingriff m in die Privatsphäre;right of privacy Persönlichkeitsrecht n3. Heimlichkeit f, Geheimhaltung f:talk to sb in privacy mit jemandem unter vier Augen sprechen;in strict privacy streng vertraulich* * *['prɪvəsɪ], ['praɪvəsɪ] noun1) Privatsphäre, die; (being undisturbed) Ungestörtheit, diein the privacy of one's [own] home — in den eigenen vier Wänden (ugs.)
invasion of privacy/somebody's privacy — Eindringen in die/jmds. Privatsphäre
17 privacy
конфіденційність, секретність, таємниця; приватність, сфера особистого життя, приватне життя ( особи); недоторканість приватного життя ( особи); інтимність приватного життя, інтимна сфера- privacy advocate
- privacy in a person's own home
- privacy invasion
- privacy laws
- privacy of an individual
- privacy of arbitration
- privacy of correspondence
- privacy of data
- privacy of letters
- privacy of the individual
- privacy protection
- Privacy Protection Act
- privacy protection commission
- privacy protection rules
- privacy right18 privacy
[ˈprɪvəsɪ]privacy тайна, секретность; in the privacy of one's thoughts в глубине души intrusion into privacy вмешательство в личную жизнь privacy конфиденциальность privacy личная тайна privacy секретность privacy сохранение тайны privacy тайна, секретность; in the privacy of one's thoughts в глубине души privacy тайна, секретность privacy уединение, уединенность; privacy was impossible было невозможно побыть одному privacy уединение, уединенность privacy of data конфиденциальность информации privacy of data секретность информации privacy of data сохранение тайны при хранении информации privacy уединение, уединенность; privacy was impossible было невозможно побыть одному19 privacy
{'praivəsi}
1. уединение, самота, усамотение, интимност
in the PRIVACY of one's room уединен в стаята си
to disturb someone's PRIVACY обезпокоявам някого
to be married in strict PRIVACY венчавам се в строго интимен кръг
in the PRIVACY of one's thoughts дълбоко в душата си
2. тайна
in strict PRIVACY под строга тайна, строго поверително* * *{'praivъsi} n 1. уединение, самота, усамотение; интимност; in* * *уединение; усамотеност; тайна; самотност;* * *1. in strict privacy под строга тайна, строго поверително 2. in the privacy of one's room уединен в стаята си 3. in the privacy of one's thoughts дълбоко в душата си 4. to be married in strict privacy венчавам се в строго интимен кръг 5. to disturb someone's privacy обезпокоявам някого 6. тайна 7. уединение, самота, усамотение, интимност* * *privacy[´praivəsi, ´privəsi] n 1. уединение, самота, усамотеност; интимност; in the \privacy of his room уединен в стаята си; to disturb s.o.'s \privacy обезпокоявам някого; to be married in strict \privacy венчавам се (сключвам брак) в тесен кръг; 2. тайна; to tell s.th. in strict \privacy казвам нещо съвсем поверително (под строга тайна); in the \privacy of o.'s thoughts в дълбочините на душата си.20 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) intimidad, privacidadtr['praɪvəsɪ]1 intimidad nombre femenino, vida privada, privacidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the privacy of one's own home en la intimidad del hogarn.• aislamiento s.m.• discreción s.f.• intimidad s.f.• reserva s.f.• secreto s.m.'praɪvəsi, 'prɪvəsimass noun privacidad f['prɪvǝsɪ]1.N intimidad f•
in privacy — en la intimidad•
to invade sb's privacy — invadir la intimidad or privacidad de algn2.CPDPrivacy Act N — ≈ Ley f del Derecho a la Intimidad
privacy law N — ley f del derecho a la intimidad
* * *['praɪvəsi, 'prɪvəsi]mass noun privacidad fСм. также в других словарях:
privacy — pri·va·cy n: freedom from unauthorized intrusion: state of being let alone and able to keep certain esp. personal matters to oneself see also expectation of privacy, invasion of privacy; privacy interest at interest 3b, right of privacy; … Law dictionary
privacy — UK US /ˈprɪvəsi/ US /ˈpraɪvəsi/ noun [U] ► the right that someone has to keep their personal life or personal information secret or known only to a small group of people: »Among the three industries studied, concerns about privacy and security… … Financial and business terms
privacy — [prī′və sē; ] Brit [ priv′əsē] n. pl. privacies [ME privace: see PRIVATE & CY] 1. the quality or condition of being private; withdrawal from company or public view; seclusion 2. secrecy [told in strict privacy] 3. one s private life or personal… … English World dictionary
Privacy — steht für: englisch für Privatsphäre oder Privatheit ein Brettspiel, siehe Privacy (Spiel) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Privacy — Pri va*cy, n.; pl. {Privacies}. [See {Private}.] 1. The state of being in retirement from the company or observation of others; seclusion. [1913 Webster] 2. A place of seclusion from company or observation; retreat; solitude; retirement. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Privacy — est le second album de la chanteuse Ophélie Winter paru en 1998. Cinq chansons ont été commercialisées sous la forme de singles. Liste des titres Dans mon intimité Je t abandonne This is how i m gonna make U mine Elle pleure Je cours Je marche a… … Wikipédia en Français
privacy — / privəsi/, angloamer. / praivəsi/, it. / praivasi/ s. ingl. [der. di priva(te ) privato ], usato in ital. al femm. [vita personale di un individuo, in quanto costituisce un diritto e va perciò rispettata e tutelata: difendere la propria p. ]… … Enciclopedia Italiana
privacy — mid 15c.; see PRIVATE (Cf. private) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
privacy — /ˈpraivazi, ingl. ˈprɪvəsɪ, ˈpraɪvəsɪ/ [vc. ingl., da private «privato»] s. f. inv. privatezza, vita privata, intimità, riservatezza, privato, intimo CONTR. mondanità, vita pubblica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privacy — In BrE, the pronunciation priv ǝ si, with a short first syllable, has largely replaced priy vǝ si, although the second is still heard and is the usual one in AmE and in other parts of the English speaking world … Modern English usage
privacy — [n] solitude, secrecy aloofness, clandestineness, concealment, confidentiality, isolation, one’s space, penetralia, privateness, quiet, retirement, retreat, seclusion, separateness, separation, sequestration, solitude; concepts 388,631,714 Ant.… … New thesaurus
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский