-
1 красться
красться schleichen* vi (s), sich schleichen* -
2 красться
крастьсянесов μπαίνω κρυφά, τρυπώνω. -
3 красться
-
4 красться
sneak глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)slink away (красться, идти крадучись)gumshoe (красться, идти крадучись)creep into (красться, подкрадываться)slink by (красться, идти крадучись) -
5 красться
1. slink2. sneaking3. snuck4. creep5. prowl6. skulk7. sneak8. steal -
6 красться
356 Г несов. куда, за кем, к кому-чему hiilima (ka ülek.); (hiilimisi) varitsema; \красться на цыпочках в комнату kikivarvul tuppa hiilima -
7 красться
несов.боҫоп (һиҙҙермәй генә, йәшеренеп) барыу (килеү)красться, как вор — бур шикелле боҫоп барыу
-
8 красться
Iнесов. страд. дуздида шуданIIнесов.1. пинҳонӣ (оҳиста-оҳиста) гузаштан, даромадан; красться в дом пинҳонӣ ба хона даромадан2. поида-поида омадан (наздик шудан); собака кралась к дичи саг поида-поида ба сайд наздик мешуд -
9 красться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красться
-
10 красться
schleichen (непр.) vi (s), sich schleichen (непр.) -
11 красться
-
12 красться
-
13 красться
несов. (сов. прокрасться) -
14 красться
1) General subject: gumshoe, lurk, prowl (в поисках добычи), prowl about (в поисках добычи), skulk, slank, slide, slink, slink about, slink by, sneak, steal, tiptoe, creep, prowl slink, (осторожно, как кошка) pussy-foot2) Colloquial: sniggle3) History: leer4) Rare: lurk along, lurk out5) Jargon: ooze6) Makarov: creep in, creep into, creep up -
15 красться
v1) gener. dahinschleichen, nachschleichen (за кем-л.), sich stehlen, schleichen, hinschleichen, umschleichen, mausen2) dial. deichen3) milit. vorschleichen -
16 красться
זחללארוב להגניב להתגנב להתחמק לשוטט -
17 красться
liste seg, lure seg, smyge seg -
18 красться
-
19 красться
нсвandar furtivamente (pé ante pé, de mansinho) -
20 красться
gizlice yaklaşmak* * *sine sine yaklaşmak / yürümek
См. также в других словарях:
красться — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красться подкрадываться, пробираться, тайно ходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРАСТЬСЯ — КРАСТЬСЯ, крадусь, крадёшься и крадешься; крадясь и (разг.) крадучись, прош. вр. крался, несовер. 1. Проходить, пробираться тихонько, тайком. Он крался на цыпочках в свою комнату. || О животных: осторожно, незаметно приближаться к добыче. Кошка… … Толковый словарь Ушакова
КРАСТЬСЯ — КРАСТЬСЯ, крадусь, крадёшься; крался, кралась; крадущийся; крадясь; несовер. Проходить куда н. тайком, незаметно. К. вдоль забора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
красться — красться, крадусь, крадётся (устарелое крадется); прош. крался (устарелое крался), кралась и кралась, кралось, крались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
красться — tykojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžioklė pasalomis sėlinant prie žvėrių ar paukščių arba medžioklė iš bokštelio. atitikmenys: angl. lie in; lurk; wait; watch; watch for vok. Lauern, n rus. красться; подстерегать … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Красться — I несов. неперех. 1. Пробираться тайком. отт. Осторожно, неслышно приближаться к чему либо. 2. Наступать, приближаться незаметно. II несов. неперех. страд. к гл. красть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Красться — I несов. неперех. 1. Пробираться тайком. отт. Осторожно, неслышно приближаться к чему либо. 2. Наступать, приближаться незаметно. II несов. неперех. страд. к гл. красть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красться — красться, крадусь, крадёмся, крадёшься, крадётесь, крадётся, крадутся, крадясь, крался, кралась, кралось, крались, крадись, крадитесь, крадущийся, крадущаяся, крадущееся, крадущиеся, крадущегося, крадущейся, крадущегося, крадущихся, крадущемуся,… … Формы слов
красться — кр асться, крад усь, крадётся; прош. вр. кр ался, кр алась … Русский орфографический словарь
красться — (I), краду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
красться — B/A гл см. Приложение II краду/сь крадёшься краду/тся кра/лся 235 см. Приложение II кра/ … Словарь ударений русского языка