-
1 encave
прятать глагол: -
2 encave
-
3 encave
[ınʹkeıv] v1) уст. прятать в подвале, в погребе2) скрывать, прятать -
4 encavé
-
5 encave
-
6 encave
v1) ховати в погребі (льосі, підвалі)2) перен. приховувати, ховати* * *[in'keiv]v; іст.ховати в підвалі, у льосі; приховувати -
7 encave
[in'keiv]v; іст.ховати в підвалі, у льосі; приховувати -
8 encavé
прил.общ. подземный, тайный -
9 encave
(v) прятать; прятать в погребе; прятать в подвале; скрывать; скрыть; спрятать -
10 encave
Esconder en una cueva -
11 encave
1. v уст. прятать в подвале, в погребе2. v скрывать, прятать -
12 encavé
enkaviĝinta -
13 enkaviĝinta
encavé -
14 encavée
-
15 содержаться
1) (находиться, помещаться) être vi, se trouver3) ( заключаться в чем-либо) il y a, il se trouve; перев. тж. личн. формами от гл. se trouver, contenir vt, renfermer vtв этой книге содержится много противоречий — il y a beaucoup de contradictions dans ce livre, ce livre contient ( или renferme) beaucoup de contradictionsв руде содержится посторонняя примесь — le minerai contient des corps étrangers4) страд. être + part. pas. (ср. содержать) -
16 помещать в подвал
Makarov: encave -
17 прятать в погребе
Makarov: encave -
18 прятать в подвале
Obsolete: encave -
19 скрывать
1) General subject: bottle in, bottle up (обиду и т. п.), camouflage (истинные намерения), cloak, conceal, cover, cover over, disguise, dissemble, dissimulate (чувства и т. п.), encave, hide, hider, hold back, hood, hugger-mugger, hush (обыкн. hush up), hush up, keep, keep back, keep back the truth (от кого-л.), keep close (что-л.), keep counsel (что-л.), keep dark (что-л.), keep in the dark (что-л., от кого-л.), leave in the dark (что-л., от кого-л.), mask, masque, occult, pocket, shroud, sink, sit, suppress (правду и т. п.), sweep under the carpet (что-л.), throw a veil, to be very reticent about (on, smth.) (что-л.), veil, visor, withhold, wrap, bottle up, draw the curtain on, draw the curtain over, house, keep close, keep counsel, keep from, sweep under the rug, keep back (факты и т.п.), keep quiet (что-л.), keep secret (Woods evaded the question when asked details of how he kept secret his cheating on his wife.), keep in the dark (от кого-л.), keep under wraps2) Colloquial: hoodwink3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Poetical language: enshroud7) Construction: obscure9) Diplomatic term: camouflage (истинные намерения и т.п.), screen, sit on10) Politics: stonewall11) Jargon: sweep under the rug (что-л.), plant12) Business: wrap up13) Makarov: blind, darken, entomb, hush, keep( smth.) back from (smb.) (от кого-л.; что-л.), keep (smth.) from (smb.) (от кого-л.; что-л.), sweep (smth.) under the carpet (что-л.), cast a veil, cast a veil over, cover up, draw a veil, draw a veil over, draw the curtain on (что-л.), conceal from (что-л. от кого-л.)14) SAP.tech. collapse, compress -
20 скрыть
1) General subject: cloak, conceal, cover (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), disguise (disguise one's intentions, feelings - скрывать свои намерения, чувства), dissemble, dissimulate, encave, hide, hold back, hood, hoodwink, hush up, keep, keep back, mask, masque, suppress, veil, vizard, withhold, draw the curtain2) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: cover over5) Phraseological unit: blot out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encave — En*cave , v. t. [Pref. en + cave: cf. F. encaver. Cf. {Incavated}.] To hide in, or as in, a cave or recess. Do but encave yourself. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
encavé — encavé, ée (an ka vé, vée) part. passé. Mis dans la cave. Barriques encavées. Par plaisanterie. Tombé dans la cave. • Ils sont, sur ma parole, L un et l autre encavés, RAC. Plaid. II, 11 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encavé — Encavé, [encav]ée. participe. Il a la sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
encave — verb To hide in, or as in, a cave or recess … Wiktionary
encave — en·cave … English syllables
encave — ə̇nˈkāv, en transitive verb Etymology: en (I) + cave, n. : to hide in or as if in a cave … Useful english dictionary
encaver — [ ɑ̃kave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1295; de en et cave ♦ Mettre en cave (du vin). N. m. ENCAVEMENT , 1635 . ● encaver verbe transitif (de cave) Mettre le vin en cave. encaver … Encyclopédie Universelle
encaver — (an ka vé) v. a. Mettre du vin en cave. S encaver, v. réfl. Être encavé. Ces barriques sont fort grosses ; elles ne s encavent pas facilement. HISTORIQUE XIVe s. • C est un chemin moult destravé, Plein de boullons [bourbiers], tout encavé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incaved — In*caved ([i^]n*k[=a]vd ), a. [Pref. in in + cave. Cf. {Encave}, {Incavated}.] Inclosed in a cave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ENCAVER — v. a. Mettre en cave. Il ne se dit qu en parlant Du vin et autres boissons. Il est temps d encaver ce vin là, d encaver cette bière. ENCAVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCAVEUR — n. m. Celui qui encave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)