-
1 dissemble
tr[dɪ'sembəl]1 formal use fingirhide: ocultar, disimulardissemble vipretend: fingir, disimularv.• disfrazar v.• disimular v.• encubrir v.dɪ'sembəl
1.
transitive verb (frml) \<\<truth/motive\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular
2.
vi (frml) fingir*[dɪ'sembl]1.VT ocultar, disimular2.VI disimular* * *[dɪ'sembəl]
1.
transitive verb (frml) \<\<truth/motive\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular
2.
vi (frml) fingir* -
2 dissemble
dissemble [dɪˊsembl] v1) притворя́ться, лицеме́рить2) скрыва́ть;to dissemble one's anger не пока́зывать своего́ гне́ва
3) умы́шленно не замеча́ть (обиды, оскорбления и т.п.); ума́лчивать, не упомина́ть (факт, деталь и т.п.) -
3 dissemble
-
4 dissemble
dissimuler(feelings, motives) dissimuler -
5 dissemble
лицемерить глагол: -
6 dissemble
[dɪˈsembl]dissemble притворяться, лицемерить dissemble скрывать; to dissemble one's anger не показывать своего гнева dissemble умышленно не замечать (обиды, оскорбления и т. п.); умалчивать, не упоминать (факт, деталь и т. п.) dissemble скрывать; to dissemble one's anger не показывать своего гнева -
7 dissemble
dɪˈsembl гл.
1) маскировать, скрывать Politicians are always so convinced that their opinions are correct that they don't hesitate to dissemble any facts that are contrary to their position. ≈ Политики всегда столь уверены в своей правоте, что не колеблясь скрывают факты, которые противоречат их позиции. Syn: dissimulate, disguise, cloak, hide, conceal
2) притворяться, прикидываться Syn: simulate, to play the hypocrite
3) замалчивать, закрывать глаза( на что-л.) It cannot be dissembled, that he is ill ≈ Невозможно сделать вид, что не замечаешь его болезни. Syn: pass over( книжное) скрывать, маскировать - to * one's feeling скрывать свои чувства - to * one's knowledge of smth. утаить, что знаешь о чем-л. - *d thought задняя мысль лицемерить( устаревшее) игнорировать;
закрывать глаза (на что-л.) - to * an insult не реагировать на оскорбление( устаревшее) притворяться, прикидываться, симулировать dissemble притворяться, лицемерить ~ скрывать;
to dissemble one's anger не показывать своего гнева ~ умышленно не замечать( обиды, оскорбления и т. п.) ;
умалчивать, не упоминать (факт, деталь и т. п.) ~ скрывать;
to dissemble one's anger не показывать своего гневаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissemble
-
8 dissemble
[dıʹsembl] v1. книжн.1) скрывать, маскироватьto dissemble one's knowledge of smth. - утаить, что знаешь о чём-л.
2) лицемерить2. арх. игнорировать; закрывать глаза (на что-л.)3. уст. притворяться, прикидываться, симулировать -
9 dissemble
dis·sem·ble[dɪˈsembl̩]II. vtto \dissemble one's feelings/an intention seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o verheimlichen]* * *[dɪ'sembl]1. vt(= cover up) verbergen; (= feign) vortäuschen, heucheln2. vi (liter)sich verstellen; (= feign illness) simulieren* * *dissemble [dıˈsembl]A v/t1. verhehlen, verbergen, sich etwas nicht anmerken lassen2. vortäuschen, simulieren3. obs unbeachtet lassen, nicht beachtenB v/i1. heucheln, sich verstellen2. simulieren* * *v.verbergen v. -
10 dissemble
[di΄sembl] v թաքցնել, ցույց, չտալ, քողարկել. dissemble one’s feelings զգացմունք ները քողարկել. (կեղծել, ձևանալ) no need to dissemble կարիք չկա կեղծել/ձևացնել -
11 dissemble
-
12 dissemble
{di'sembl}
1. скривам, прикривам
2. преструвам се, лицемеря* * *{di'sembl} v 1. скривам, прикривам; 2. преструвам се, лицем* * *скривам; преструвам се; прикривам; разглобявам; лицемеря;* * *1. преструвам се, лицемеря 2. скривам, прикривам* * *dissemble[di´sembl] I. v 1. скривам, стаявам, преглъщам, прикривам; 2. преструвам се; лицемеря; 3. ост. премълчавам; правя се, че не виждам, затварям си очите. II. v разглобявам. -
13 dissemble
-
14 dissemble
dis·sem·ble [dɪʼsembl̩] visich akk verstellen vt -
15 dissemble
verb1) скрывать; to dissemble one's anger не показывать своего гнева2) притворяться, лицемерить3) умышленно не замечать (обиды, оскорбления и т. п.); умалчивать, не упоминать (факт, деталь и т. п.)* * *(v) скрывать; скрыть* * *маскировать, скрывать* * *[dis·sem·ble || dɪ'sembl] v. скрывать, маскировать; лицемерить; игнорировать, не упоминать, умалчивать; притворяться* * *лицемеритьпритворятьсяскрыватьумалчивать* * *1) маскировать 2) притворяться 3) замалчивать, закрывать глаза (на что-л.) -
16 dissemble
[dɪ'sembl]гл.1) маскировать, скрыватьPoliticians are always so convinced that their opinions are correct that they don't hesitate to dissemble any facts that are contrary to their position. — Политики всегда столь уверены в своей правоте, что не колеблясь скрывают факты, которые противоречат их позиции.
Syn:2) притворяться, прикидыватьсяSyn:3) замалчивать, закрывать глаза (на что-л.)It cannot be dissembled, that he is ill. — Невозможно больше закрывать глаза на то, что он болен.
Syn: -
17 dissemble
1. v книжн. скрывать, маскировать2. v книжн. лицемерить3. v книжн. арх. игнорировать; закрывать глаза4. v книжн. уст. притворяться, прикидываться, симулироватьСинонимический ряд:1. disguise (verb) camouflage; cloak; conceal; cover; disguise; dissimulate; dress up; hide; mask; screen; shroud2. pretend (verb) deceive; fake; feign; forge; pretend; sham; simulateАнтонимический ряд: -
18 dissemble
[dɪ'sembl]1) Общая лексика: лицемерить, лукавить, маскировать, не упоминать, не упомянуть, притвориться, скрывать, скрыть, умалчивать (факт, деталь и т. п.), умолчать, умышленно не замечать (обиды, оскорбления и т. п.), притворяться2) Книжное выражение: игнорировать, прикидываться, симулировать, закрывать глаза (на что-л.)3) Железнодорожный термин: разбирать4) Автомобильный термин: демонтировать, разбирать на части -
19 dissemble
[dɪ`sembl]маскировать, скрыватьпритворяться, прикидыватьсязамалчивать, закрывать глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissemble
-
20 dissemble
[dis·sem·ble || dɪ'sembl]◙ v. להתנכר; להתחפש; להסוות; להעמיד פנים* * *◙ םינפ דימעהל ;תווסהל ;שפחתהל ;רכנתהל◄
См. также в других словарях:
Dissemble — Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
dissemble — [di sem′bəl] vt. dissembled, dissembling [ME dissemblen < OFr dessembler < des , DIS + sembler < L simulare: see SIMULATE] 1. to conceal under a false appearance; disguise [to dissemble fear by smiling] 2. Obs. to pretend to be in a… … English World dictionary
dissemble — means ‘to pretend; to disguise or conceal’. • One of nature s innocents. He couldn t dissemble if he tried P. O Donnell, 1971. It should not be used to mean ‘to take apart’ as if it were a shorter form of disassemble … Modern English usage
Dissemble — Dis*sem ble, v. i. To conceal the real fact, motives, intention, or sentiments, under some pretense; to assume a false appearance; to act the hypocrite. [1913 Webster] He that hateth dissembleth with his lips. Prov. xxvi. 24. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
dissemble — index assume (simulate), camouflage, cheat, cloak, deceive, delude, disguise, distort … Law dictionary
dissemble — early 15c. (implied in dissemblable), apparently a variant of M.E. dissimule (influenced by M.Fr. dessembler or English resemble), late 14c., from O.Fr. dissimuler, from L. dissimulare (see DISSIMULATION (Cf. dissimulation)). Related: Dissembled; … Etymology dictionary
dissemble — mask, cloak, *disguise, camouflage Analogous words: simulate, feign, counterfeit, sham, pretend, *assume, affect Antonyms: betray Contrasted words: *reveal, disclose, discover: *show, manifest, evidence, evince, demonstrate … New Dictionary of Synonyms
dissemble — [v] disguise, pretend affect, camouflage, cloak, conceal, counterfeit, cover, cover up, dissimulate, doublespeak*, double talk*, dress up, fake, falsify, feign, four flush*, hide, let on*, make like*, mask, pass, play possum*, pussyfoot*, put on… … New thesaurus
dissemble — ► VERB ▪ hide or disguise one s true motives or feelings. DERIVATIVES dissembler noun. ORIGIN Latin dissimulare disguise, conceal … English terms dictionary
dissemble — dissembler, n. dissemblingly, adv. /di sem beuhl/, v., dissembled, dissembling. v.t. 1. to give a false or misleading appearance to; conceal the truth or real nature of: to dissemble one s incompetence in business. 2. to put on the appearance of; … Universalium
dissemble — [[t]dɪse̱mb(ə)l[/t]] dissembles, dissembling, dissembled VERB When people dissemble, they hide their real intentions or emotions. [LITERARY] Henry was not slow to dissemble when it served his purposes. [Also V n] … English dictionary