-
1 беспорядочно
бетартибона, парешон -
2 беспорядочно
-
3 беспорядочно
disorderly наречие: -
4 беспорядочно
беспорядочно рассказывать — exposer vt à bâtons rompus -
5 беспорядочно
нареч. бетартибона, парешон, бесару нуг; беспорядочно рассказывать бесару нӯг нақл кардан; враг беспорядочно от ступал душман бетартибона акибнншинӣ мекард -
6 беспорядочно
нареч. hugger-mugger, confusedly, helter-skelter беспорядочно выстроенный ≈ (разбросанный) rambling Syn: как попало, в беспорядкебеспорядочн|о - in confusion/disorder;
(непоследовательно) without system, unsystematically;
~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any system;
~ость ж. disorderliness;
~ный (непоследовательный) haphazard, irregular, unsystematic;
~ая жизнь irregular life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядочно
-
7 беспорядочно
•A second possibility is that newly made proteins are simply inserted at random into a pre-existing membrane.
•Randomly packed beds of uniform spheres are used.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспорядочно
-
8 Беспорядочно
inordinate; inordinatim; irregulariter; incompositus, a, um; confusus, a, um; perturbatus, a, um;• шипы, беспорядочно расположенные - aculei dispositi;
-
9 беспорядочно
беспорядочно
хаотично
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочно
-
10 беспорядочно
adv. irregularly, in a random mannerРусско-английский словарь математических терминов > беспорядочно
-
11 беспорядочно
нареч.confusamente; en desorden, sin orden ( бессистемно) -
12 беспорядочно
1) in a random manner
2) irregularly -
13 беспорядочно
•A second possibility is that newly made proteins are simply inserted at random into a pre-existing membrane.
•Randomly packed beds of uniform spheres are used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспорядочно
-
14 беспорядочно
1) General subject: a riot, a-riot, arbitrarily, disorderly, he has looked for it all over the shop, helter skelter, helter-skelter, hugger mugger, hugger-mugger, in disarray, indiscriminately, pell-mell, pellmell, promiscuously, confusedly, chaotically2) Medicine: inordinately3) Engineering: at random, out of order4) Mathematics: in a random manner, in a random way, in random way, irregularly5) Advertising: without order6) Invective: ass backwards7) Makarov: all over the shop, at random (хаотично), in disorder, in disorder (неупорядоченно), out of order (неупорядоченно), randomly (хаотично)8) Taboo: like a blue-assed fly (обыч. употребляется с глаголами движения)9) oil&gas: haphazardly -
15 беспорядочно
-
16 беспорядочно
-
17 беспорядочно
-
18 беспорядочно
advgener. kunterbunt -
19 беспорядочно
-
20 беспорядочно
düzensizce; sistemsiz (olarak) ( бессистемно)
См. также в других словарях:
беспорядочно — беспорядочно … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно — См … Словарь синонимов
беспорядочно — хаотично — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы хаотично EN in a random way … Справочник технического переводчика
беспорядочно — ▲ в состоянии (находиться) беспорядочно. в беспорядке. где попало [придется]. куда попало. откуда попало. как попало. вразбивку (спрашивать #). вверх [кверху] дном (все #). вверх [кверху] ногами. все вверх тормашками. в беспорядке. вразброс… … Идеографический словарь русского языка
беспорядочно расположенный — прил., кол во синонимов: 3 • беспорядочно расположённый (1) • лишенный правильного построения (2) • нестройный … Словарь синонимов
беспорядочно двигавшийся в различных направлениях — прил., кол во синонимов: 1 • кишевший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспорядочно разбросанный — беспорядочно разбросанный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно расположенный — беспорядочно расположенный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-зернистый — беспорядочно зернистый … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-клеточный — беспорядочно клеточный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-кучевой — беспорядочно кучевой … Орфографический словарь-справочник