-
1 прикрывать
прикрыватьнесов1. (закрывать) σκεπάζω, καλύπτω / κλεί(ν)ω. σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ (дверь и т. п.)·2. воен. (защищать) καλύπτω, προστατεύω:\прикрывать отход καλύπτω τήν ὑποχώρηση·3. перен (замаскировывать) σκεπάζω, κρύβω, συγκαλύπτω:\прикрывать ложь σκεπάζω τήν ψευτιά·4. (ликвидировать) разг κλείνω, διαλύω, βάζω τέλος. -
2 прикрывать
прикрывать(ся) см. прикрыть(ся) -
3 ПРИКРЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИКРЫВАТЬ
-
4 прикрывать
прикрыватьסָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]; סוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-]; חִיפָּה [לְחַפּוֹת, מְחַפֶּה, יְחַפֶּה]* * *אגףלאגף להגן על לחפות על לכסות לסקר פרגוד -
5 прикрывать
-
6 прикрывать
cover глагол: -
7 прикрывать
1. гл. cover, protect2. гл. close partlyСинонимический ряд:1. закрывать (глаг.) закрывать; затворять; захлопывать; притворять; прихлопывать2. заслонять (глаг.) загораживать; заслонять3. покрывать (глаг.) накрывать; одевать; окутывать; покрывать; укрыватьАнтонимический ряд: -
8 прикрывать
прикрыть (вн.)прикрывать глаза рукой ( от солнца) — shade / shield one's eyes with one's hand, cup one's hand over one's eyes
прикрывать отступление воен. — cover the retreat
прикрывать фланг воен. — protect the flank
-
9 прикрывать
затуляць; прыкрываць* * *несовер.1) прыкрываць(покрывать) пакрываць, прыкрываць— хаваць за гучнымі фразамі, прыкрываць гучнымі фразамі— утойваць (хаваць, пакрываць, прыкрываць) падман -
10 прикрывать
[prikryvát'] v.t. impf. (pf. прикрыть - прикрою, прикроешь + strum.)1) coprire"Он прикрыл лысину красной шапочкой" (Л. Толстой) — "Coprì la calvizie con un cappellino rosso" (L. Tolstoj)
2) (fig.) mascherare, coprire3) accostare4) (colloq.) liquidare, chiudere5) прикрываться (+ strum.)a) coprirsib) ripararsic) mascherarsi -
11 прикрывать
несовер. - прикрывать;
совер. - прикрыть( кого-л./что-л.)
1) cover, screen;
close/shut softly
2) (защищать) protect, shelter, shield, cover
3) перен. (маскировать) cover (up), conceal, screen
4) разг. (ликвидировать) liquidate, close down, wind up, прикрыть (вн.)
1. (закрывать) cover (smth.) ;
2. (скрывать) cover up( smth.), disguise( smth.), сonceal (smth.) ;
3. (заслонять) screen (smb., smth.), shield( smb., smth.) ;
4. (защищать войсками) cover (smth.) ;
~ отступление cover a retreat;
5. (неплотно закрывать) draw* (smth.) to, close (smth.) lightly, half close ( smth.) ;
6. разг. (прекращать) close (smth.) down, wind* up (smth.) ;
~ся, прикрыться
7. (тв.) cover oneself( with) ;
8. (скрывать, маскировать) conceal one`s intentions;
9. (заслоняться) shield oneself ;
10. (неплотно закрываться) close lightly;
11. разг. (ликвидироваться) close down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрывать
-
12 прикрывать
-
13 прикрывать
несовер. - прикрывать; совер. - прикрыть1) cover, screen; close/shut softly2) ( защищать)protect, shelter, shield, cover3) перен. ( маскировать)cover (up), conceal, screen4) разг. ( ликвидировать)liquidate, close down, wind up -
14 прикрывать
см. прикрыть -
15 прикрывать
см. прикрыть -
16 прикрывать
несов.см. прикрыть -
17 прикрывать
несов.см. прикрыть -
18 прикрывать
1) General subject: blank out, cloak, cover, cover over, hood, protect, screen, shield, shut to, umbrella, varnish (недостатки), veil, shelter2) Military: plug3) Engineering: close, close down, close partly4) Construction: overlap5) Automobile industry: mask off ((или любой другой подходящий глагол, обозначающий действие, которым вы скроете зону вокруг ремонтируемого участка)6) Business: safeguard7) Makarov: mark (игрока - футбол), sheathe, skin, close down partly (частично закрывать напр. отверстие вентиль) -
19 прикрывать
1.
eng. (gegen A, vor D) abschirmen
2. v2) Av. begleitschutzfliegen3) liter. verhüllen4) sports. abdecken, decken (игрока)6) eng. drösseln (дроссель), drösseln (пар, жидкость)7) pompous. beschirmen8) nav. decken -
20 прикрывать
техн., несов. прикрыва́ть, сов. прикры́тьприкрива́ти, прикри́ти
См. также в других словарях:
прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫВАТЬ — ПРИКРЫВАТЬ, прикрыть что чем, за(на, по, у)крыть, налагать крышку, покрывало, или вообще класть, расстилать одну вещь на другую, для скрытия последней, для зашиты, украшения ее и пр. Прикрыть выражает действие легкое или быстрое, частное или… … Толковый словарь Даля
Прикрывать — см. Покрывать, закрывать, повязывать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИКРЫВАТЬ — ПРИКРЫВАТЬ, прикрываю, прикрываешь. несовер. к прикрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрывать — ПРИКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикрывать — отступление • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прикрывать — несов. перех. 1. Слегка закрывать, покрывать чем либо неполностью, неплотно. 2. Заслонять собой, загораживать. 3. Закрывать не полностью, притворять неплотно (дверь, окно, крышку и т.п.). 4. перен. Защищать действиями войск. отт. Защищать игрока… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрывать — прикрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прикрывать — (I), прикрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрывать — Syn: см. покрывать … Тезаурус русской деловой лексики
прикрывать — см. Прикрыть … Энциклопедический словарь