-
1 девятый
девятый der neunte девятого (числа) am neunten девятая страница Seite neun -
2 девятый
-
3 девятый вал
-
4 stärkste Woge
-
5 Achtziger
m -s, =2) разг. восьмидесятый номер (автобуса, троллейбуса); см. Achter 2)4) человек, родившийся в восьмидесятом году (какого-л. века)5) вино урожая восьмидесятого года (какого-л. века); см. Achter 5)er ist ein hoher Achtziger — ему далеко за восемьдесят (лет)er, ist ein angehender Achtziger — ему недавно исполнилось ( минуло) восемьдесят лет, ему пошёл девятый десятокer geht ( kommt) in die Achtziger — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десятокer ist hoch in den Achtzigern — ему далеко за восемьдесят8) pl восьмидесятые годы (какого-л. века)Mitte ( Ende) der Achtziger — середина ( конец) восьмидесятых годов -
6 Neuner
сущ.1) общ. человек, родившийся в девятом году (какого-л. века), девятка (совокупность девяти однородных предметов)2) разг. девятый номер (автобуса), самый сильный бросок (при игре в кегли), девятка3) австр. девятый номер (трамвая) -
7 None
die; -, -en(лат. nona (hora) девятый час) девятый час (общественное богослужение, совершаемое перед вечерней; посвящено воспоминанию Крестной смерти Спасителя) -
8 Abänderungsjahre
pl1) мед. климактерический возраст2) астр. годы, служащие ступенью (каждый седьмой или девятый год) -
9 acht
Iвосемь, восьмероan die acht Bücher, etwa acht Bücher — около восьми книгder 4. Teil von acht — четвертая часть от восьмиdie ersten acht — первые восемь (человек, штук)alle acht fehlten — отсутствовали все восемь (например, мальчиков)acht Meter lang — восьмиметровый, восьмиметровой длины; длиной в восемь метров, восемь метров длинойacht Mann hoch — разг. в количестве восьми человек, ввосьмеромacht Mann stark — воен. в составе ( в количестве) восьми человек, ввосьмеромwir ( unser) sind acht (разг. achte), wir sind unser acht — нас восемь человек, нас восьмероes sind ihrer acht — их восемь человек, их восьмероwir waren unser acht (разг. achte) — нас было восемь, мы были ввосьмеромSie waren zu achten ( zu acht) — их было восемь человек, их было восьмероzu achten, zu acht — ввосьмером, по восемьsie marschieren zu achten — они идут шеренгами по восемь человекunter diesen achten ist kein Verräter — среди этих восьми человек предателя нетeine Famillie von achten — семья из восьми ( в восемь) человекmit achten fahren — ехать на восьмерке ( лошадей)es ist acht (Uhr) — (время) восемь (часов)es ist Punkt ( Schlag) acht — ровно восемь (часов)es ist halb acht — (время) половина восьмогоes geht auf acht — восьмой часes ist (ein) Viertel( auf) acht (Uhr) — (б.ч. ср.-нем.) (время) четверть восьмогоes ist drei Viertel acht — время три четверти восьмого, без четверти восемьgegen acht Uhr — около восьми (часов)nach acht Uhr — (время) четверть девятогоes ist fünf Minuten nach acht Uhr — (время) пять минут девятогоalle acht ( ср.-нем. aller) acht Jahre — каждые восемь лет, раз в восемь летalle acht ( ср.-нем. aller) acht Tage — еженедельно, раз в неделю, каждые восемь дней, раз в восемь днейIn ( binnen) acht Tagen — за неделю, через неделю, на восьмой день ( о будущем)nach acht Tagen — через неделю, на восьмой день ( о прошлом)heute vor acht Tagen — в этот же день на прошлой неделе, ровно( одну) неделю назадacht und eins ist ( macht) neun — восемь плюс один равняется девятиacht mal zwei ist zechzehn — восемью два - шестнадцатьdie Mannschaft gewann acht zu vier — команда выиграла со счетом 8:4.IIaußer acht bleiben — остаться без внимания, оказаться неучтеннымdas blieb außer acht — это не было учтено, об этом забылиetw. (ganz) außer acht lassen — (совсем) упускать что-л. из виду, оставлять что-л. без (всякого) внимания, недоглядеть что-л.etw. in acht nehmen — заботиться о чем-л.., беречь что-л.sich vor etw. (D), vor j-m in acht nehmen — остерегаться, беречься чего-л., кого-л. -
10 Achtzig
f =, -en1) (число, цифра, номер) восемьдесят; см. Acht I 1)2) разг. восьмидесятый номер ( трамвая); см. Acht I 2)er ist Mitte Achtzig — ему за восемьдесят( лет), ему около восьмидесяти пяти летer ist hoch an die Achtzig — ему скоро исполнится восемьдесят летer ist um die Achtzig herum — ему около восьмидесяти лет, ему лет восемьдесятer geht ( kommt) in die Achtzig — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десятокin den Achtzig sein — быть в возрасте свыше восьмидесяти лет, быть старше восьмидесяти летer ist hoch in den Achtzig — ему далеко за восемьдесят -
11 Neun
f =, -en3) девятка (группа из девяти человек, совокупность девяти однородных предметов)er hat drei Neunen hintereinander geworfen — он сбил одну за другой три девятки ( при игре в кегли)5) девятка ( игральная карта); см. Acht I 5) -
12 Neuner
m -s, =4) человек, родившийся в девятом году (какого-л. века)5) вино урожая девятого года (какого-л. века); см. Achter 5)einen Neuner schieben — сбить девятку ( при игре в кегли)7) самый сильный бросок ( при игре в кегли) -
13 Neunte
sub1) m девятое число ( месяца); см. Erste ( значение 1))Beethovens Neunte — Девятая симфония Бетховена -
14 neunte
numдевятый; см. erste -
15 Nona
-
16 None
-
17 Nonen
-
18 вал
-
19 девятка
ж1) ( цифра) Neun f, Neuner m2) ( группа из девяти единиц) Neun f3) разг. ( девятый номер) Neun f, Neuner m -
20 вал
вал III м эк. Brutto(produktions) volumen ( - v o - ] n 1 выполнить план по валу den Plan nach dem Bruttovolumen erfüllen вал I м 1. (волна) Welle f c, Woge f c 2. (земляной) Wall m 1a*, Erdwall m а девятый вал 1) die stärkste Woge 2) die schwerste Prüfung вал II м тех. Welle f c (приводной); Walze f c (прокатный и т. п.) коленчатый вал Kurbelwelle f
См. также в других словарях:
ДЕВЯТЫЙ — ДЕВЯТЫЙ, девятая, девятое. числ. поряд. к девять. ❖ Девятый вал 1) наиболее сильная, бурная волна (от мифологического представления о девяти как священном числе). «Я ожидал по временам того периодического вала, который называют девятым, и… … Толковый словарь Ушакова
ДЕВЯТЫЙ — ДЕВЯТЫЙ, ая, ое. 1. см. девять. 2. девятая, ой. Получаемая делением на девять. Девятая часть. Одна девятая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девятый — Девятый вал 1) наиболее сильная, бурная волна [от мифологического представления о девяти как священном числе]. Я ожидая по временам того периодического вала, к рый называют девятым, и сравнивал, как сильно накренит он судно против… … Фразеологический словарь русского языка
Девятый — руч. , пп р. Ингагли Сред. в Селемджинском р не, ДЕВЯТЫЙ – руч. , пп р. Лопча в Тындинском р не, ДЕВЯТЫЙ – руч. , пп р. Сугджара 1 в Зейском р не. Название дано по порядку левых и правых притоков рек, соответственно, Ингагли Сред. , Лопча и… … Топонимический словарь Амурской области
девятый — см. девять; ая, ое. Девя/тый час. Д ая глава. Д ое января. девятый вал … Словарь многих выражений
Девятый вал — Девятый валъ (иноск.) о роковомъ угрожающемъ опасностью, о неотразимой силѣ (намекъ на силу девятаго вала). Катитъ бѣда, что девятая волна. Девятая волна добиваетъ. Ср. Глубь безъ дна Смерть вѣрна! Какъ заклятый Врагъ грозитъ, Вотъ девятый Валъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Девятый день (фильм) — Девятый день Der neunte Tag Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлёндорф Продюсер Юрген Хаазе Якоб Хаусман Бенигна фон Кай … Википедия
Девятый сон Веры Павловны — Жанр: рассказ Автор: Виктор Пелевин Язык оригинала: русский Публикация: 1991 … Википедия
Девятый вал — Девятый вал распространённый в искусстве символ непреодолимой силы, основывающийся на поверье, что девятая волна во время шторма самая сильная и опасная.[1] «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Санкт Петербурге в 1906… … Википедия
Девятый канал (Краснодар) — Девятый канал ГУП КК «Телерадиокомпания НТК » Страна … Википедия
Девятый Вал — Девятый вал: «Девятый вал» самая знаменитая картина Ивана Айвазовского, всемирно известного русского художника мариниста «Девятый вал» сатирический журнал, издававшийся в Петербурге в 1906 году. Вышло 2 номера Девятый Вал посёлок в Надеждинском… … Википедия