-
1 девять
девять neun -
2 девять
девять neun -
3 девять
-
4 neun
-
5 neunmal
девять раз; в девять раз -
6 neunmonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые девять месяцев ( раз в девять месяцев)2. adv -
7 neunstündlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые девять часов ( раз в девять часов)2. adv -
8 neuntäglich
1. adjповторяющийся ( через) каждые девять дней ( раз в девять дней)2. adv -
9 neunwöchentlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые девять недель ( раз в девять недель)2. adv -
10 bis
1. prp (A)1) указывает на предел в пространстве; тж. о количестве (вплоть) до (самого)auf seinen Reisen kam er bis Indien — путешествуя, он достиг Индииbis wohin? — до каких пор?, до какого места?2) указывает на предел во времени (вплоть) доbis nahe an Mitternacht — примерно до полуночиbis morgen — до завтрашнего дня, до завтраbis wann? — до каких пор?, до какого времени?bis jetzt (разг. bis gleich, bis eben) — до сих пор, до этого времениdie Tagung dauerte vom 5. bis 9. Mai — совещание продолжалось с 5 по 9 мая3) указывает на приблизительное количество в известных пределах до, поacht bis neun Stunden — восемь-девять часов, от восьми до девяти часовdas sind wohl zwei bis drei Kilometer — здесь( это составит) два-три километра ( от двух до трёх километров)2. cj1) пока неwarte, bis ich komme — подожди, пока я не придуich bleibe, bis er kommt — я останусь, пока он не придётdas Kind hörte nicht eher zu weinen auf, als bis es vor Müdigkeit einschlief — ребёнок плакал до тех пор, пока не уснул от усталостиer kann die Auskunft erst geben, bis der Chef zurück ist — он может дать справку только тогда, когда вернётся начальник- bis daß -
11 neun
numдевять; девятеро (собир.); см. acht I••die Katze hat neun Leben — кошки необыкновенно живучи (букв. у кошки девять жизней) -
12 neune
num (тк. без сопровождающих слов)alle neune werfen — сбить всю девятку ( при игре в кегли)alle neune! — все девять!, всё!, готово! ( при игре в кегли) -
13 neunmal
advдевять раз, девятикратно; в девять раз; см. achtmal -
14 Neun
сущ.1) общ. цифра девять, девятка (группа из девяти человек, совокупность девяти однородных предметов), девятка (фигура, узор в виде цифры 9), девятка (цифра), число девять2) разг. девятый номер (напр. трамвая) -
15 alle neune!
прил.1) общ. все девять!, все!, готово! (при игре в кегли)2) перен. полный успех!, все девять! (в кеглях) -
16 neun
сущ.1) общ. цифра девять, девятка (группа из девяти человек, совокупность девяти однородных предметов), девятка (фигура, узор в виде цифры 9), девятка (цифра), число девять2) разг. девятый номер (напр. трамвая) -
17 neunmal
нареч.общ. в восемь раз, в девять раз, (в) девять раз -
18 der Zug fährt um neün
Универсальный немецко-русский словарь > der Zug fährt um neün
-
19 9fach
1. adj 2. adv -
20 achtmal
advвосемь раз, восьмикратно; в восемь раз
См. также в других словарях:
ДЕВЯТЬ — ДЕВЯТЬ, восемь с одним, десять без одного. Девять ден, девять верст, как сокол летел! насмешка. С пальцем девять! острота, при подаче кому руки. В девяти без пути (нет пути), картежн. Девять веников, по деньге веник, много ль денег? скороговорка … Толковый словарь Даля
ДЕВЯТЬ — ДЕВЯТЬ, девяти, девятью (не смешивать с девятью). числ. колич. Название числа 9; цифра 9. Трижды три девять. Написать девять. || Количество 9. С девятью рублями. Девять рублей. По девяти рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
девять — девять, род. девяти, твор. девятью. В сочетании с предлогом «по»: по девяти и допустимо по девять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕВЯТЬ — ДЕВЯТЬ, и, ью, колич. Число, цифра и количество 9. | поряд. девятый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девять — сущ., кол во синонимов: 1 • цифра (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Девять — 9 девять 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 Факторизация: 3×3 Римская запись: IX Двоичное: 1001 Восьмеричное: 11 Шестнадцатеричное … Википедия
девять — прил., употр. часто Морфология: сколько? девять, (нет) скольких? девяти, скольким? девяти, (вижу) сколько? девять, сколькими? девятью, о скольких? о девяти Девять означает число и количество 9. Трижды три девять. | Мы приехали в девять часов. |… … Толковый словарь Дмитриева
Девять — счетное число, количественное числительное. «Девять» имеет большое значение в русской культуре, где было символом порядка. В Христианстве ангелы делятся на девять чинов, ад имеет девять кругов. Девять – это количество месяцев беременности женщины … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
девять — Общеслав. Производное от девятъ «девятый» (ср. новь от новъ), которое образовано с помощью суф. t от той же основы, что и нем. neun «девять», др. инд. náva тж., лат. novem тж. и т. д. Начальное н > д в результате диссимиляции с внутренним н.… … Этимологический словарь русского языка
девять — C чис см. Приложение II девяти/ девяти/ де/вять девятью/ о девяти/ за/ девять и за де/вять; … Словарь ударений русского языка
ДЕВЯТЬ — Группа была создана Сергеем Лазориным в конце 1986 года. В состав группы вошли: Сергей Аполлонов (ударные), Андрей Масленников (гитара), Олег Мещеряков, Вячеслав Половинкин (клавишные). Место за клавишами позже занял Вадим Чугунов, а с 1989 года… … Русский рок. Малая энциклопедия