-
1 indiscriminate
indiscriminate [‚ɪndɪ'skrɪmɪnət]∎ it was indiscriminate slaughter ce fut un massacre aveugle;∎ to distribute indiscriminate punishment/praise distribuer des punitions/des éloges à tort et à travers;∎ children are indiscriminate in their television viewing les enfants regardent la télévision sans discernement;∎ indiscriminate admiration admiration f inconditionnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > indiscriminate
-
2 indiscriminate
tr[ɪndɪ'skrɪmɪnət]1 (violence, attack, etc) indiscriminado,-a; (praise, reading, viewing, etc) sin criterio, sin discernimientoindiscriminate [.ɪndɪ'skrɪmənət] adj: indiscriminadoadj.• indiscriminado, -a adj.• indistinto, -a adj.• promiscuo, -a adj.'ɪndɪs'krɪmənət, ˌɪndɪ'skrɪmɪnəta) <attacks/killings> indiscriminadob) <viewing/reading> hecho sin criterio or discernimiento[ˌɪndɪs'krɪmɪnɪt]ADJ1) (=random) [bombing, killing, violence] indiscriminado2) (=undiscerning) [person] falto de discernimiento; [admirer] ciego* * *['ɪndɪs'krɪmənət, ˌɪndɪ'skrɪmɪnət]a) <attacks/killings> indiscriminadob) <viewing/reading> hecho sin criterio or discernimiento -
3 indiscriminate
indiscriminate [‚ɪndɪsˈkrɪmɪnɪt][killing, violence] aveugle ; [punishment] distribué à tort et à travers* * *[ˌɪndɪ'skrɪmɪnət] -
4 indiscriminate
indiscriminate [ˏɪndɪˊskrɪmɪnət] a1) неразбо́рчивый, не де́лающий разли́чий; огу́льный;indiscriminate arrests пова́льные аре́сты
;indiscriminate slaughter поголо́вное истребле́ние ( животных и т.п.)
2) беспоря́дочный, сме́шанный -
5 indiscriminate
1 ( generalized) sans distinction ;2 ( not fussy) sans discernement ; to be indiscriminate in manquer de discernement dans. -
6 indiscriminate
-
7 indiscriminate
-
8 indiscriminate
{,indi'skriminət}
a безразборен, който не подбира/разграничава, безсистемен, объркан
INDISCRIMINATE slaughter поголовна сеч
INDISCRIMINATE blows удари наляво и надясно
INDISCRIMINATE admirer сляп почитател* * *{,indi'skriminъt} а безразборен; който не подбира/разг* * *безсистемен; безразборен;* * *1. a безразборен, който не подбира/разграничава, безсистемен, объркан 2. indiscriminate admirer сляп почитател 3. indiscriminate blows удари наляво и надясно 4. indiscriminate slaughter поголовна сеч* * *indiscriminate[¸indis´kriminit] adj безразборен; сляп; безсистемен, объркан, хаотичен; \indiscriminate slaughter поголовна сеч; \indiscriminate admirer сляп почитател;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv indiscriminately. -
9 indiscriminate
adjective1) (undiscriminating) unkritisch2) (unrestrained, promiscuous) wahllos; willkürlich [Anwendung]* * *in·dis·crimi·nate[ˌɪndɪˈskrɪmɪnət]the \indiscriminate use of fertilizers will cause major damages to the environment der willkürliche Einsatz von Düngemitteln wird große Umweltschäden anrichten2. (random) wahllos, willkürlichthe terrorists have made \indiscriminate attacks on civilians die Terroristen verübten blinde Attacken auf Zivilisten* * *["IndI'skrImInɪt]adjwahllos; spending also unüberlegt; reading also kritiklos, unkritisch; mixture also kunterbunt; choice willkürlich; reader, shopper kritiklos, unkritisch; tastes unausgeprägtyou shouldn't be so indiscriminate in the friends you make — du solltest dir deine Freunde etwas sorgfältiger aussuchen
he was completely indiscriminate in whom he punished — er verteilte seine Strafen völlig wahllos or willkürlich
* * *indiscriminate [ˌındıˈskrımınət] adj1. a) nicht wählerisch:he is indiscriminate in making friends er schließt mit jedem Freundschaftb) urteils-, kritiklos2. a) wahl-, unterschiedslos:he dealt out indiscriminate blows er schlug blind oder wahllos um sichb) ungeordnet, kunterbunt* * *adjective1) (undiscriminating) unkritisch2) (unrestrained, promiscuous) wahllos; willkürlich [Anwendung]* * *adj.wahllos adj.wahlloser adj. -
10 indiscriminate
[͵ındıʹskrımınıt] a1. неразборчивый; не проводящий различия, огульныйindiscriminate reader - неразборчивый /нетребовательный/ читатель
to be indiscriminate in making acquaintances - быть неразборчивым в знакомствах /связях/
2. смешанный, беспорядочный -
11 indiscriminate
[ˌɪndɪ'skrɪmɪnət]aggettivo (generalized) indiscriminato, generalizzato; (not fussy) che non discrimina, che non va per il sottile* * *indiscriminate /ɪndɪˈskrɪmɪnət/a.1 indiscriminato; confuso; caotico: indiscriminate praise, elogi indiscriminati; indiscriminate violence, violenza indiscriminata2 che non discrimina; che non distingue; che sceglie a caso; che non va (o non guarda) per il sottile: to be indiscriminate in choosing one's friends, non andare per il sottile nella scelta dei propri amiciindiscriminately avv. indiscriminateness n. [u].* * *[ˌɪndɪ'skrɪmɪnət]aggettivo (generalized) indiscriminato, generalizzato; (not fussy) che non discrimina, che non va per il sottile -
12 indiscriminate
-
13 indiscriminate
1. a неразборчивый; не проводящий различия, огульный2. a смешанный, беспорядочныйСинонимический ряд:1. chaotic (adj.) chaotic; confused; disorganized; jumbled2. indiscriminating (adj.) indiscriminating; indiscriminative; indistinguishing; sweeping; undiscriminated; undiscriminating; undistinguishing; wholesale3. miscellaneous (adj.) assorted; chowchow; conglomerate; heterogeneous; miscellaneous; mixed; motley; multifarious; unassorted; unsorted; varied; variegated4. random (adj.) aimless; designless; desultory; haphazard; hit-or-miss; indistinguishable; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; random; slapdash; spot; stray; unaimed; unconsidered; unplanned; unsystematicАнтонимический ряд:careful; chosen; critical; discerning; discriminating; distinguishing; homogeneous; methodical; orderly; select; selective -
14 indiscriminate
adj1. неперебірливий, невибагливий; огульний2. змішаний, безладний- indiscriminate application of a principle нерозбірливе використання якогось принципу- indiscriminate dissemination of conventional arms неконтрольоване розповсюдження звичайних озброєнь; передача звичайних озброєнь якійсь країні- indiscriminate dissemination of nuclear weapons неконтрольоване розповсюдження ядерної зброї, передача ядерної зброї якійсь країні- indiscriminate forgiveness всепрощення -
15 indiscriminate
[ˌindi΄skriminət] a ան պահանջ կոտ, ընտրություն չկատարող, խտրու թյուն չդնող. indiscriminate reader ընտրություն չդնող ընթերցող, կարդալ ամեն ինչ առանց խտրության. indiscriminate choice առանց խտրության ընտրել. indiscriminate of friends ում հետ ասես ընկերություն անել. indiscriminate weapons խառը զենք -
16 indiscriminate
adj1) неперебірливий; невибагливий; огульний2) змішаний, безладний* * *[indi'skriminit]a1) нерозбірливий; огульний2) змішаний, безладний -
17 indiscriminate
1) ( unthinking) unüberlegt, unbedacht;( uncritical) unkritisch;the \indiscriminate use of fertilizers will cause major damages to the environment der willkürliche Einsatz von Düngemitteln wird große Umweltschäden anrichten2) ( random) wahllos, willkürlich;the terrorists have made \indiscriminate attacks on civilians die Terroristen verübten blinde Attacken auf Zivilisten;to be \indiscriminate in sth bei etw dat keine Unterschiede machen -
18 indiscriminate
a1) неразборчивый; действующий без (всякого) разбора; огульный2) смешанный, беспорядочный -
19 indiscriminate
/,indis'kriminit/ * tính từ - không phân biệt, bừa bãi =an indiscriminate bombing+ một cuộc ném bom bừa bãi =to deal out indiscriminate blows+ đấm bạt mạng =to be indiscriminate in making friends+ kết bạn bừa bãi -
20 indiscriminate
неконкретний; нерозбірливий (в т. ч. у зв'язках тощо)
См. также в других словарях:
indiscriminate — indiscriminate, wholesale, sweeping are comparable when they mean including all or nearly all within the range of choice, operation, or effectiveness. Something is indiscriminate which does not distinguish the deserving from the undeserving but… … New Dictionary of Synonyms
Indiscriminate — In dis*crim i*nate, a. Not discriminate; wanting discrimination; undistinguishing; not making any distinction; confused; promiscuous. Blind or indiscriminate forgiveness. I. Taylor. [1913 Webster] The indiscriminate defense of right and wrong.… … The Collaborative International Dictionary of English
indiscriminate — I adjective blanket, broad, comprehensive, designless, haphazard, immethodical, not choosy, not selective, orderless, promiscuous, promiscuus, random, systemless, unaimed, uncritical, undifferentiating, undirected, unmethodical, unorganized,… … Law dictionary
indiscriminate — (adj.) 1640s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DISCRIMINATE (Cf. discriminate) (adj.) … Etymology dictionary
indiscriminate — [adj] random, chaotic aimless, assorted, broad, careless, confused, designless, desultory, extensive, general, haphazard, heterogeneous, hit or miss*, imperceptive, jumbled, mingled, miscellaneous, mixed, mongrel, motley*, multifarious,… … New thesaurus
indiscriminate — ► ADJECTIVE ▪ done or acting at random or without careful judgement. DERIVATIVES indiscriminately adverb indiscriminateness noun … English terms dictionary
indiscriminate — [in΄di skrim′i nit] adj. 1. not based on careful selection or a discerning taste; confused, random, or promiscuous 2. not discriminating; not making careful choices or distinctions indiscriminately adv … English World dictionary
indiscriminate — adjective Date: circa 1598 1. a. not marked by careful distinction ; deficient in discrimination and discernment < indiscriminate reading habits > < indiscriminate mass destruction > b. haphazard, random < indiscriminate application of a law > … New Collegiate Dictionary
indiscriminate — in|dis|crim|i|nate [ˌındıˈskrımınıt] adj an indiscriminate action is done without thinking about what harm it might cause indiscriminate attacks/killing/violence/bombing etc ▪ terrorists responsible for indiscriminate killing ▪ the indiscriminate … Dictionary of contemporary English
indiscriminate — indiscriminately, adv. indiscriminateness, n. /in di skrim euh nit/, adj. 1. not discriminating; lacking in care, judgment, selectivity, etc.: indiscriminate in one s friendships. 2. not discriminate; haphazard; thoughtless: indiscriminate… … Universalium
indiscriminate — [[t]ɪ̱ndɪskrɪ̱mɪnət[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe an action as indiscriminate, you are critical of it because it does not involve any careful thought or choice. The indiscriminate use of fertilisers is damaging to the environment … English dictionary