-
1 недоговаривать
недоговаривать nicht aussprechen* vt; verschweigen* vt (умалчивать о чём-л.) он, кажется, чего-то недоговаривает er scheint etwas zu verschweigen -
2 недоговаривать
keep back глагол: -
3 недоговаривать
несовер.;
(чего-л.) keep back;
not express/say everything, недоговорить (вн., рд.) hold* (smth.) back, leave* (smth.) unsaid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоговаривать
-
4 недоговаривать
nicht aussprechen (непр.) vt; verschweigen (непр.) vt ( умалчивать о чем-либо)он, кажется, чего-то недоговаривает — er scheint etwas zu verschweigen -
5 недоговаривать
faire des réticences, ne pas dire toute sa pensée -
6 недоговаривать
несов., вин. п., род. п. -
7 недоговаривать
несов. Р -
8 недоговаривать
1) General subject: be economical with the truth, talk round corners2) Makarov: understate -
9 недоговаривать
להביע במאופקלנקוט לשון המעטה -
10 недоговаривать
-
11 недоговаривать
несов.; сов. - недоговори́ть -
12 недоговаривать
(рд.)keep* back (d.), not express / say* everything -
13 недоговаривать
neizrunāt līdz galam, neizteikt līdz galam, noklusēt -
14 недоговаривать Р.
vgener. hablar con reticencia, no decir todo -
15 недоговаривать
faire des réticences, ne pas dire toute sa pensée -
16 недоговаривать
несов., вин. п., род. п.hablar con reticencia, no decir todo -
17 недоговаривать
faire des réticences, ne pas dire toute sa pensée -
18 недоговаривать
несов.; см. недоговорить -
19 недоговаривать
недоговорить недоговорювати, недоговорити, недо(с)казувати, недо(с)казати, недомовляти, недомовити, недобалакувати, недобалакати що, чого. [«А там… а там… сину, сину!» - та й не доказала (Шевч.)]. Недоговорённый - недоговорений, недо(с)казаний, недомовлений. -ться - недоговорюватися, бути недоговорюваним, недоговореним и т. п.* * *несов.; сов. - недоговор`итьнедогово́рювати, -рюю, -рюєш, недоговори́ти, -ворю, -вориш, недомовляти, недомо́вити, -влю, -виш; ( недосказывать) недока́зувати, -зую, -зуєш, недоказа́ти, -кажу, -кажеш -
20 недоговаривать
См. также в других словарях:
недоговаривать — недоговаривать … Орфографический словарь-справочник
недоговаривать — умалчивать, телить, недосказывать, говорить недомолвками Словарь русских синонимов. недоговаривать говорить недомолвками Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Недоговаривать — несов. перех. Говорить не всё, скрывать, утаивать часть своих мыслей, намерений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоговаривать — недогов аривать, аю, ает (к недоговор ить) … Русский орфографический словарь
недоговаривать — (I), недогова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
недоговаривать — *недогова/ривать, аю, ает … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоговаривать — НЕДОГОВАРИВАТЬ, НЕДОГОВАРИВАТЬСЯ см. Недоговорить … Энциклопедический словарь
недоговаривать — см. недоговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
недоговаривать(ся) — не/до/говар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
недоговаривать — К этому целесообразно прибегнуть, если то, что собирались договорить, может как то скомпрометировать кого то, обидеть, причинить вред. Собеседнику это нужно заметить; обычно позволяют это заметить. Ср. Недоговор лучше переговора – в ссоре… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
недоговорить — (недоговаривать) что и чего. Ты что то недоговариваешь. Он внезапно замолчал, многого недоговорил. См. недо..., приставка … Словарь управления