-
1 anyhow
anyhow [ˊenɪhaυ] adv1) каки́м бы то ни́ было о́бразом; так и́ли ина́че (в утв. предл.); ника́к (в отриц. предл.);I could not get in anyhow я ника́к не мог войти́
2) ка́к-нибудь; ко́е-ка́к;to do one's work anyhow рабо́тать ко́е-ка́к
3) во вся́ком слу́чае; что бы то ни́ было;you won't be late anyhow во вся́ком слу́чае, вы не опозда́ете
◊to feel anyhow чу́вствовать себя́ расстро́енным, больны́м
-
2 anyhow
anyhow ['enɪhaʊ]1 adverb(b) (in any manner, by any means)∎ you can do it anyhow, but just get it done! tu peux le faire n'importe comment, mais fais-le!;∎ I had to persuade her somehow, anyhow il fallait que je trouve un moyen de la convaincre, n'importe lequel∎ she threw her things down just anyhow elle a jeté ses affaires en désordre par terre ou par terre n'importe comment∎ familiar he left the room all anyhow il a laissé la pièce sens dessus dessous -
3 anyhow
1 ( in any case) = anyway ;2 (in a careless, untidy way) n'importe comment ; there were clothes scattered around the room anyhow il y avait des vêtements éparpillés partout dans la pièce ; they splashed the paint on anyhow ils ont repeint n'importe comment. -
4 ♦ anyhow
♦ anyhow /ˈɛnɪhaʊ/avv.1 ► anyway, B2 in qualche modo; alla meno peggio; come capita: Clothes were thrown on the bed just anyhow, sul letto c'erano vestiti buttati lì in qualche modo. -
5 anyhow
anyhow [ˈenɪhaʊ]a. = anywayb. ( = carelessly, haphazardly) (inf) n'importe comment* * *['enɪhaʊ]1) ( in any case) = anyway2) ( in a careless way) n'importe comment -
6 anyhow
-
7 anyhow
ˈenɪhau нареч.
1) каким бы то ни было образом;
так или иначе( в утверд. предл.) ;
никак( в отриц. предл.) I could not get in anyhow ≈ я никак не мог войти Anyhow he managed to get behind him. ≈ Как бы то ни было, ему удалось отстать от него.
2) во всяком случае;
что бы то ни было you won't be late anyhow ≈ во всяком случае, вы не опоздаете They went, anyhow, whether they had to do it or not. ≈ Во всяком случае они пошли, независимо от того, должны они были это делать или нет.
3) как-нибудь;
кое-как, плохо to do one's work anyhow ≈ работать кое-как ∙ to feel anyhow ≈ чувствовать себя расстроенным, больнымво что бы то ни стало;
в любом случае, во всяком случае;
как бы то ни было - * you must admit I was right и все же вы должны признать, что я был прав - I shall go * whether it rains or not я все равно пойду, будет дождь или нет - you won't be late * в любом случае вы успеете как-нибудь, любым путем, так или иначе - we could not get into the building * мы никак не могли попасть в это здание как попало, кое-как, спустя рукава - the work was done * работа была выполнена крайне небрежно плохо, неважно - to feel * чувствовать себя неважно - things are all * дела так себеanyhow во всяком случае;
что бы то ни было;
you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете ~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным ~ каким бы то ни было образом;
так или иначе (в утверд. предл.) ;
никак (в отриц. предл.) ;
I could not get in anyhow я никак не мог войти~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным~ каким бы то ни было образом;
так или иначе (в утверд. предл.) ;
никак (в отриц. предл.) ;
I could not get in anyhow я никак не мог войтиanyhow во всяком случае;
что бы то ни было;
you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете -
8 anyhow
[ˈenɪhau]anyhow во всяком случае; что бы то ни было; you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете anyhow как-нибудь; кое-как; to do one's work anyhow работать кое-как; to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным anyhow каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.); I could not get in anyhow я никак не мог войти anyhow как-нибудь; кое-как; to do one's work anyhow работать кое-как; to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным anyhow как-нибудь; кое-как; to do one's work anyhow работать кое-как; to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным anyhow каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.); I could not get in anyhow я никак не мог войти anyhow во всяком случае; что бы то ни было; you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете -
9 anyhow
adverb2) (haphazardly) irgendwiethe furniture was arranged anyhow — die Möbel waren wahllos irgendwo hingestellt
* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) trotzdem2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) irgendwie* * *any·how[ˈenihaʊ]adv inv1. (in any case) sowieso2. (in a disorderly way) irgendwie* * *['enɪhaʊ]adv1) (= at any rate) jedenfalls; (= regardless) trotzdemanyhow, that's what I think —
anyhow, I went to see him anyhow, you're here now — (also) jedenfalls, ich habe ihn besucht jetzt bist du jedenfalls da
I told him not to, but he did it anyhow — ich habe es ihm verboten, aber er hat es trotzdem gemacht
he agrees anyhow, so it doesn't matter — er ist sowieso einverstanden, es spielt also keine Rolle
it's no trouble, I'm going there anyhow — es ist keine Mühe, ich gehe sowieso hin
who cares, anyhow? — überhaupt, wen kümmert es denn schon?
2) (= carelessly) irgendwie; (= at random) aufs Geratewohlthe papers were scattered anyhow on his desk — die Papiere lagen bunt durcheinander auf seinem Schreibtisch
* * *anyhow adv1. irgendwie, unordentlich2. a) trotzdem:thanks, anyhow trotzdem vielen Dankb) sowie’so3. wie dem auch sei, auf alle Fälle, jedenfalls* * *adverb2) (haphazardly) irgendwie* * *adv.irgendwie adv. conj.dennoch konj.gleichwohl konj.trotzdem konj. n.ohnehin adv. -
10 anyhow
['enɪhau]adv1) всё равно, несмотря на, так или иначе, так и так, каким бы то ни было образом, во всяком случае, и без того, в любом случае, и всё же, невзирая наWe can't get there in time anyhow. — Мы так или иначе/все равно не успеем вовремя.
We'll come anyhow. — Мы придем в любом случае.
They knew that the scandal would damage his reputation, but the press reported it anyhow. — Невзирая на то, что они знали, что этот скандал повредит его репутации, газеты все же о нем сообщили.
So anyhow, when I arrived Harry was already there. — Так или иначе, когда я приехал, Гарри был уже там.
2) кое-как- do smth anyhow- work anyhow•USAGE:Anyhow определяет всё высказывание и используется для описания ситуаций, при которых: (а.) действие или событие совершается вопреки каким-либо обстоятельствам или другим действиям: what was that stuff he used, anyhow? все же, какой он использовал материал?; (б) вносятся какие-либо новые сведения, ограничивающие важность или значительность ранее сделанного утверждения, в этом случае anyhow стоит обычно в конце предложения и отделяется запятой: she has not been to a circus, not recently, anyhow она не была в цирке, во всяком случае, за последнее время; (в) возвращаются к главной теме разговора или для того, чтобы заключить разговор и обобщить сказанное, в этом случае anyhow употребляется в начале предложения и отделяется запятой: anyhow, when the doctor came he said there was nothing wrong with me так или иначе, когда врач приехал, он сказал, что со мной все в порядке; anyhow, let's leave it at that как бы там ни было, давайте на этом и остановимся; anyhow, we must draw the line somewhere как бы там ни было/так или иначе/во всяком случае/тем не менее/и все же, где-то надо подвести черту -
11 anyhow
1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) en cualquier caso, de todas formas, con todo2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) de cualquier maneraanyhow adv1. de cualquier manera2. de todas formas / de todos modosit was expensive, but I bought it anyhow era caro, pero lo compré de todos modostr['enɪhaʊ]1→ link=anyway anyway{2 (carelessly) de cualquier forma, de cualquier maneraanyhow ['ɛni.haʊ] adv1) haphazardly: de cualquier manera2) in any case: de todos modos, en todo casoadv.• de cualquier forma adv.• de todos modos adv.• pues adv.• sin embargo adv.'enihaʊ1) anyway2) ( haphazardly) de cualquier manera['enɪhaʊ]ADV1) = anyway2) * (=carelessly, haphazardly) de cualquier modo, de cualquier manerathe books were all anyhow, on the floor — los libros estaban por el suelo de cualquier modo or manera
I came in late and finished my essay off anyhow — volví tarde y terminé mi ensayo sin pensarlo mucho
* * *['enihaʊ]1) anyway2) ( haphazardly) de cualquier manera -
12 anyhow
{'enihau}
1. с отр. по никакъв начин
he couldn't get in ANYHOW по никакъв начин не можеше да влезе
2. във всеки случай, и така, и така, и без това
you're late ANYHOW и без това си закъснял
3. как да е, отгоре-отгоре, както (ми) дойде
things are all ANYHOW всичко е объркано* * *{'enihau} adv 1. с отр. по никакъв начин; he couldn't get in anyhow* * *както и да е; как да е; никак;* * *1. he couldn't get in anyhow по никакъв начин не можеше да влезе 2. things are all anyhow всичко е объркано 3. you're late anyhow и без това си закъснял 4. във всеки случай, и така, и така, и без това 5. как да е, отгоре-отгоре, както (ми) дойде 6. с отр. по никакъв начин* * *anyhow[´eni¸hau] adv 1. (с отриц.) по никакъв начин, никак; he couldn't get in \anyhow по никакъв начин не можеше да влезе; 2. във всеки случай, и така, и така каквото и да се случи; \anyhow, we must do it както и да е, ние трябва да го направим; 3. как да е, отгоре-отгоре, небрежно; he does his work \anyhow той си гледа работата отгоре-отгоре; небрежен е; 4. поне; he is sincere, \anyhow if he is rather slow може да е малко бавен, но поне е искрен. -
13 anyhow
1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) uansett, likevel, i hvert fall2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) tilfeldig, hulter til bulteradv. \/ˈenɪhaʊ\/1) på noen (som helst) måte2) likevel, i alle fall, i hvert fall, uansett, egentlig• it's too late now, anyhow3) tilfeldig, hulter til bulterfeel a bit anyhow føle seg så som så -
14 anyhow
[ʹenıhaʋ] adv1. во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни былоanyhow you must admit I was right - и всё же вы должны признать, что я был прав
I shall go anyhow whether it rains or not - я всё равно пойду (независимо от того), будет дождь или нет
2. как-нибудь, любым путём, так или иначеwe could not get into the building anyhow - мы никак не могли попасть в это здание
3. 1) как попало, кое-как, спустя рукава2) плохо, неважно -
15 anyhow
во всяком случае наречие: -
16 anyhow
I adv infml1)2)II conj infmlI'll see him anyhow — Как бы то ни было, но я его увижу
Anyhow, it is too late to help them — Все равно уже поздно помогать им
Well, anyhow I left for Messina the next morning — Итак, на следующее утро я уехал в Мессину
Well, anyhow, it's too late to do anything now — Ну ведь уже поздно что-либо предпринимать сейчас
-
17 anyhow
1 მაინცanyhow we haven`t enough money საკმარისი ფული მაინც არა აქვს2 ყოველ შემთხვევაშიanyhow I’ll have a try ყოველი შემთხვევისათვის ვცდი / ვცდი მაინც3 ასე თუ ისეdo it anyhow you like როგორც გინდა, ისე გააკეთეnot anyhow არა და არ, ვერა და ვერwe couldn`t open the door anyhow კარი ვერა და ვერ გავაღეთ -
18 anyhow
adv. hoe dan ook; in ieder geval2 〈 bijwoord〉 hoe dan ook 〈 aan het begin van de zin, als de spreker een discussie kort wil sluiten of met een verhaal verder wil gaan〉4 〈 voegwoord〉zoals … maar …♦voorbeelden:1 it's probably not worth it but let me see it anyhow • het heeft waarschijnlijk geen zin maar laat me het toch maar zien2 anyhow, when I got there he had already left • nou ja, hoe dan ook, toen ik dus aankwam, was hij al vertrokkenanyhow, I have to go now, sorry • hoe dan ook, ik moet nu gaan, het spijt me -
19 anyhow
['enɪhaʊ]2) (in a careless way) a caso, in modo disordinato* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) comunque, in/ad ogni modo2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) in modo qualsiasi* * *['enɪhaʊ]2) (in a careless way) a caso, in modo disordinato -
20 anyhow
['enɪhau]нареч.1) каким бы то ни было образом; так или иначе ( в утвердительных предложениях)Anyhow he managed to get behind them. — Каким-то образом ему удалось оказаться позади них.
I could not get in anyhow. — Я никак не мог войти.
3) во всяком случае; что бы то ни былоyou won't be late anyhow — во всяком случае, вы не опоздаете
They went, anyhow, whether they had to do it or not. — Во всяком случае, они туда пошли, независимо от того, должны они были это делать или нет.
4) как-нибудь; кое-как••
См. также в других словарях:
Anyhow — A ny*how , adv. In any way or manner whatever; at any rate; in any event. [1913 Webster] Anyhow, it must be acknowledged to be not a simple selforiginated error. J. H. Newman. [1913 Webster] Anyhow, the languages of the two nations were closely… … The Collaborative International Dictionary of English
anyhow — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
anyhow — (adv.) 1740, from ANY (Cf. any) + HOW (Cf. how) (adv.). Unlike the cases of most other any + (interrogative) compounds, there is no record of it in Old or Middle English. Emphatic form any old how is recorded from 1900, American English … Etymology dictionary
anyhow — [adv] by any means about, anyway, any which way, around, at any rate, at random, haphazard, haphazardly, helter skelter, however, in any case, in any respect, in any way, in either way, in one way or another, in whatever way, nevertheless, random … New thesaurus
anyhow — ► ADVERB 1) anyway. 2) in a careless or haphazard way … English terms dictionary
anyhow — [ən′ēhou΄] adv. 1. no matter in what way 2. no matter what else may be true; in any case 3. in a careless way; haphazardly … English World dictionary
anyhow — an|y|how [ eni,hau ] adverb * Anyhow can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence is related to what has already been said: I m not going to resign. Not yet, anyhow. as an ordinary adverb: Don t just stick pictures on the … Usage of the words and phrases in modern English
anyhow */ — UK [ˈenɪˌhaʊ] / US adverb Summary: Anyhow can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence is related to what has already been said: I m not going to resign. Not yet, anyhow. as an ordinary adverb: Don t just stick pictures… … English dictionary
anyhow — adverb / enihAU/ 1 (sentence adverb) especially spoken used to say that someone does something or something happens in spite of something else: It was felt that the scandal would damage her reputation but the press reported it anyhow. 2 in a… … Longman dictionary of contemporary English
anyhow — an|y|how S3 [ˈenihau] adv 1.) [sentence adverb] informal ↑anyway ▪ The scandal could damage her reputation but the press reported it anyhow. ▪ I ve never been to a circus, not recently anyhow. 2.) in a careless or untidy way ▪ The cupboard would… … Dictionary of contemporary English
anyhow — [[t]e̱nihaʊ[/t]] 1) ADV Anyhow means the same as anyway. 2) ADV: ADV after v If you do something anyhow, you do it in a careless or untidy way. ...her long legs which she displayed all anyhow getting in and out of her car … English dictionary